Translation meaning & definition of the word "down" into Hungarian language

noun

1. Soft fine feathers

synonym:
• down
,
• down feather

1. Puha finom tollak

szinonimája:
• le
,
• lefelé toll

2. (american football) a complete play to advance the football

• "You have four downs to gain ten yards"

synonym:
• down

2. ( amerikai futball ) teljes játék a futball előmozdítása érdekében

• "Négy lejtőn van, hogy tíz yardot szerezzen"

szinonimája:
• le

3. English physician who first described down's syndrome (1828-1896)

synonym:
• Down
,
• John L. H. Down

3. Angol orvos, aki először írta le down-szindrómát ( 1828-1896 )

szinonimája:
• Lefelé
,
• John L. H. Lefelé

4. (usually plural) a rolling treeless highland with little soil

synonym:
• down

4. ( általában többes számú ) gördülő, fák nélküli hegyvidék, kevés talajjal

szinonimája:
• le

5. Fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs)

synonym:
• down
,
• pile

5. Finom, lágy sűrű haj ( szarvasmarha vagy szarvas finom rövid haja vagy juh gyapjúja vagy egyes kutyák aljszőrzete )

szinonimája:
• le
,
• halom

verb

1. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

1. Teljesen inni

• "Vacsora előtt három martint leengedte"

• "Aznap este megölt egy üveg pálinkát"

• "Néhány sört felbukkantak munka után"

szinonimája:
• dobd el
,
• pop
,
• csavar le
,
• öv le
,
• öntsön le
,
• le
,
• inni
,
• ölj meg

2. Eat immoderately

• "Some people can down a pound of meat in the course of one meal"

synonym:
• devour
,
• down
,
• consume
,
• go through

2. Enni mozdulatlanul

• "Egyesek egy étkezés során le tudnak dobni egy font húst"

szinonimája:
• felfal
,
• le
,
• fogyaszt
,
• menj át

3. Bring down or defeat (an opponent)

synonym:
• down

3. Hozza le vagy győzze le a ( ellenfelet )

szinonimája:
• le

4. Shoot at and force to come down

• "The enemy landed several of our aircraft"

synonym:
• down
,
• shoot down
,
• land

4. Lőj le, és erőltesse le

• "Az ellenség több repülőgépünk leszállt"

szinonimája:
• le
,
• lőj le
,
• föld

5. Cause to come or go down

• "The policeman downed the heavily armed suspect"

• "The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet"

synonym:
• down
,
• knock down
,
• cut down
,
• push down
,
• pull down

5. Oka jönni vagy lemenni

• "A rendőr lerontotta az erősen fegyveres gyanúsítottat"

• "A bögre leütötte az idős hölgyet, miután megtagadta a pénztárcájának átadását"

szinonimája:
• le
,
• leüt
,
• vágd le
,
• nyomja le
,
• húzz le

6. Improve or perfect by pruning or polishing

• "Refine one's style of writing"

synonym:
• polish
,
• refine
,
• fine-tune
,
• down

6. Metszéssel vagy polírozással javíthatja vagy tökéletesítheti

• "Finomítsa az írás stílusát"

szinonimája:
• lengyel
,
• finomítás
,
• finomhangolás
,
• le

adjective

1. Being or moving lower in position or less in some value

• "Lay face down"

• "The moon is down"

• "Our team is down by a run"

• "Down by a pawn"

• "The stock market is down today"

synonym:
• down

1. Valamilyen értéknél alacsonyabb helyzetben vagy kevésbé mozog

• "Lefelé feküdni"

• "A hold lement"

• "Csapatunk egy futással lemaradt"

• "Egy gyalog által lefelé"

• "A tőzsde ma nem működik"

szinonimája:
• le

2. Extending or moving from a higher to a lower place

• "The down staircase"

• "The downward course of the stream"

synonym:
• down(a)
,
• downward(a)

2. Kiterjesztve vagy mozogva magasabbról alacsonyabbra

• "A lépcsőn"

• "A patak lefelé irányuló menete"

szinonimája:
• lefelé ( a )

3. Becoming progressively lower

• "The down trend in the real estate market"

synonym:
• down(a)

3. Fokozatosan alacsonyabbá válik

• "Az ingatlanpiac csökkenő tendenciája"

szinonimája:
• lefelé ( a )

4. Being put out by a strikeout

• "Two down in the bottom of the ninth"

synonym:
• down(p)

4. Sztrájk által kioltották

• "Kettő a kilencedik alján"

szinonimája:
• lefelé ( p )

