Translation meaning & definition of the word "end" into Hungarian language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. Vagy valami végtagja, amelynek hossza van

• "A móló vége"

• "Megcsomózta a szál végét"

• "A sor végére lovagoltak"

• "A fornix elülső íveinek termináljai"

szinonimája:
• vég
,
• terminál

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. Az az időpont, amikor valami véget ér

• "Az év vége"

• "A jótállási időszak vége"

szinonimája:
• vég
,
• véget ér

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. Egy esemény vagy esemény záró részei

• "A vége izgalmas volt"

• "Hiányoznom kellett a film utolsó részét"

szinonimája:
• vég
,
• utolsó
,
• utolsó szakasz

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. Az a helyzet, amelyet egy terv elérni szándékozik, és hogy a ( elérésekor ) megszünteti a megvalósítását célzó magatartást

• "A célok igazolják az eszközöket"

szinonimája:
• cél
,
• vég

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. Egy utolsó rész vagy szakasz

• "A szakasz végén adtuk meg, mivel ez magában foglalja a kalkulust"

• "Kezdje az elején, és folytassa, amíg a végére nem ér"

szinonimája:
• vég

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. Végső állapot

• "Rossz vége lett"

• "Az úgynevezett dicsőséges kísérlet dicsőséges véget ért"

szinonimája:
• vég
,
• pusztítás
,
• halál

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. A háromdimenziós tárgy mindkét végén található felület

• "A doboz egyik végét" ez az oldal fel "jelöléssel láttuk el'"

szinonimája:
• vég

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. ( futball ) az a személy, aki a scrimmage sor egyik végén játszik

• "A végnek sikerült megtartania a passzot"

szinonimája:
• vég

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. Valami végtagjait jelölő határ

• "A város vége"

szinonimája:
• vég

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. A két hely közül az egyik, ahonnan az emberek kommunikálnak egymással

• "A telefon csengett a másik végén"

• "Mindkét vég egyszerre írt"

szinonimája:
• vég

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. Azt a részt, amelyet várhatóan játszani fogsz

• "Feltartotta a végét"

szinonimája:
• vég

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. A kommunikáció utolsó szakasza

• "Végezetül azt akarom mondani..."

szinonimája:
• következtetés
,
• vég
,
• közel
,
• bezárás
,
• véget ér

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. Egy darab ruhát, amely a többi felhasználása vagy eladása után maradt fenn

szinonimája:
• vég
,
• maradék
,
• páratlan

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. ( amerikai futball ) pozíció a sértés vonalán

• "Senki sem akart véget vetni"

szinonimája:
• vég

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. Időbeli, térbeli vagy mennyiségi értelemben véget kell vetni

• Akár térbeli, akár metaforikus

• "A hörgők kapilláris ágyban végződnek"

• "Az ön jogai akkor állnak meg, ha megsértik mások jogait"

• "Az ingatlanom a bokrokkal ér véget"

• "A szimfónia pianissimo-val ér véget"

szinonimája:
• vég
,
• megállás
,
• befejezés
,
• megszünteti

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. Véget vetni vagy megállni

• "A nő befejezte a barátságukat, amikor rájött, hogy őt egyszer elítélték bűncselekmény miatt"

• "A lengyelország elleni támadás az i. világháború után viszonylag békés időszakot szüntette meg"

szinonimája:
• vég
,
• megszünteti

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. Legyen a vége

• Legyen az utolsó vagy befejező része

• "Ez a szomorú jelenet véget vet a filmnek"

szinonimája:
• vég
,
• megszünteti

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. Véget vetni

• "A szörnyű hír véget vet annak a reményünknek, hogy túléli"

szinonimája:
• vég

Examples of using

You should return all the library books before the end of the year.

Minden könyvtári könyvet vissza kell vinni év végéig.

Management wants you gone by the end of the day.

A vezetőség azt akarja, hogy távozz, mire a nap véget ér.

It is said that the war will end soon.

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

In the end he achieved his objective.

Végül megvalósította a célját.

In the end he achieved his objective.

Végül elérte célját.

To live at the end of the world.

A világ végén lakni.

I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.

Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra egyesült a film végén.

This isn't going to end well, I feel it!

Ez nem fog jó véget érni, érzem!

Everything came out okay in the end.

Minden simán ment.

Everything came out okay in the end.

Minden jól ment.

Everything came out okay in the end.

Minden jól végződött.

He has reached the end of his patience.

Elfogyott a türelme.

He has reached the end of his patience.

Kimerült a türelme.

He has reached the end of his patience.

Elérte türelme határát.

Winter's reign was nearing its end.

A tél uralma a végéhez közeledett.

You should receive them by the end of the week.

Meg kéne kapnia a hét végére.

I found this book interesting from beginning to end.

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

Movies often come to a happy end.

A filmek gyakran fejeződnek be boldog véggel.

Movies often come to a happy end.

A filmek gyakran boldog véget érnek.