Translation meaning & definition of the word "delicate" into Hungarian language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Tökéletesen finom, finom és kellemes

• Érzékeny a sérülésre

• "Finom hegedűszakasz"

• "Finom porcelán"

• "Finom íz"

• "Egy pillangó finom szárnya"

szinonimája:
• finom

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Nagy készség jellemzi, különösen aprólékos technikában

• "Egy sebész finom érintése"

szinonimája:
• finom

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Könnyen törhető, sérült vagy megsemmisíthető

• "Egy sárkány túl finom ahhoz, hogy biztonságosan repülhessen"

• "Törékeny porcelán tányérok"

• "Törékeny régi csontok"

• "Törékeny kézműves"

szinonimája:
• finom
,
• törékeny

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Könnyen fáj

• "Puha kezek"

• "Egy csecsemő finom bőre"

szinonimája:
• finom
,
• lágy

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Extrém finomsággal és finomsággal fejlesztették ki

• "A szatíra finomsággal érinti mindenféle emberi színlelést"

szinonimája:
• finespun
,
• finom

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Nehéz kezelni

• Nagy tapintat igényel

• "Finom tárgyalások a nagyhatalmakkal"

• "Azt jelenti, hogy egyértelműnek kell lennie egy olyan csiklandozó ügyben"

• "Érintő téma"

szinonimája:
• finom
,
• ticklish
,
• érzéki

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Műszer vagy eszköz

• Képes pontosan regisztrálni a perckülönbségeket vagy a változásokat

• "Szinte nem észlelhető még a legfinomabb hangszerekkel sem"

szinonimája:
• finom

Examples of using

It's a very delicate question.

Nagyon kényes kérdés.