Translation meaning & definition of the word "dour" into Hungarian language

adjective

1. Stubbornly unyielding

• "Dogged persistence"

• "Dour determination"

• "The most vocal and pertinacious of all the critics"

• "A mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it"- t.s.eliot

• "Men tenacious of opinion"

synonym:
• dogged
,
• dour
,
• persistent
,
• pertinacious
,
• tenacious
,
• unyielding

1. Makacsul hajthatatlan

• "„kutyás kitartás“"

• "„dour determination“"

• "„a kritikusok közül a leghangosabb és legmegátalkodottabb“"

• "„egy elme, amely nem tehetséges az igazság felfedezésére, de kitartó, hogy megtartsa“ - tseliot

• "„a vélemény kitartó emberei“"

szinonimája:
• makacs
,
• dour
,
• kitartó
,
• helytálló
,
• hajthatatlan

2. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

2. Durván nem hívogató vagy félelmetes módon vagy megjelenésben

• "„durva, önfeláldozó élet“"

• "„tiltó mogorva“"

• "„egy komor ember, aki jobban szereti a kötelességet, mint az emberiséget“"

• "„kétségtelenül a legzordabb része a vaskörme volt“ - jmbarrie

szinonimája:
• dour
,
• megtiltva
,
• komor

3. Showing a brooding ill humor

• "A dark scowl"

• "The proverbially dour new england puritan"

• "A glum, hopeless shrug"

• "He sat in moody silence"

• "A morose and unsociable manner"

• "A saturnine, almost misanthropic young genius"- bruce bliven

• "A sour temper"

• "A sullen crowd"

synonym:
• dark
,
• dour
,
• glowering
,
• glum
,
• moody
,
• morose
,
• saturnine
,
• sour
,
• sullen

3. Merengő rossz humor megjelenítése

• "„sötét komorság“"

• "„a közmondásosan durva new england-i puritán“"

• "„komor, reménytelen vállrándítás“"

• "„hangulatos csendben ült“"

• "„mogorva és társaságtalan modor“"

• "„egy szaturnuszi, már-már embergyűlölő fiatal zseni“ - bruce bliven

• "„savanyú indulat“"

• "„mogorva tömeg“"

szinonimája:
• sötét
,
• dour
,
• izzó
,
• komor
,
• kedvetlen
,
• morózus
,
• szaturnusz
,
• savanyú
,
• mogorva