Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Fordítási jelentés és a szó meghatározása Cover magyar nyelvre

EnglishHungarian

Cover

/kəvər/

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

  • "A screen of trees afforded privacy"
  • "Under cover of darkness"
  • "The brush provided a covert for game"
  • "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"
    synonym:
  • screen
  • ,
  • cover
  • ,
  • covert
  • ,
  • concealment

1. Burkolat, amely valami elrejtésére vagy menedékére szolgál

  • "A fák képernyője magánélethez jutott"
  • "Sötétség alatt"
  • "A kefe rejtett játékot nyújtott"
  • "A legegyszerűbb elrejtés az, hogy tökéletesen megfeleljen a háttér színének"
szinonimája:
  • képernyő,
  • borító,
  • rejtett,
  • elrejtés

2. Bedding that keeps a person warm in bed

  • "He pulled the covers over his head and went to sleep"
    synonym:
  • blanket
  • ,
  • cover

2. Ágynemű, amely melegen tartja az embert az ágyban

  • "A feje fölé húzta a borítókat, és aludt"
szinonimája:
  • takaró,
  • borító

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

  • "The cover concealed their guns from enemy aircraft"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • covering
  • ,
  • screening
  • ,
  • masking

3. Valami létezésének elrejtése azáltal, hogy akadályozza annak nézetét

  • "A fedél elrejtette fegyvereit az ellenséges repülőgépektől"
szinonimája:
  • borító,
  • burkolat,
  • szűrés,
  • maszkolás

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

  • "The book had a leather binding"
    synonym:
  • binding
  • ,
  • book binding
  • ,
  • cover
  • ,
  • back

4. A könyv elülső, hátsó és gerincének védőburkolata

  • "A könyv bőrkötéssel rendelkezik"
szinonimája:
  • kötelező,
  • könyvkötés,
  • borító,
  • vissza

5. A natural object that covers or envelops

  • "Under a covering of dust"
  • "The fox was flushed from its cover"
    synonym:
  • covering
  • ,
  • natural covering
  • ,
  • cover

5. Természetes tárgy, amely lefedi vagy burkolja

  • "Por burkolata alatt"
  • "A róka kipirult a borítójáról"
szinonimája:
  • burkolat,
  • természetes burkolat,
  • borító

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

  • "He removed the top of the carton"
  • "He couldn't get the top off of the bottle"
  • "Put the cover back on the kettle"
    synonym:
  • top
  • ,
  • cover

6. Burkolat egy lyukhoz ( különösen egy lyuk a tartály tetején )

  • "Eltette a kartondoboz tetejét"
  • "Nem tudta levenni a palack tetejét"
  • "Tedd vissza a fedelet a vízforralóra"
szinonimája:
  • felső,
  • borító

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

  • "Artillery provided covering fire for the withdrawal"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • covering fire

7. Tűz, amely megnehezíti az ellenség számára, hogy saját személyein vagy formációin lőjön

  • "Tüzérség biztosított tűz fedezésére a kivonás céljából"
szinonimája:
  • borító,
  • tűz

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

    synonym:
  • cover charge
  • ,
  • cover

8. Rögzített díj egy étterem vagy éjszakai klub által az ételek és italok díja felett

szinonimája:
  • fedezési díj,
  • borító

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

  • "They made a cover of a beatles' song"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • cover version
  • ,
  • cover song

9. Egy dal felvétele, amelyet először valaki más rögzített vagy népszerűvé tett

  • "Borítottak egy beatles dalát"
szinonimája:
  • borító,
  • borító verzió,
  • borító dal

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

  • "Her new name and passport are cover for her next assignment"
    synonym:
  • cover

10. Hamis identitás és háttér (, különösen egy titkos ügynök számára létrehozott )

  • "Új nevét és útlevélét fedezi a következő megbízatása"
szinonimája:
  • borító

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

  • "Cover her face with a handkerchief"
  • "Cover the child with a blanket"
  • "Cover the grave with flowers"
    synonym:
  • cover

1. Gondoskodjon a burkolatról vagy a fedezet okáról

  • "Fedje le arcát zsebkendővel"
  • "Fedje le a gyermeket takaróval"
  • "Fedje le a sírt virágokkal"
szinonimája:
  • borító

