Translation meaning & definition of the word "count" into Hungarian language

noun

1. The total number counted

• "A blood count"

synonym:
• count

1. A teljes szám megszámlálva

• "„egy vérkép“"

szinonimája:
• számolni

2. The act of counting

• Reciting numbers in ascending order

• "The counting continued for several hours"

synonym:
• count
,
• counting
,
• numeration
,
• enumeration
,
• reckoning
,
• tally

2. A számlálás aktusa

• Számok szavalása növekvő sorrendben

• "„a számlálás több órán át folytatódott“"

szinonimája:
• számolni
,
• számlálás
,
• számozás
,
• felsorolás
,
• számvetés
,
• összeszámlálás

3. A nobleman (in various countries) having rank equal to a british earl

synonym:
• count

3. Egy nemes (különböző országokban), akinek rangja megegyezik egy brit gróffal

szinonimája:
• számolni

verb

1. Determine the number or amount of

• "Can you count the books on your shelf?"

• "Count your change"

synonym:
• count
,
• number
,
• enumerate
,
• numerate

1. Határozza meg a számát vagy összegét

• "- meg tudod számolni a polcodon lévő könyveket?"

• "„számold a változást“"

szinonimája:
• számolni
,
• szám
,
• felsorol
,
• számmrs

2. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

2. Legyen súlya

• Legyen import, hordjon súlyt

• "„nem sokat számít“"

szinonimája:
• számolni
,
• ügy
,
• mérlegel

3. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

3. Mutasson ellenszolgáltatást

• Figyelembe venni

• "- figyelembe kell vennie a korát"

• "„a bíró figyelembe vette az elkövető fiatalságát és engedékeny volt“"

szinonimája:
• megfontolni
,
• számolni
,
• mérlegel

4. Name or recite the numbers in ascending order

• "The toddler could count to 100"

synonym:
• count

4. Nevezze el vagy mondja el a számokat növekvő sorrendben

• "„a kisgyermek 100-ig tudott számolni“"

szinonimája:
• számolni

5. Put into a group

• "The academy counts several nobel prize winners among its members"

synonym:
• count
,
• number

5. Egy csoportba rakva

• "„az akadémia tagjai között több nobel-díjas is szerepel“"

szinonimája:
• számolni
,
• szám

6. Include as if by counting

• "I can count my colleagues in the opposition"

synonym:
• count

6. Számolás útján, mintha belefoglalná

• "„számolhatom a kollégáimat az ellenzékben“"

szinonimája:
• számolni

7. Have a certain value or carry a certain weight

• "Each answer counts as three points"

synonym:
• count

7. Legyen egy bizonyos értéke, vagy hordozzon egy bizonyos súlyt

• "„minden válasz három pontnak számít“"

szinonimája:
• számolni

8. Have faith or confidence in

• "You can count on me to help you any time"

• "Look to your friends for support"

• "You can bet on that!"

• "Depend on your family in times of crisis"

synonym:
• count
,
• bet
,
• depend
,
• look
,
• calculate
,
• reckon

8. Legyen hite vagy bizalma

• "„bármikor számíthatsz rám, hogy segítek neked“"

• "„keresd a barátaidat támogatásért“"

• "- fogadhatsz rá!"

• "„válság idején függjön a családjától“"

szinonimája:
• számolni
,
• fogad
,
• függ
,
• nézzék
,
• kiszámítani
,
• számol

9. Take account of

• "You have to reckon with our opponents"

• "Count on the monsoon"

synonym:
• reckon
,
• count

9. Figyelembe veszi

• "„számolni kell az ellenfeleinkkel“"

• "„gróf a monszunra“"

szinonimája:
• számol
,
• számolni

Examples of using

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

Igen bölcsen cselekszenek azok az emberek, akik még kikelés előtt megszámolják a csirkéiket, mert a csirkék olyan összevissza futkosnak, hogy lehetetlen megszámolni őket.

We have to count all of the ballots.

Meg kell számolnunk a szavazócédulákat.

When angry, count to four. When very angry, swear.

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

When you were two years old, you could count to ten.

Amikor kétéves voltál, tízig tudtál számolni.

I count to ten.

Tízig számolok.

When angry, count ten; when very angry, a hundred.

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

He can't count.

Nem tud számlálni.

He can't count.

Nem tud számolni.

You can't count on his help.

Nem számíthatsz a segítségére.

My son can't count yet.

A fiam még nem tud számolni.

Money doesn't always count for much in human relationships.

A pénz nem mindig számít nagyon az emberi kapcsolatokban.

My son can count up to a hundred now.

A fiam már százig el tud számolni.

You could count to ten when you were two.

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.