Translation meaning & definition of the word "crimson" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „bíbor“ a magyar nyelv
English⟶Hungarian
Crimson
[Bíbor]/krɪmzən/
noun
1. A deep and vivid red color
- synonym:
- crimson ,
- ruby ,
- deep red
1. Mély és élénk vörös szín
- szinonimája:
- bíbor ,
- rubin ,
- mélyvörös
verb
1. Turn red, as if in embarrassment or shame
- "The girl blushed when a young man whistled as she walked by"
- synonym:
- blush ,
- crimson ,
- flush ,
- redden
1. Válts pirosra, mintha zavarban vagy szégyenben lennél
- "„a lány elpirult, amikor egy fiatalember fütyült, miközben elment mellette“"
- szinonimája:
- pirulás ,
- bíbor ,
- öblítés ,
- vörös
adjective
1. Of a color at the end of the color spectrum (next to orange)
- Resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies
- synonym:
- red ,
- reddish ,
- ruddy ,
- blood-red ,
- carmine ,
- cerise ,
- cherry ,
- cherry-red ,
- crimson ,
- ruby ,
- ruby-red ,
- scarlet
1. Színből a színspektrum végén (narancs mellett)
- Vér vagy cseresznye, paradicsom vagy rubin színére emlékeztet
- szinonimája:
- vörös ,
- vöröses ,
- pirospozsgás ,
- vérvörös ,
- kármin ,
- cerise ,
- cseresznye ,
- cseresznyepiros ,
- bíbor ,
- rubin ,
- rubinvörös ,
- skarlátvörös
2. Characterized by violence or bloodshed
- "Writes of crimson deeds and barbaric days"- andrea parke
- "Fann'd by conquest's crimson wing"- thomas gray
- "Convulsed with red rage"- hudson strode
- synonym:
- crimson ,
- red ,
- violent
2. Erőszak vagy vérontás jellemzi
- "„bíboros tettek és barbár napok írásai“ - andrea parke
- "„fann'd by conquest's crimson wing“ - thomas gray
- "„vörös dühtől görcsös“ - hudson strode
- szinonimája:
- bíbor ,
- vörös ,
- erőszakos
3. (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion
- "Crimson with fury"
- "Turned red from exertion"
- "With puffy reddened eyes"
- "Red-faced and violent"
- "Flushed (or crimson) with embarrassment"
- synonym:
- crimson ,
- red ,
- reddened ,
- red-faced ,
- flushed
3. (különösen az arcon) kipirosodott vagy elöntött az érzelmek vagy megerőltetés okozta vér, vagy mintha az lenne
- "„bíbor a dühtől“"
- "„elvörösödött az erőfeszítéstől“"
- "„puffadt, kivörösödött szemekkel“"
- "„vörös arcú és erőszakos“"
- "„kipirult (vagy bíbor) a zavarodottságtól“"
- szinonimája:
- bíbor ,
- vörös ,
- kivvrvsvdvtt ,
- vörösarcú ,
- kipirult