Translation meaning & definition of the word "escape" into Hungarian language
A "menekülés" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Escape
[Escape]noun
1. The act of escaping physically
- "He made his escape from the mental hospital"
- "The canary escaped from its cage"
- "His flight was an indication of his guilt"
- synonym:
- escape ,
- flight
1. A fizikai menekülés cselekedete
- "Elmenekült a mentális kórházból"
- "A kanári elmenekült a ketrecéből"
- "Repülése jelezte bűntudatát"
- szinonimája:
- menekülés ,
- repülés
2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy
- "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"
- "His alcohol problem was a form of escapism"
- synonym:
- escape ,
- escapism
2. Hajlandóság elvonulni a kellemetlen valóságtól eltérítés vagy fantázia útján
- "Romantikus regények voltak a menekülés a mindennapi élet stresszéből"
- "Alkoholproblémája az escapizmus egyik formája"
- szinonimája:
- menekülés ,
- escapism
3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
- "His evasion of his clear duty was reprehensible"
- "That escape from the consequences is possible but unattractive"
- synonym:
- evasion ,
- escape ,
- dodging
3. Valami ártalmatlan ( nem teljesítése, mint megtévesztés vagy becsapás ), amit állítólag meg kell tennie
- "Tiszta kötelességének kijátszása megítélhető volt"
- "Lehetséges, de nem vonzó"
- szinonimája:
- kijátszás ,
- menekülés ,
- elkerülve
4. An avoidance of danger or difficulty
- "That was a narrow escape"
- synonym:
- escape
4. Veszély vagy nehézség elkerülése
- "Ez egy keskeny menekülés volt"
- szinonimája:
- menekülés
5. A means or way of escaping
- "Hard work was his escape from worry"
- "They installed a second hatch as an escape"
- "Their escape route"
- synonym:
- escape
5. A menekülés eszköze vagy módja
- "A kemény munka volt a menekülés az aggodalomtól"
- "Menekülésként telepítettek egy második nyílást"
- "Menekülési útjuk"
- szinonimája:
- menekülés
6. A plant originally cultivated but now growing wild
- synonym:
- escape
6. Egy növény, amelyet eredetileg termesztettek, de most vadon nőnek
- szinonimája:
- menekülés
7. The discharge of a fluid from some container
- "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"
- "He had to clean up the leak"
- synonym:
- escape ,
- leak ,
- leakage ,
- outflow
7. Folyadék ürítése valamilyen tartályból
- "Megpróbálták megakadályozni a gáz kijutását a sérült csőből"
- "Meg kellett tisztítania a szivárgást"
- szinonimája:
- menekülés ,
- szivárgás ,
- kiáramlás
8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)
- It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
- synonym:
- safety valve ,
- relief valve ,
- escape valve ,
- escape cock ,
- escape
8. Szelep egy tartályban, amelyben a nyomás gőzkazánként ( felhalmozódhat )
- Automatikusan megnyílik, amikor a nyomás eléri a veszélyes szintet
- szinonimája:
- biztonsági szelep ,
- dombornyomásos szelep ,
- menekülési szelep ,
- menekülési kakas ,
- menekülés
verb
1. Run away from confinement
- "The convicted murderer escaped from a high security prison"
- synonym:
- escape ,
- get away ,
- break loose
1. Menekülj el a szüléstől
- "Az elítélt gyilkos elmenekült egy magas biztonsági börtönből"
- szinonimája:
- menekülés ,
- menj el ,
- törj laza
2. Fail to experience
- "Fortunately, i missed the hurricane"
- synonym:
- miss ,
- escape
2. Nem tapasztaltam meg
- "Szerencsére hiányzott a hurrikán"
- szinonimája:
- kisasszony ,
- menekülés
3. Escape potentially unpleasant consequences
- Get away with a forbidden action
- "She gets away with murder!"
- "I couldn't get out from under these responsibilities"
- synonym:
- get off ,
- get away ,
- get by ,
- get out ,
- escape
3. Menekülni potenciálisan kellemetlen következményektől
- Menjen el egy tiltott cselekedettel
- "Megszabadul a gyilkosságtól!"
- "Nem tudtam kijutni ezekből a felelősségekből"
- szinonimája:
- szállj le ,
- menj el ,
- kijutni ,
- menekülés
4. Be incomprehensible to
- Escape understanding by
- "What you are seeing in him eludes me"
- synonym:
- elude ,
- escape
4. Érthetetlennek kell lennie
- Menekülési megértés
- "Amit benne látsz, kijátszik engem"
- szinonimája:
- kijátsz ,
- menekülés
5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion
- "We escaped to our summer house for a few days"
- "The president of the company never manages to get away during the summer"
- synonym:
- escape ,
- get away
5. Távolítsa el magát egy ismerős környezetből, általában öröm vagy elterelés céljából
- "Néhány napra elmenekültünk a nyári házunkba"
- "A cég elnökének soha nem sikerül elmenekülnie nyáron"
- szinonimája:
- menekülés ,
- menj el
6. Flee
- Take to one's heels
- Cut and run
- "If you see this man, run!"
- "The burglars escaped before the police showed up"
- synonym:
- scat ,
- run ,
- scarper ,
- turn tail ,
- lam ,
- run away ,
- hightail it ,
- bunk ,
- head for the hills ,
- take to the woods ,
- escape ,
- fly the coop ,
- break away
6. Menekülni
- Vegye fel a sarkát
- Vágd és fuss
- "Ha látod ezt az embert, fuss!"
- "A betörők elmenekültek, mielőtt a rendőrség megjelent"
- szinonimája:
- scat ,
- fuss ,
- scarper ,
- forduljon a farokhoz ,
- lam ,
- elszalad ,
- kapaszkodj hozzá ,
- emeletes ,
- menj a hegyekre ,
- menj az erdőbe ,
- menekülés ,
- repülni a koporsót ,
- törj el
7. Issue or leak, as from a small opening
- "Gas escaped into the bedroom"
- synonym:
- escape
7. Kibocsátás vagy szivárgás egy kis nyílásból
- "A gáz elmenekült a hálószobába"
- szinonimája:
- menekülés