Translation meaning & definition of the word "dash" into Hungarian language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. Jellegzetes és elegáns elegancia

• "Egy lovasság tisztjének magabiztos kötőjelével"

szinonimája:
• kötőjel
,
• Elan
,
• flair
,
• Panache
,
• stílus

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. Gyors futás

szinonimája:
• kötőjel
,
• sprint

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. Egy lábtartó futás maximális sebességgel

• "Felkészül a 100 yardos kötőjelre"

szinonimája:
• kötőjel

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. Egy írásjelek ( - ), amelyeket egy összetett szó részei vagy egy szó szótagjai között használnak, amikor a szót a szöveg sorának végén osztják

szinonimája:
• kötőjel

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. A morse-kódban használt két távíró jel hosszabb

szinonimája:
• kötőjel
,
• dah

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. Nagy sietéssel mozogni

• "Kötőjel készített az ajtóhoz"

szinonimája:
• kötőjel
,
• csavar

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. Futtasson vagy mozogjon nagyon gyorsan vagy sietve

• "Bement az udvarra"

szinonimája:
• dart
,
• kötőjel
,
• scoot
,
• skorbács
,
• vaku
,
• lő

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Darabokra szakad, akár ütéssel, akár kopogással

• "Összetörni egy tányért"

szinonimája:
• összetörni
,
• kötőjel

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. Hevesen rohan vagy tolóerő

• "A lemezt a falhoz csapta"

• "A hullámok rohantak a szikla ellen"

szinonimája:
• baleset
,
• kötőjel

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. Megsemmisíteni vagy megtörni

• "Szétszórt ambíciók és remények"

szinonimája:
• kötőjel

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. Elveszíti a bátorságot

• "Elutasította az elutasítás"

szinonimája:
• daunt
,
• kötőjel
,
• megijeszteni
,
• mogyoró
,
• ijedj meg
,
• rémülj el
,
• ijesztő

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. Adjon hozzá egy élénkítő vagy módosító elemet

• "Fehérre szaggatott kék festék"

szinonimája:
• kötőjel