Translation meaning & definition of the word "detached" into Hungarian language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Az érzelmi részvétel hiánya

• "Elfogadott egy degage pózot az egyszerű szék karján" - j.s.perelman

• "Lehet, hogy levált vagy akár érzéstelen is, de legalább nem képmutatóan kimerítő"

• "Egy bevonatlan járókelő"

szinonimája:
• degage
,
• leválasztott
,
• nem vett részt

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Másoktól való távolság vagy érzés

• "Leválasztottnak érezte magát a csoporttól"

• "Nem maradhatna az izolált alak, aki volt" - sherwood anderson

• "Egyedül gondolkodott és elválasztott a többitől"

• "Set-apart érzés volt"

szinonimája:
• leválasztott
,
• izolált
,
• elválasztott
,
• set-apart

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Már nem csatlakoztatva vagy csatlakoztatva

• "Leválasztott rész"

• "A sziget egyik oldalán egy durva szikla volt, majdnem leválasztva"

• "Az elválasztott űrhajó visszatér otthoni bázisához"

szinonimája:
• leválasztott
,
• elválasztott

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Épületek

• Egymástól távol állva

• "Lakóházak"

• "Leválasztott garázs"

szinonimája:
• leválasztott

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Hiányzik a szeretet vagy a meleg érzés

• "Egy uncaring ember"

szinonimája:
• leválasztott
,
• nem megfelelő
,
• uncaring

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Nincs rögzítve a helyzetben

• "A leválasztott redőny ráesett"

• "Megszabadította a karját és futott"

szinonimája:
• leválasztott
,
• ingyenes