Translation meaning & definition of the word "dirty" into Hungarian language

verb

1. Make soiled, filthy, or dirty

• "Don't soil your clothes when you play outside!"

synonym:
• dirty
,
• soil
,
• begrime
,
• grime
,
• colly
,
• bemire

1. Legyen szennyezett, mocskos vagy koszos

• "- ne szennyezd be a ruháidat, amikor kint játszol!"

szinonimája:
• mocskos
,
• talaj
,
• begrime
,
• maszat
,
• colly
,
• bemire

adjective

1. Soiled or likely to soil with dirt or grime

• "Dirty unswept sidewalks"

• "A child in dirty overalls"

• "Dirty slums"

• "Piles of dirty dishes"

• "Put his dirty feet on the clean sheet"

• "Wore an unclean shirt"

• "Mining is a dirty job"

• "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"

synonym:
• dirty
,
• soiled
,
• unclean

1. Szennyezett, vagy szennyeződéssel vagy szennyeződéssel szennyezett

• "„piszkos, söpöretlen járdák“"

• "„piszkos overallos gyerek“"

• "„piszkos nyomornegyedek“"

• "„piszkos edények halmai“"

• "„tedd a piszkos lábát a tiszta lepedőre“"

• "„tisztátalan inget viselt“"

• "„a bányászat piszkos munka“"

• "„hamupipőke végezte a piszkos munkát, miközben a nővérei preenálták magukat“"

szinonimája:
• mocskos
,
• szennyezett
,
• tisztátalan

2. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency

• "Dirty words"

• "A dirty old man"

• "Dirty books and movies"

• "Boys telling dirty jokes"

• "Has a dirty mouth"

synonym:
• dirty

2. (a viselkedés vagy különösen a nyelv), amelyet obszcenitás vagy illetlenség jellemez

• "„piszkos szavak“"

• "„egy piszkos öregember“"

• "„piszkos könyvek és filmek“"

• "„piszkos vicceket mesélő fiúk“"

• "„piszkos szája van“"

szinonimája:
• mocskos

3. Vile

• Despicable

• "A dirty (or lousy) trick"

• "A filthy traitor"

synonym:
• dirty
,
• filthy
,
• lousy

3. Aljas

• Aljas

• "„egy piszkos (vagy tetves) trükk“"

• "„egy mocskos áruló“"

szinonimája:
• mocskos
,
• tetves

4. Spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "The air near the foundry was always dirty"

• "A dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"

synonym:
• dirty
,
• contaminating

4. Szennyezés vagy szennyeződés terjedése

• Különösen a radioaktív szennyeződés

• "„az öntöde közelében mindig piszkos volt a levegő“"

• "„egy piszkos bomba hatalmas mennyiségű hosszú élettartamú radioaktív csapadékot bocsát ki“"

szinonimája:
• mocskos
,
• szennyezo

5. Contaminated with infecting organisms

• "Dirty wounds"

• "Obliged to go into infected rooms"- jane austen

synonym:
• dirty
,
• pestiferous

5. Fertőző organizmusokkal szennyezett

• "„piszkos sebek“"

• "„köteles bemenni a fertőzött szobákba“ - jane austen

szinonimája:
• mocskos
,
• pestiferous

6. (of color) discolored by impurities

• Not bright and clear

• "Dirty" is often used in combination

• "A dirty (or dingy) white"

• "The muddied grey of the sea"

• "Muddy colors"

• "Dirty-green walls"

• "Dirty-blonde hair"

synonym:
• dirty
,
• dingy
,
• muddied
,
• muddy

6. (színes) szennyeződésektől elszíneződött

• Nem világos és tiszta

• "A „piszkos“ kifejezést gyakran kombinációban használják

• "„piszkos (vagy koszos) fehér“"

• "„a tenger iszapos szürkéje“"

• "„sáros színek“"

• "„piszkos-zöld falak“"

• "„piszkosszőke haj“"

szinonimája:
• mocskos
,
• piszkos
,
• iszapos
,
• sáros

7. (of a manuscript) defaced with changes

• "Foul (or dirty) copy"

synonym:
• dirty
,
• foul
,
• marked-up

7. (egy kéziraté) változtatásokkal elrontva

• "„rossz (vagy piszkos) másolat“"

szinonimája:
• mocskos
,
• szabálytalanság
,
• megjelölt

8. Obtained illegally or by improper means

• "Dirty money"

• "Ill-gotten gains"

synonym:
• dirty
,
• ill-gotten

8. Illegálisan vagy nem megfelelő módon szerezték be

• "„piszkos pénz“"

• "„ill-gotten nyereség“"

szinonimája:
• mocskos
,
• jogtalanul szerzett

9. Expressing or revealing hostility or dislike

• "Dirty looks"

synonym:
• dirty

9. Ellenségeskedés vagy ellenszenv kifejezése vagy feltárása

• "„piszkos kinézet“"

szinonimája:
• mocskos

10. Violating accepted standards or rules

• "A dirty fighter"

• "Used foul means to gain power"

• "A nasty unsporting serve"

• "Fined for unsportsmanlike behavior"

synonym:
• cheating(a)
,
• dirty
,
• foul
,
• unsporting
,
• unsportsmanlike

10. Elfogadott szabványok vagy szabályok megsértése

• "„egy piszkos harcos“"

• "„a szabálytalanságot hatalomszerzésre használták“"

• "„egy csúnya sportszerűtlen adogatás“"

• "„sportszerűtlen viselkedésért bírságolták“"

szinonimája:
• csalás(a)
,
• mocskos
,
• szabálytalanság
,
• sportszerűtlen

11. Unethical or dishonest

• "Dirty police officers"

• "A sordid political campaign"

synonym:
• dirty
,
• sordid

11. Etikátlan vagy tisztességtelen

• "„piszkos rendőrök“"

• "„egy mocskos politikai kampány“"

szinonimája:
• mocskos

12. Unpleasantly stormy

• "There's dirty weather in the offing"

synonym:
• dirty

12. Kellemetlenül viharos

• "„piszkos idő van kilátásban“"

szinonimája:
• mocskos

Examples of using

I hate dirty jokes.

Gyűlölöm a trágár tréfákat.

Mother was afraid I would get dirty.

Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

Let's not wash our dirty linen in public.

"Ne teregessük ki a szennyesünket."

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.

They shone like stars in the dark, dirty building.

Csillagként fénylettek a sötét, piszkos épületben.