Translation meaning & definition of the word "drive" into Hungarian language

noun

1. The act of applying force to propel something

• "After reaching the desired velocity the drive is cut off"

synonym:
• drive
,
• thrust
,
• driving force

1. Erő alkalmazása valami meghajtására

• "A kívánt sebesség elérése után a hajtás megszakad"

szinonimája:
• hajtás
,
• tolóerő
,
• hajtóerő

2. A mechanism by which force or power is transmitted in a machine

• "A variable speed drive permitted operation through a range of speeds"

synonym:
• drive

2. Egy mechanizmus, amellyel az erő vagy az erő továbbadódik egy gépen

• "Változó sebességű hajtás megengedett egy sebességtartományon keresztül"

szinonimája:
• hajtás

3. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

3. Egy elv előmozdítását vagy egy adott cél felé hajló tevékenységek sorozata

• "Támogatta a populista kampányokat"

• "A világbéke ügyében dolgoztak"

• "A csapat készen állt a zászló felé vezető útra"

• "A rabszolgaság megszüntetésére irányuló mozgalom"

• "Hozzájárult a háborús erőfeszítésekhez"

szinonimája:
• kampány
,
• ok
,
• keresztes hadjárat
,
• hajtás
,
• mozgás
,
• erőfeszítés

4. A road leading up to a private house

• "They parked in the driveway"

synonym:
• driveway
,
• drive
,
• private road

4. Egy magánházhoz vezető út

• "Parkolnak az autópályán"

szinonimája:
• autópálya
,
• hajtás
,
• magánút

5. The trait of being highly motivated

• "His drive and energy exhausted his co-workers"

synonym:
• drive

5. Az erősen motivált vonás

• "Hajtása és energiája kimerítette munkatársait"

szinonimája:
• hajtás

6. Hitting a golf ball off of a tee with a driver

• "He sliced his drive out of bounds"

synonym:
• drive
,
• driving

6. Üt egy golflabdát egy pólóról egy sofőrrel

• "Kivágta a hajtását a határokon"

szinonimája:
• hajtás
,
• vezetés

7. The act of driving a herd of animals overland

synonym:
• drive

7. Állati állomány szárazföldön történő vezetése

szinonimája:
• hajtás

8. A journey in a vehicle (usually an automobile)

• "He took the family for a drive in his new car"

synonym:
• drive
,
• ride

8. Utazás járművel ( általában autóval )

• "Bevette a családot az új autójába"

szinonimája:
• hajtás
,
• lovagolni

9. A physiological state corresponding to a strong need or desire

synonym:
• drive

9. Erős igénynek vagy vágynak megfelelő élettani állapot

szinonimája:
• hajtás

10. (computer science) a device that writes data onto or reads data from a storage medium

synonym:
• drive

10. ( számítástechnika ) olyan eszköz, amely adatokat ír vagy olvas egy adathordozóról

szinonimája:
• hajtás

11. A wide scenic road planted with trees

• "The riverside drive offers many exciting scenic views"

synonym:
• drive
,
• parkway

11. Széles festői út fákkal ültetve

• "A folyóparti meghajtó számos izgalmas festői kilátást kínál"

szinonimája:
• hajtás
,
• Parkway

12. (sports) a hard straight return (as in tennis or squash)

synonym:
• drive

12. ( sport ) kemény egyenes visszatérés ( mint tenisz vagy squash )

szinonimája:
• hajtás

verb

1. Operate or control a vehicle

• "Drive a car or bus"

• "Can you drive this four-wheel truck?"

synonym:
• drive

1. Jármű üzemeltetése vagy irányítása

• "Autóval vagy busszal vezetni"

• "Meg tudja vezetni ezt a négykerekű teherautót?"

szinonimája:
• hajtás

2. Travel or be transported in a vehicle

• "We drove to the university every morning"

• "They motored to london for the theater"

synonym:
• drive
,
• motor

2. Járműben utazni vagy szállítani

• "Minden reggel az egyetemre mentünk"

• "Londonba indultak a színházért"

szinonimája:
• hajtás
,
• motor

3. Cause someone or something to move by driving

• "She drove me to school every day"

• "We drove the car to the garage"

synonym:
• drive

3. Vezetéssel valakit vagy valamit

• "Minden nap vezetett az iskolába"

• "Az autót a garázsba vezettük"

szinonimája:
• hajtás

4. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically

• "She rammed her mind into focus"

• "He drives me mad"

synonym:
• force
,
• drive
,
• ram

4. Egy cselekvésre vagy állapotra vagy onnan történő erő, fizikailag vagy metaforikusan

• "Fókuszba szorította a fejét"

• "Dühös lesz engem"

szinonimája:
• erő
,
• hajtás
,
• kos

5. To compel or force or urge relentlessly or exert coercive pressure on, or motivate strongly

• "She is driven by her passion"

synonym:
• drive

5. Könyörtelenül kényszeríteni vagy erőltetni vagy sürgetni, vagy kényszerítő nyomást gyakorolni rá, vagy erősen motiválni

• "Szenvedélye hajtja"

szinonimája:
• hajtás

6. Cause to move back by force or influence

• "Repel the enemy"

• "Push back the urge to smoke"

• "Beat back the invaders"

synonym:
• repel
,
• drive
,
• repulse
,
• force back
,
• push back
,
• beat back

6. Erővel vagy befolyással vissza kell térni

• "Megerősíti az ellenséget"

