Translation meaning & definition of the word "date" into Hungarian language

noun

1. The specified day of the month

• "What is the date today?"

synonym:
• date
,
• day of the month

1. A hónap meghatározott napja

• "Mi a mai dátum?"

szinonimája:
• dátum
,
• a hónap napja

2. A participant in a date

• "His date never stopped talking"

synonym:
• date
,
• escort

2. Egy résztvevő egy dátumban

• "A randevú soha nem hagyta abba a beszélgetést"

szinonimája:
• dátum
,
• kíséret

3. A meeting arranged in advance

• "She asked how to avoid kissing at the end of a date"

synonym:
• date
,
• appointment
,
• engagement

3. Előre megbeszélésre került

• "Megkérdezte, hogyan lehet elkerülni a csókolást egy randev végén"

szinonimája:
• dátum
,
• kinevezés
,
• eljegyzés

4. A particular but unspecified point in time

• "They hoped to get together at an early date"

synonym:
• date
,
• particular date

4. Egy adott, de nem meghatározott időpont

• "Remélték, hogy korán összejönnek"

szinonimája:
• dátum
,
• adott dátum

5. The present

• "They are up to date"

• "We haven't heard from them to date"

synonym:
• date

5. A jelen

• "Naprakész"

• "Eddig nem hallottunk tőlük"

szinonimája:
• dátum

6. The particular day, month, or year (usually according to the gregorian calendar) that an event occurred

• "He tried to memorizes all the dates for his history class"

synonym:
• date

6. Az adott nap, hónap vagy év ( általában a gergely-naptár szerint ) hogy esemény történt

• "Megpróbálta megjegyezni a történelem osztályának minden dátumát"

szinonimája:
• dátum

7. A particular day specified as the time something happens

• "The date of the election is set by law"

synonym:
• date

7. Egy adott nap, amelyet úgy határozunk meg, hogy valami történjen

• "A választás időpontját törvény határozza meg"

szinonimája:
• dátum

8. Sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed

synonym:
• date

8. A datolyapálma édes ehető gyümölcse egyetlen hosszú fás maggal

szinonimája:
• dátum

verb

1. Go on a date with

• "Tonight she is dating a former high school sweetheart"

synonym:
• date

1. Menj randizni

• "Ma este egy korábbi középiskolai kedvesével randizik"

szinonimája:
• dátum

2. Stamp with a date

• "The package is dated november 24"

synonym:
• date
,
• date stamp

2. Bélyegző dátummal

• "A csomag november 24-én kelt"

szinonimája:
• dátum
,
• dátum bélyegző

3. Assign a date to

• Determine the (probable) date of

• "Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings"

synonym:
• date

3. Dátumot rendelni

• Meghatározza a ( valószínű ) dátumát

• "A tudósok gyakran nem tudják pontosan régészeti vagy őskori leleteket kelteni"

szinonimája:
• dátum

4. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

4. Rendszeresen

• Állandó kapcsolatban állnak

• "Tudta, hogy idős embert lát?"

• "Ismét randizik a volt feleségével!"

szinonimája:
• menj állandóan
,
• kimegy
,
• dátum
,
• lát

5. Provide with a dateline

• Mark with a date

• "She wrote the letter on monday but she dated it saturday so as not to reveal that she procrastinated"

synonym:
• date

5. Biztosítson egy dátumvonalat

• Jelölés dátummal

• "Hétfőn írta a levelet, de szombaton keltette, hogy ne derítse ki, hogy elhalasztotta"

szinonimája:
• dátum

Examples of using

When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"

Amikor randevúzni láttam őket, megkérdeztem tőlük, hogy "Hamar összeházasodnak-e".

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

Szóval, úgy gondoltam, hogy a randin, vagyis inkább offlájn találkozón csak én és ő leszünk, de a dolgok nem voltak ilyen egyszerűek.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date.

Őszintén szólva, az ön gondolkodásmódja divatjamúlt.

Could you suggest an alternative date?

Tudnál egy másik időpontot javasolni?

Could you suggest an alternative date?

Tudna egy másik időpontot javasolni?

Could you suggest an alternative date?

Tudnátok egy másik időpontot javasolni?

Could you suggest an alternative date?

Tudnának egy másik időpontot javasolni?

The date of manufacture is shown on the lid.

Az előállítás dátuma a fedélen látható.

The date on the calendar was September 23, 1964.

A naptárban a dátum 1964. szeptember 23 volt.