Translation meaning & definition of the word "dip" into Hungarian language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. Depresszió egyébként sík felületen

• "Mártott az út"

szinonimája:
• merítés

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. ( fizika ) az a szög, amelyet a mágneses tű a horizont síkjával ad

szinonimája:
• merítés
,
• merítési szög
,
• mágneses merülés
,
• mágneses dőlés
,
• dőlés

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. Egy tolvaj, aki nyilvános helyeken lop el mások zsebéből vagy pénztárcájából

szinonimája:
• zsebtolvaj
,
• cutpurse
,
• merítés

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. Ízletes keverék vagy folyadék, amelybe harapás méretű ételeket merítenek

szinonimája:
• merítés

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. Egy rövid merítés

szinonimája:
• merítés

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. Bizonyos mennyiség hirtelen hirtelen csökkenése

• "57 pont esése a dow jones indexben"

• "Csökken a nyomás a tüdő artériában"

• "Az árak csökkenése"

• "Amikor ez ismertté vált, részvényeik ára szabadon esett"

szinonimája:
• csepp
,
• merítés
,
• esik
,
• szabad esés

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. Egy gyertya, amelyet ismételt merítéssel készítenek viasz- vagy faggyúmedencébe

szinonimája:
• merítés

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. Egy rövid úszás a vízben

szinonimája:
• merítés
,
• merülés

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. Gimnasztikai gyakorlat a párhuzamos rudakon, amelyekben a test leereszkedik és megemelkedik a karok hajlításával és kiegyenesítésével

szinonimája:
• merítés

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. Merítse röviden egy folyadékba, hogy nedves, réteges vagy telített legyen

• "Merítse a ruhadarabot a tisztítóoldatba"

• "Merítse a kefét a festékbe"

szinonimája:
• dunk
,
• merítés
,
• souse
,
• merülés
,
• Douse

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. Merüljön el folyadékba étkezés közben

• "A darab kenyeret a szószba merítette"

szinonimája:
• dunk
,
• merítés

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. Menj le egy pillanatra

• "Ár merítve"

szinonimája:
• merítés

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. Festessen egy tárgyat folyadékba merítésével

szinonimája:
• merítés

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. Vegyen be egy kis összeget

• "Be kellett merülnem a megtakarításomba, hogy megvásároljam neki ezt a ajándékot"

szinonimája:
• merítés

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. Kapcsolja be az ( autó fényszóróit ) magasabbról alsóbbra

szinonimája:
• homályos
,
• merítés

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. Röviden

• "Merítette a térdét"

szinonimája:
• merítés

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. Úgy tűnik, lefelé halad

• "A nap a horizont alá merült"

• "A lenyugvó nap a favonal alá süllyedt"

szinonimája:
• merítés
,
• mosogató

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. Lejtő lefelé

• "Tulajdonunk a folyó felé merül"

szinonimája:
• merítés

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. Merítsen bele egy folyadékba

• "Bemerült a medencébe"

szinonimája:
• merítés
,
• Douse
,
• kacsa

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. Helyezze a ( gyertyatartókat ) forró, folyékony viaszba

szinonimája:
• merítés

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. Merítse fertőtlenítő oldatba

• "Merítse a juhokat"

szinonimája:
• merítés

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. Merüljön el ( az egyik kezét vagy egy tartályt ) egy tartályba

• "Bemerült a zsebébe"

szinonimája:
• merítés

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. Emelje fel úgy, hogy a kezét vagy egy kanálot a felszín alá meríti

• "Merítsen vizet egy tartályból"

szinonimája:
• merítés