2. Form a cover over

  • "The grass covered the grave"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • spread over

2. Fedelet képezzen

  • "A fű borította a sírt"
szinonimája:
  • borító,
  • elterjedt

3. Span an interval of distance, space or time

  • "The war extended over five years"
  • "The period covered the turn of the century"
  • "My land extends over the hills on the horizon"
  • "This farm covers some 200 acres"
  • "The archipelago continues for another 500 miles"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • continue
  • ,
  • extend

3. A távolság, a tér vagy az idő intervallumát fedje le

  • "A háború öt évre terjedt ki"
  • "Az időszak a századfordulóra terjedt ki"
  • "A földem a horizonton lévő dombokon terül el"
  • "Ez a farm mintegy 200 hektáron fekszik"
  • "A szigetcsoport további 500 mérföldre folytatódik"
szinonimája:
  • borító,
  • folytat,
  • kiterjesztés

4. Provide for

  • "The grant doesn't cover my salary"
    synonym:
  • cover

4. Gondoskodik

  • "A támogatás nem fedezi a fizetésemet"
szinonimája:
  • borító

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

  • "This book deals with incest"
  • "The course covered all of western civilization"
  • "The new book treats the history of china"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • treat
  • ,
  • handle
  • ,
  • plow
  • ,
  • deal
  • ,
  • address

5. Cselekedjen verbálisan vagy valamilyen formában a művészi kifejezésen

  • "Ez a könyv vérfertőzéssel foglalkozik"
  • "A tanfolyam az egész nyugati civilizációra kiterjedt"
  • "Az új könyv kína történetét kezeli"
szinonimája:
  • borító,
  • kezelje,
  • fogantyú,
  • eke,
  • üzlet,
  • cím

6. Include in scope

  • Include as part of something broader
  • Have as one's sphere or territory
  • "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"
  • "This should cover everyone in the group"
    synonym:
  • embrace
  • ,
  • encompass
  • ,
  • comprehend
  • ,
  • cover

6. Magában foglalja a hatályot

  • Belefoglalni valami szélesebb részébe
  • Legyen az egyik gömbje vagy területe
  • "Ez a csoport különböző háttérrel rendelkező emberek széles skáláját öleli fel"
  • "Ennek ki kell terjednie a csoport minden tagjára"
szinonimája:
  • ölelés,
  • magában foglalja,
  • megért,
  • borító

7. Travel across or pass over

  • "The caravan covered almost 100 miles each day"
    synonym:
  • traverse
  • ,
  • track
  • ,
  • cover
  • ,
  • cross
  • ,
  • pass over
  • ,
  • get over
  • ,
  • get across
  • ,
  • cut through
  • ,
  • cut across

7. Átutazni vagy átadni

  • "A lakókocsi napi csaknem 100 mérföldet tett ki"
szinonimája:
  • keresztirányú,
  • pálya,
  • borító,
  • kereszt,
  • át,
  • túljutni,
  • átjutni,
  • átvágni,
  • vágja át

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

  • "Snow reported on china in the 1950's"
  • "The cub reporter covered new york city"
    synonym:
  • report
  • ,
  • cover

8. Felelős a részletek bejelentéséért, mint az újságírásban

  • "A hó az 1950-es években számolt be kínáról"
  • "A kölyök riporter new york city-t fedte le"
szinonimája:
  • jelentés,
  • borító

9. Hold within range of an aimed firearm

    synonym:
  • cover

9. Tartsa a célzott lőfegyver hatótávolságán belül

szinonimája:
  • borító

10. To take an action to protect against future problems

  • "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"
    synonym:
  • cover

10. Tegyen lépéseket a jövőbeli problémák elleni védelem érdekében

  • "Számolja meg kétszer a pénzt a fiókban, csak hogy fedezze magát"
szinonimája:
  • borító

11. Hide from view or knowledge

  • "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • cover up

11. Elrejtőzni a látástól vagy a tudástól

  • "Az elnök tudomásul vette azt a tényt, hogy becsapta a fehér ház irodáit"
szinonimája:
  • borító,
  • fedezd fel

