Translation meaning & definition of the word "drift" into Hungarian language

noun

1. A force that moves something along

synonym:
• drift
,
• impetus
,
• impulsion

1. Egy erő, ami valamit végigmozgat

szinonimája:
• sodródás
,
• lendület
,
• impulzus

2. The gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane)

synonym:
• drift

2. A tervezett iránytól való fokozatos eltávozás külső hatások miatt (hajóként vagy repülőgépként)

szinonimája:
• sodródás

3. A process of linguistic change over a period of time

synonym:
• drift

3. A nyelvi változás folyamata egy bizonyos időszakon keresztül

szinonimája:
• sodródás

4. A large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents

synonym:
• drift

4. Nagy tömegű anyag, amelyet a szél vagy a vízáramlatok halmoznak fel

szinonimája:
• sodródás

5. A general tendency to change (as of opinion)

• "Not openly liberal but that is the trend of the book"

• "A broad movement of the electorate to the right"

synonym:
• drift
,
• trend
,
• movement

5. Általános változási tendencia (vélemény szerint)

• "„nem nyíltan liberális, de ez a könyv irányzata“"

• "„a választók széles mozgalma jobbra“"

szinonimája:
• sodródás
,
• trend
,
• mozgatás

6. The pervading meaning or tenor

• "Caught the general drift of the conversation"

synonym:
• drift
,
• purport

6. Az átható jelentés vagy tenor

• "„elkapta a beszélgetés általános sodródását“"

szinonimája:
• sodródás
,
• állítólag

7. A horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine

• "They dug a drift parallel with the vein"

synonym:
• drift
,
• heading
,
• gallery

7. Vízszintes (vagy közel vízszintes) átjáró egy bányában

• "„a vénával párhuzamos sodródást ástak“"

szinonimája:
• sodródás
,
• irány
,
• galéria

verb

1. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

1. Legyen mozgásban valamilyen levegő - vagy vízáram miatt

• "„a levelek fújtak a szélben“"

• "„a csónak a tavon sodródott“"

• "„a vitorlás sodródott a nyílt tengeren“"

• "„a hajótörött csónak elsodródott a parttól“"

szinonimája:
• lebeg
,
• sodródás
,
• légy sodródó
,
• fújj

2. Wander from a direct course or at random

• "The child strayed from the path and her parents lost sight of her"

• "Don't drift from the set course"

synonym:
• stray
,
• err
,
• drift

2. Vándorolj közvetlen pályáról vagy véletlenszerűen

• "„a gyerek letért az útról, és a szülei szem elől tévesztették“"

• "„ne sodródj el a beállított iránytól“"

szinonimája:
• eltévedt
,
• err
,
• sodródás

3. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

3. Céltalanul vagy úti cél nélkül mozogjon, gyakran élelmet vagy munkát keresve

• "„a cigányok az erdőben jártak“"

• "„vándor csavargók“"

• "„a vándor zsidó“"

• "„a szarvasmarhák átbarangolják a prérit“"

• "„a munkások egyik városból a másikba sodródnak“"

• "„városról városra gurultak“"

szinonimája:
• tekercs
,
• vándorol
,
• hattyú
,
• eltévedt
,
• csavargó
,
• barangol
,
• öntvény
,
• kósza
,
• rove
,
• tartomány
,
• sodródás

4. Vary or move from a fixed point or course

• "Stock prices are drifting higher"

synonym:
• drift

4. Változtasson vagy mozogjon egy rögzített pontról vagy pályáról

• "„a részvényárak magasabbra sodródnak“"

szinonimája:
• sodródás

5. Live unhurriedly, irresponsibly, or freely

• "My son drifted around for years in california before going to law school"

synonym:
• freewheel
,
• drift

5. Élj sietetlenül, felelőtlenül vagy szabadon

• "„a fiam évekig sodródott kaliforniában, mielőtt jogi egyetemre ment“"

szinonimája:
• szabadonfutó
,
• sodródás

6. Move in an unhurried fashion

• "The unknown young man drifted among the invited guests"

synonym:
• drift

6. Mozogj sietetlen módon

• "„az ismeretlen fiatalember a meghívott vendégek közé sodródott“"

szinonimája:
• sodródás

7. Cause to be carried by a current

• "Drift the boats downstream"

synonym:
• drift

7. Áram által hordozott ok

• "„sodródj a csónakokkal lefelé“"

szinonimája:
• sodródás

8. Drive slowly and far afield for grazing

• "Drift the cattle herds westwards"

synonym:
• drift

8. Vezessen lassan és messzire legeltetés céljából

• "„sodródj nyugat felé a marhacsordákkal“"

szinonimája:
• sodródás

9. Be subject to fluctuation

• "The stock market drifted upward"

synonym:
• drift

9. Legyen kitéve az ingadozásoknak

• "„a tőzsde felfelé sodródott“"

szinonimája:
• sodródás

10. Be piled up in banks or heaps by the force of wind or a current

• "Snow drifting several feet high"

• "Sand drifting like snow"

synonym:
• drift

10. A szél vagy az áramlat hatására bankokban vagy kupacokban halmozódjon fel

• "„több láb magasan sodródó hó“"

• "„hóként sodródó homok“"

szinonimája:
• sodródás