Translation meaning & definition of the word "dead" into Hungarian language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Emberek, akik már nem élnek

• "El temették a halottakat"

szinonimája:
• halott

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Olyan idő, amikor a hideg ( vagy a halálhoz kapcsolódó egyéb minőség ) intenzív

• "A téli halottak"

szinonimája:
• halott

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Már nem él, vagy úgy tűnik, hogy van, vagy számít arra, hogy élete lesz

• "Az ideg meghalt"

• "Egy halott sápadt"

• "A gyilkos halott emberként jelölte meg"

szinonimája:
• halott

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Nem mutatják az élet jellemzőit, különösen az élet fenntartásának képességét

• Már nem gyakorol erőt, nincs energia vagy hő

• "Mars egy halott bolygó"

• "Halott talaj"

• "Halott szén"

• "A tűz halott"

szinonimája:
• halott

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Nagyon fáradt

• "Mind a nap végén volt"

• "Így megvertem, le tudtam flopolni és bárhová aludni"

• "Az összes gyakorlat után elfoglalták"

• "Halott vagyok a hosszú utazás után"

szinonimája:
• mind ( p )
,
• beat ( p )
,
• bushed ( p )
,
• halott ( p )

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Egyértelműen pontos

• "Egy halott lövés"

• "Halott célt tett"

szinonimája:
• halott

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Fizikailag inaktív

• "A crater-tó a cascade hegység halott vulkánjának kráterében található"

szinonimája:
• halott

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. ( követi: `to ') nem mutatja az emberi érzést vagy érzékenységet

• Nem reagáló

• "A járókelők halottak voltak a segítségkérésünkhöz"

• "Numb a kegyelem sírására"

szinonimája:
• halott ( p )
,
• zsibbadás ( p )

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Nincs fizikai érzés

• Zsibbad

• "Az íny meghalt a novokainból"

• "Nem érezte kellemetlenségét, amikor a fogorvos megfúrta a holt fogát"

• "Az atrocitások folyamatos televíziós közvetítése által érzéketlenített közönség"

szinonimája:
• halott
,
• holtan

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Hiányzik az akusztikus rezonancia

• "Néhány kompakt lemezre jellemző halott hangok"

• "Egy stúdió halott falfelületei"

szinonimája:
• halott

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Nem eredményez hozamot

• "Halott tőke"

• "Alapok alapjai"

szinonimája:
• halott
,
• tétlen

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Nem kering vagy áramlik

• "Halott levegő"

• "Halott víz"

• "Stagnáló víz"

szinonimája:
• halott ( a )
,
• stagnáló

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Nem marad fenn aktív alkalmazásban

• "A latin egy halott nyelv"

szinonimája:
• halott

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Hiányzik az ellenálló képesség vagy a visszapattanás

• "Halott teniszlabda"

szinonimája:
• halott

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Meghibásodás vagy meghibásodás miatt nem használható vagy nem működik

• "Halott telefonvonal"

• "A motor meghalt"

szinonimája:
• halott

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Már nincs erő vagy relevancia

• "Halott kérdés"

szinonimája:
• halott

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Teljes

• "Holtpontra jött"

• "Teljes komolyság"

szinonimája:
• halott ( a )
,
• teljes

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Leürítették az elektromos töltést

• Kiürült

• "Holt akkumulátor"

• "Hagyta a lámpákat, és visszatért, hogy megtalálja az akkumulátort"

szinonimája:
• halott
,
• leeresztett

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Nincs tevékenység

• "Ez egy halott város

• Soha semmi sem történik itt"

szinonimája:
• halott

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Gyorsan és figyelmeztetés nélkül

• "Hirtelen megállt"

szinonimája:
• hirtelen
,
• rövid
,
• halott

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Teljesen és képesítés nélkül

• Informálisan erősítőként használják

• "Egy teljesen csodálatos festmény"

• "Tökéletesen idióta ötlet"

• "Teljesen igazad van"

• "Teljesen nyomorult"

• "Biztos lehet benne az ártatlanságomban"

• "Fáradt volt"

• "Halott jobb"

szinonimája:
• teljesen
,
• tökéletesen
,
• halott

Examples of using

Vultures circled over the dead bodies.

A hullák fölött keselyűk köröztek.

Once we are dead, we are no longer dying.

Amint meghaltunk, már nem haldoklunk.

Someday, you'll wake up and find yourself dead.

Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.

The dog is dead.

A kutya elpusztult.

The dog is dead.

A kutya megdöglött.

She is dead.

A hölgy halott.

She is dead.

A hölgy meghalt.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

It's true that she's dead.

Igaz, hogy a hölgy meghalt.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.

My father has been dead for three years.

Az apám három éve halott.

A woman whose husband is dead is called a widow.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

Both his father and mother are dead.

Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Both his father and mother are dead.

Apja és anyja meghalt.

The man was found dead in his bedroom in the morning.

A férfit holtan találták reggel, a hálószobájában.

My mother is dead too.

Az én anyám is meghalt már.

We found some dead fish in the river.

Döglött halakat találtunk a folyóban.

We have to do something for the dead.

Kell tennünk valamit a halottakért.