• "Nyomja vissza a füstölés vágyát"

• "Verje vissza a betolakodókat"

szinonimája:
• taszító
,
• hajtás
,
• repulálás
,
• erő vissza
,
• hátrafelé
,
• verj vissza

7. Compel somebody to do something, often against his own will or judgment

• "She finally drove him to change jobs"

synonym:
• drive

7. Kényszerítsen valakit valamire, gyakran saját akarata vagy ítélete ellen

• "Végül arra késztette, hogy munkahelyet váltson"

szinonimája:
• hajtás

8. Push, propel, or press with force

• "Drive a nail into the wall"

synonym:
• drive

8. Nyomja meg, hajtsa meg vagy nyomja erővel

• "Vezessen egy szöget a falba"

szinonimája:
• hajtás

9. Cause to move rapidly by striking or throwing with force

• "Drive the ball far out into the field"

synonym:
• drive

9. Gyorsan mozoghat ütéssel vagy erővel dobva

• "Hajtsa el a labdát messze a mezőre"

szinonimája:
• hajtás

10. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

10. Törekedj és próbálj meg elérni egy célt

• "Évekig húzta, hogy tisztességesen éljen"

• "Kicsit meg kell nyomnunk a határidőt!"

• "Doktori értekezésén halad el"

szinonimája:
• vontató
,
• munkaerő
,
• nyomja
,
• hajtás

11. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

11. Lépjen a kívánt diskurzus irányba

• "- mire vezetsz?"

szinonimája:
• hajtás
,
• kap
,
• cél

12. Have certain properties when driven

• "This car rides smoothly"

• "My new truck drives well"

synonym:
• drive
,
• ride

12. Bizonyos tulajdonságokkal rendelkezik vezetés közben

• "Ez az autó simán halad"

• "Az új teherautóm jól halad"

szinonimája:
• hajtás
,
• lovagolni

13. Work as a driver

• "He drives a bread truck"

• "She drives for the taxi company in newark"

synonym:
• drive

13. Sofőrként dolgozik

• "Kenyér kamiont vezet"

• "Newarkban a taxi társasághoz vezet"

szinonimája:
• hajtás

14. Move by being propelled by a force

• "The car drove around the corner"

synonym:
• drive

14. Erővel hajtva mozog

• "Az autó a sarkon haladt"

szinonimája:
• hajtás

15. Urge forward

• "Drive the cows into the barn"

synonym:
• drive

15. Sürget előre

• "Vezetje a teheneket az istállóba"

szinonimája:
• hajtás

16. Proceed along in a vehicle

• "We drive the turnpike to work"

synonym:
• drive
,
• take

16. Haladj tovább a járműben

• "Munkahelyre hajtjuk az autópályát"

szinonimája:
• hajtás
,
• vesz

17. Strike with a driver, as in teeing off

• "Drive a golf ball"

synonym:
• drive

17. Sztrájkolj egy sofőrrel, mint a teeingben

• "Vezet egy golflabdát"

szinonimája:
• hajtás

18. Hit very hard, as by swinging a bat horizontally

• "Drive a ball"

synonym:
• drive

18. Nagyon keményen üt, mint egy denevér vízszintesen forgatása

• "Vezetjen labdát"

szinonimája:
• hajtás

19. Excavate horizontally

• "Drive a tunnel"

synonym:
• drive

19. Vízszintesen ásni

• "Alagút vezetése"

szinonimája:
• hajtás

20. Cause to function by supplying the force or power for or by controlling

• "The amplifier drives the tube"

• "Steam drives the engines"

• "This device drives the disks for the computer"

synonym:
• drive

20. Működésbe hozza az erő vagy teljesítmény megadásával vagy ellenőrzéssel

• "Az erősítő meghajtja a csövet"

• "Gőz hajtja a motorokat"

• "Ez az eszköz meghajtja a számítógép lemezeit"

szinonimája:
• hajtás

21. Hunting: search for game

• "Drive the forest"

synonym:
• drive

21. Vadászat: vadkeresés

• "Meghajtani az erdőt"

szinonimája:
• hajtás

22. Hunting: chase from cover into more open ground

• "Drive the game"

synonym:
• drive

22. Vadászat: üldözőbe a fedeletől nyitottabb földre

• "Vezetni a játékot"

szinonimája:
• hajtás

Examples of using

Where did you learn to drive so well?

Hol tanult meg ilyen jól vezetni?

Where did you learn to drive so well?

Hol tanultál meg ilyen jól vezetni?

I'd like to drive across the USA in a convertible.

Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.

She managed to learn how to drive a car.

A hölgy sikeresen megtanulta, hogyan kell gépkocsit vezetni.

Tom asked Mary not to drive so fast.

Tom megkérte Mary-t, hogy ne vezessen olyan gyorsan.

You drive me nuts!

Az agyamra jössz!

You drive me nuts!

Megőrjítesz!

Your uncle let you drive his car?

A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?

My father doesn't let me drive a car.

Apám nem enged autót vezetni.

My father doesn't let me drive a car.

Apám nem enged kocsit vezetni.

Do you know how to drive a car?

Tudsz autót vezetni?

Do you know how to drive a car?

Tud ön autót vezetni?

I know how to drive a car.

Tudok autót vezetni.

I know how to drive a car.

Tudom, hogyan kell autót vezetni.

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

In America cars drive on the right side of the road.

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

I'll drive you home.

Hazafuvarozom önt.