12. Protect or defend (a position in a game)

  • "He covered left field"
    synonym:
  • cover

12. Megvédeni vagy megvédeni a ( pozíciót egy játékban )

  • "Lefedte a bal mezőt"
szinonimája:
  • borító

13. Maintain a check on

  • Especially by patrolling
  • "The second officer covered the top floor"
    synonym:
  • cover

13. Ellenőrizze

  • Különösen járőrözéssel
  • "A második tiszt lefedte a legfelső emeletet"
szinonimája:
  • borító

14. Protect by insurance

  • "The insurance won't cover this"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • insure
  • ,
  • underwrite

14. Biztosítás által védett

  • "A biztosítás ezt nem fedezi"
szinonimája:
  • borító,
  • biztos,
  • aláhúzás

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

  • "He is compensating for being a bad father"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • compensate
  • ,
  • overcompensate

15. Pótolja a hiányosságokat vagy az alacsonyabbrendűség érzetét a jó tulajdonságok eltúlzásával

  • "Kompenzálja, hogy rossz apa"
szinonimája:
  • borító,
  • kompenzálni,
  • túlkompenzálni

16. Invest with a large or excessive amount of something

  • "She covered herself with glory"
    synonym:
  • cover

16. Fektessen be valami nagy vagy túlzott összeggel

  • "Dicsőséggel borította magát"
szinonimája:
  • borító

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

  • "She is covering for our secretary who is ill this week"
    synonym:
  • cover

17. Segítsen abban, hogy valaki helyet foglal el, és ideiglenesen vállalja felelősségét

  • "A héten beteg titkárnőnket fedezi"
szinonimája:
  • borító

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

  • "Is this enough to cover the check?"
    synonym:
  • cover

18. Elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy megfeleljen, fedezze vagy ellensúlyozza a

  • "Ez elég ahhoz, hogy fedezze a csekket?"
szinonimája:
  • borító

19. Spread over a surface to conceal or protect

  • "This paint covers well"
    synonym:
  • cover

19. Eloszlatva egy felületen, hogy elrejtse vagy megvédje

  • "Ez a festék jól takarja"
szinonimája:
  • borító

20. Cover as if with a shroud

  • "The origins of this civilization are shrouded in mystery"
    synonym:
  • shroud
  • ,
  • enshroud
  • ,
  • hide
  • ,
  • cover

20. Fedje le úgy, mintha egy burkolat lenne

  • "Ennek a civilizációnak az eredetét rejtély borítja"
szinonimája:
  • burkolat,
  • benhoud,
  • elrejt,
  • borító

21. Copulate with a female, used especially of horses

  • "The horse covers the mare"
    synonym:
  • breed
  • ,
  • cover

21. Párosul egy nővel, amelyet különösen a lovak használnak

  • "A ló takarja a kancát"
szinonimája:
  • fajta,
  • borító

22. Put something on top of something else

  • "Cover the meat with a lot of gravy"
    synonym:
  • overlay
  • ,
  • cover

22. Tegyen valamit valami más tetejére

  • "Fedje le a húst sok mártással"
szinonimája:
  • overlay,
  • borító

23. Play a higher card than the one previously played

  • "Smith covered again"
    synonym:
  • cover

23. Játsszon magasabb kártyát, mint amit korábban játszottál

  • "Smith újra beborult"
szinonimája:
  • borító

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

    synonym:
  • cover

24. Felelős az ellenfél őrzéséért egy játékban

szinonimája:
  • borító

25. Sit on (eggs)

  • "Birds brood"
  • "The female covers the eggs"
    synonym:
  • brood
  • ,
  • hatch
  • ,
  • cover
  • ,
  • incubate

25. Üljön a ( tojás ) oldalon

  • "Madarak seprű"
  • "A nőstény fedezi a tojást"
szinonimája:
  • seprű,
  • nyílás,
  • borító,
  • inkubál

26. Clothe, as if for protection from the elements

  • "Cover your head!"
    synonym:
  • cover
  • ,
  • wrap up

26. Ruházatot, mintha az elemekkel szemben lenne védelem

  • "Fedd le a fejed!"
szinonimája:
  • borító,
  • csomagolja