5. Understood perfectly

• "Had his algebra problems down"

synonym:
• down
,
• down pat(p)
,
• mastered

5. Tökéletesen megértett

• "Az algebrai problémái lecsökkentek"

szinonimája:
• le
,
• lefelé pat ( p )
,
• elsajátított

6. Lower than previously

• "The market is depressed"

• "Prices are down"

synonym:
• depressed
,
• down(p)

6. Alacsonyabb, mint korábban

• "A piac depressziós"

• "Az árak alacsonyak"

szinonimája:
• depressziós
,
• lefelé ( p )

7. Shut

• "The shades were down"

synonym:
• down

7. Bezár

• "Az árnyalatok lementek"

szinonimája:
• le

8. Not functioning (temporarily or permanently)

• "We can't work because the computer is down"

synonym:
• down

8. Nem működik ( ideiglenesen vagy tartósan )

• "Nem tudunk dolgozni, mert a számítógép nem működik"

szinonimája:
• le

9. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

9. Tele melankólia és kétségbeesés

• "Komor azon a gondolaton, hogy mit kell szembenéznie"

• "Komor előrejelzések"

• "Komor csend"

• "Komor képet vett a gazdaságról"

• "A sötétebb hangulat"

• "Magányos és kék egy furcsa városban"

• "Depressziós munkája elvesztése miatt"

• "Lelkes és lemondott arckifejezése"

• "Leomlott veresége után"

• "Elkeseredett és lehangolt érzés"

szinonimája:
• komor
,
• kék
,
• depressziós
,
• lelkes
,
• lefelé ( p )
,
• lecsökkent
,
• lehangolt
,
• le a szájába
,
• alacsony
,
• alacsony hangulatú

adverb

1. Spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position

• "Don't fall down"

• "Rode the lift up and skied down"

• "Prices plunged downward"

synonym:
• down
,
• downwards
,
• downward
,
• downwardly

1. Térbeli vagy metaforikus módon magasabbról alacsonyabb szintre vagy pozícióra

• "Ne ess le"

• "Felhajtotta a felvonót és síelte le"

• "Az árak lefelé zuhantak"

szinonimája:
• le
,
• lefelé

2. Away from a more central or a more northerly place

• "Was sent down to work at the regional office"

• "Worked down on the farm"

• "Came down for the wedding"

• "Flew down to florida"

synonym:
• down

2. Távol egy központibb vagy északibb helytől

• "Elküldték a regionális irodába dolgozni"

• "Dolgozott a farmon"

• "Jött az esküvőre"

• "Repült le floridába"

szinonimája:
• le

3. Paid in cash at time of purchase

• "Put ten dollars down on the necklace"

synonym:
• down

3. Készpénzben fizetik a vásárláskor

• "Tegyen tíz dollárt a nyakláncra"

szinonimája:
• le

4. From an earlier time

• "The story was passed down from father to son"

synonym:
• down

4. Egy korábbi időből

• "A történetet apáról fiára adták át"

szinonimája:
• le

5. To a lower intensity

• "He slowly phased down the light until the stage was completely black"

synonym:
• down

5. Alacsonyabb intenzitásra

• "Lassan fázta le a fényt, amíg a színpad teljesen fekete volt"

szinonimája:
• le

6. In an inactive or inoperative state

• "The factory went down during the strike"

• "The computer went down again"

synonym:
• down

6. Inaktív vagy nem működőképes állapotban

• "A gyár a sztrájk alatt lement"

• "A számítógép ismét lement"

szinonimája:
• le

Examples of using

Did you write down the license plate number?

Leírtad a licenctábla számát?

Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.

Turn that music down!

Halkítsd le azt a zenét!

The horse trotted down the road.

A ló lefelé ügetett az úton.

Shutting down.

Leállás folyamatban.

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.

They asked whether they should write down the new words.

Megkérdezték, hogy felírják-e az új szavakat.

When I have finished my lunch, I will lie down for an hour.

Ha megebédeltem, lefekszem egy órára.

Come, write your name down.

Gyere, írd la a nevedet.

We sit down at the table.

Asztalhoz ülünk.

So much has happened, that it's as if the world turned upside down.

Annyi minden történt, mintha a világ fenekestül felfordult volna.

Write it down!

Írd le!

I sat down to translate the sentence shown on the main page to my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

Menj egyenesen, lefelé az utcán, és amikor elhaladsz a közlekedési lámpa mellett, már ott is vagy.

Please calm down.

Kérlek, nyugodj meg!

They both ate their chocolates down to the very last bite.

Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.

Please turn down the volume.

Kérem, csökkentse a hangerőt.

Please turn down the volume.

Kérem, halkítsa le.

I wrote down that telephone number.

Felírtam ezt a telefonszámot.

He wrote down the telephone number.

Feljegyezte a telefonszámot.