Translation meaning & definition of the word "door" into Hungarian language

noun

1. A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

• "He knocked on the door"

• "He slammed the door as he left"

synonym:
• door

1. Lengő vagy csúszó akadály, amely bezárja a szoba, épület vagy jármű bejáratát

• "Kopogott az ajtón"

• "Becsapta az ajtót, amikor távozott"

szinonimája:
• ajtó

2. The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building

• The space that a door can close

• "He stuck his head in the doorway"

synonym:
• doorway
,
• door
,
• room access
,
• threshold

2. A bejárat ( a falban lévő hely ) amelyen keresztül belépsz vagy elhagysz egy szobát vagy épületet

• Az a hely, amelyet az ajtó bezárhat

• "Becsapta a fejét az ajtóba"

szinonimája:
• ajtó
,
• szoba hozzáférés
,
• küszöb

3. Anything providing a means of access (or escape)

• "We closed the door to haitian immigrants"

• "Education is the door to success"

synonym:
• door

3. Bármi, ami hozzáférési eszközt biztosít ( vagy menekülési )

• "Bezártuk az ajtót a haiti bevándorlók számára"

• "Az oktatás a siker ajtaja"

szinonimája:
• ajtó

4. A structure where people live or work (usually ordered along a street or road)

• "The office next door"

• "They live two doors up the street from us"

synonym:
• door

4. Olyan szerkezet, ahol az emberek élnek vagy dolgoznak ( általában egy utca vagy út mentén rendezve )

• "A szomszédos iroda"

• "Két ajtót élnek az utcán tőlünk"

szinonimája:
• ajtó

5. A room that is entered via a door

• "His office is the third door down the hall on the left"

synonym:
• door

5. Egy szoba, amelyet az ajtón keresztül lehet bevinni

• "Irodája a harmadik ajtó a bal oldali előcsarnokban"

szinonimája:
• ajtó

Examples of using

Tom couldn't open the door.

Tom nem tudta kinyitni az ajtót.

They delivered it door to door.

Háztól házig szállították.

He left without having shut the door.

Elment anélkül, hogy bezárta volna az ajtót.

I knocked, but no one opened the door.

Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.

Tom shut the door behind him.

Tom becsukta az ajtót maga mögött.

I have to run next door.

Át kell szaladnom a szomszédba.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Give me the keys so I can unlock the door.

Add ide a kulcsokat, hogy ki tudjam nyitni az ajtót!

Close the fucking door!

Csukd be azt a kibaszott ajtót!

Tom pushed the door open.

Tom kitárta az ajtót.

Tom pushed the door open.

Tom kinyitotta az ajtót.

Close the door, please!

Csukd be az ajtót, kérlek!

Close the door, please!

Csukja be az ajtót, legyen szíves!

It wasn't me who slammed the door.

Nem én voltam az, aki bevágta az ajtót.

Bill, open the door.

Bill, nyisd ki az ajtót.

Don't forget to close the door.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

Somebody opened the door.

Valaki kinyitotta az ajtót.

Please close the door.

Legyen szíves becsukni az ajtót.

Please close the door.

Kérem, csukja be az ajtót.

Close the door.

Csukd be az ajtót.