Translation meaning & definition of the word "deal" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „deal“ magyar nyelvre
Deal
[Üzlet]noun
1. A particular instance of buying or selling
- "It was a package deal"
- "I had no further trade with him"
- "He's a master of the business deal"
- synonym:
- deal ,
- trade ,
- business deal
1. A vásárlás vagy eladás egy adott esete
- "„csomagszerződés volt“"
- "„nem volt vele több kereskedésem“"
- "Ő az üzleti üzlet mestere“"
- szinonimája:
- alku ,
- kereskedelem ,
- üzleti üzlet
2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each
- "He made a bargain with the devil"
- "He rose to prominence through a series of shady deals"
- synonym:
- bargain ,
- deal
2. A felek közötti megállapodás (általában megbeszélés után született), amely rögzíti mindegyik kötelezettségét
- "„alkut kötött az ördöggel“"
- "„egy sor árnyas üzlet révén került előtérbe“"
- szinonimája:
- alku
3. (often followed by `of') a large number or amount or extent
- "A batch of letters"
- "A deal of trouble"
- "A lot of money"
- "He made a mint on the stock market"
- "See the rest of the winners in our huge passel of photos"
- "It must have cost plenty"
- "A slew of journalists"
- "A wad of money"
- synonym:
- batch ,
- deal ,
- flock ,
- good deal ,
- great deal ,
- hatful ,
- heap ,
- lot ,
- mass ,
- mess ,
- mickle ,
- mint ,
- mountain ,
- muckle ,
- passel ,
- peck ,
- pile ,
- plenty ,
- pot ,
- quite a little ,
- raft ,
- sight ,
- slew ,
- spate ,
- stack ,
- tidy sum ,
- wad
3. (gyakran követi a ') nagy szám, mennyiség vagy kiterjedés
- "„egy köteg levél“"
- "„egy rakás baj“"
- "„sok pénz“"
- "„mentát készített a tőzsdén“"
- "„lásd a többi nyertest hatalmas fotóink között“"
- "„bőven sokba kerülhetett“"
- "„egy csomó újságíró“"
- "„egy köteg pénz“"
- szinonimája:
- kötegelt ,
- alku ,
- nyáj ,
- jó üzlet ,
- remek üzlet ,
- kalapos ,
- kupac ,
- sok ,
- tömeg ,
- rendetlenség ,
- mickle ,
- mentás ,
- hegy ,
- muckle ,
- passel ,
- peck ,
- halom ,
- bőven ,
- fazék ,
- elég kevés ,
- tutaj ,
- látvány ,
- elejt ,
- spate ,
- verem ,
- rendezett összeg ,
- vatta
4. A plank of softwood (fir or pine board)
- synonym:
- deal
4. Puhafa deszka (fenyő vagy fenyő deszka)
- szinonimája:
- alku
5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)
- synonym:
- softwood ,
- deal
5. Könnyen fűrészelhető fa (tűlevelűekből, például fenyőből vagy fenyőből)
- szinonimája:
- puhafa ,
- alku
6. The cards held in a card game by a given player at any given time
- "I didn't hold a good hand all evening"
- "He kept trying to see my hand"
- synonym:
- hand ,
- deal
6. Az adott játékos által egy kártyajátékban bármikor tartott kártyák
- "„nem fogtam jó kezet egész este“"
- "„folyton próbálta látni a kezemet“"
- szinonimája:
- kéz ,
- alku
7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)
- "He got a good deal on his car"
- synonym:
- deal
7. A kapott kezelés típusa (különösen megállapodás eredményeként)
- "„jó üzletet kapott az autóján“"
- szinonimája:
- alku
8. The act of distributing playing cards
- "The deal was passed around the table clockwise"
- synonym:
- deal
8. A játékkártyák kiosztásának aktusa
- "„az üzletet az óramutató járásával megegyező irányban az asztal körül kötötték“"
- szinonimája:
- alku
9. The act of apportioning or distributing something
- "The captain was entrusted with the deal of provisions"
- synonym:
- deal
9. Valami felosztása vagy elosztása
- "„a kapitányt bízták meg a rendelkezésekkel“"
- szinonimája:
- alku
verb
1. Act on verbally or in some form of artistic expression
- "This book deals with incest"
- "The course covered all of western civilization"
- "The new book treats the history of china"
- synonym:
- cover ,
- treat ,
- handle ,
- plow ,
- deal ,
- address
1. Cselekedjen szóban vagy valamilyen művészi kifejezésmódban
- "„ez a könyv a vérfertőzéssel foglalkozik“"
- "„a kurzus az egész nyugati civilizációra kiterjedt“"
- "„az új könyv kína történelmét dolgozza fel“"
- szinonimája:
- fedezék ,
- kezel ,
- fogantyú ,
- eke ,
- alku ,
- cím
2. Take into consideration for exemplifying purposes
- "Take the case of china"
- "Consider the following case"
- synonym:
- consider ,
- take ,
- deal ,
- look at
2. Példamutatási célokra vegye figyelembe
- "„vegyük kína esetét“"
- "„figyelembe vegye a következő esetet“"
- szinonimája:
- megfontolni ,
- vegyél ,
- alku ,
- nézd meg
3. Take action with respect to (someone or something)
- "How are we going to deal with this problem?"
- "The teacher knew how to deal with these lazy students"
- synonym:
- deal
3. Tegyen lépéseket (valakivel vagy valamivel) kapcsolatban
- "- hogyan fogjuk kezelni ezt a problémát?"
- "„a tanár tudta, hogyan kell bánni ezekkel a lusta diákokkal“"
- szinonimája:
- alku
4. Come to terms with
- "We got by on just a gallon of gas"
- "They made do on half a loaf of bread every day"
- synonym:
- cope ,
- get by ,
- make out ,
- make do ,
- contend ,
- grapple ,
- deal ,
- manage
4. Békülj meg vele
- "„csak egy gallon benzinnel boldogultunk“"
- "„minden nap megcsináltak egy fél kenyeret“"
- szinonimája:
- megbirkózni ,
- menjetek ,
- csinálj ki ,
- csináld ,
- verseng ,
- markolászás ,
- alku ,
- kezelni
5. Administer or bestow, as in small portions
- "Administer critical remarks to everyone present"
- "Dole out some money"
- "Shell out pocket money for the children"
- "Deal a blow to someone"
- "The machine dispenses soft drinks"
- synonym:
- distribute ,
- administer ,
- mete out ,
- deal ,
- parcel out ,
- lot ,
- dispense ,
- shell out ,
- deal out ,
- dish out ,
- allot ,
- dole out
5. Kis adagokban beadva vagy ajándékozva
- "„kritikai megjegyzéseket intézzen minden jelenlévőhöz“"
- "„kidobott egy kis pénzt“"
- "„kirakja a zsebpénzt a gyerekeknek“"
- "„tegyél csapást valakire“"
- "„a gép üdítőket adagol“"
- szinonimája:
- oszd el ,
- adminisztralni ,
- mete ki ,
- alku ,
- csomagolja ki ,
- sok ,
- kiadagol ,
- shell out ,
- alkudozz ,
- edd ki ,
- kioszt ,
- dole ki
6. Do business
- Offer for sale as for one's livelihood
- "She deals in gold"
- "The brothers sell shoes"
- synonym:
- deal ,
- sell ,
- trade
6. Üzletel
- Kínáljon eladásra, mint a megélhetésért
- "„aranyjal kereskedik“"
- "„a testvérek cipőket árulnak“"
- szinonimája:
- alku ,
- elad ,
- kereskedelem
7. Be in charge of, act on, or dispose of
- "I can deal with this crew of workers"
- "This blender can't handle nuts"
- "She managed her parents' affairs after they got too old"
- synonym:
- manage ,
- deal ,
- care ,
- handle
7. Legyen felelős, járjon el vagy rendelkezzen vele
- "„el tudok bánni ezzel a munkáscsapattal“"
- "„ez a turmixgép nem bírja a diót“"
- "- ő intézte a szülei ügyeit, miután túl öregek lettek"
- szinonimája:
- kezelni ,
- alku ,
- gondozása ,
- fogantyú
8. Behave in a certain way towards others
- "He deals fairly with his employees"
- synonym:
- deal
8. Viselkedj bizonyos módon másokkal szemben
- "„méltányos bánásmódban részesíti az alkalmazottait“"
- szinonimája:
- alku
9. Distribute cards to the players in a game
- "Who's dealing?"
- synonym:
- deal
9. Osszon kártyákat a játékosoknak egy játékban
- "- ki foglalkozik?"
- szinonimája:
- alku
10. Direct the course of
- Manage or control
- "You cannot conduct business like this"
- synonym:
- conduct ,
- carry on ,
- deal
10. Irányítsa a lefolyását
- Irányítás vagy ellenőrzés
- "„nem lehet így üzletelni“"
- szinonimája:
- magatartást ,
- folytasd ,
- alku
11. Give out as one's portion or share
- synonym:
- share ,
- divvy up ,
- portion out ,
- apportion ,
- deal
11. Add ki az adagját vagy részesedését
- szinonimája:
- megosztás ,
- felosztani ,
- adag ki ,
- felosztás ,
- alku
12. Give (a specific card) to a player
- "He dealt me the queen of spades"
- synonym:
- deal
12. Adjon (egy adott kártyát) egy játékosnak
- "„megosztotta nekem a pikk királynőt“"
- szinonimája:
- alku
13. Sell
- "Deal hashish"
- synonym:
- deal
13. Elad
- "„ügyeljen hasist“"
- szinonimája:
- alku