Translation meaning & definition of the word "cool" into Hungarian language

noun

1. The quality of being at a refreshingly low temperature

• "The cool of early morning"

synonym:
• cool

1. A frissítően alacsony hőmérsékleten való tartózkodás minősége

• "A kora reggeli hűvös"

szinonimája:
• menő

2. Great coolness and composure under strain

• "Keep your cool"

synonym:
• aplomb
,
• assuredness
,
• cool
,
• poise
,
• sang-froid

2. Nagy hűvösség és feszültség alatt álló érzés

• "Tartsd hűvöd"

szinonimája:
• aplomb
,
• bizonyosság
,
• menő
,
• poise
,
• sang-froid

verb

1. Make cool or cooler

• "Chill the food"

synonym:
• cool
,
• chill
,
• cool down

1. Hűvösebbé vagy hűvösebbé teszi

• "Hűtsük le az ételt"

szinonimája:
• menő
,
• hideg
,
• lehűl

2. Loose heat

• "The air cooled considerably after the thunderstorm"

synonym:
• cool
,
• chill
,
• cool down

2. Laza hő

• "A vihar után a levegő jelentősen lehűlt"

szinonimája:
• menő
,
• hideg
,
• lehűl

3. Lose intensity

• "His enthusiasm cooled considerably"

synonym:
• cool
,
• cool off
,
• cool down

3. Elveszíti az intenzitást

• "Lelkesedése jelentősen lehűlt"

szinonimája:
• menő
,
• lehűl

adjective

1. Neither warm nor very cold

• Giving relief from heat

• "A cool autumn day"

• "A cool room"

• "Cool summer dresses"

• "Cool drinks"

• "A cool breeze"

synonym:
• cool

1. Sem meleg, sem nagyon hideg

• Enyhítés a hőtől

• "Egy hűvös őszi nap"

• "Menő szoba"

• "Jó nyári ruhák"

• "Hűvös italok"

• "Hűvös szellő"

szinonimája:
• menő

2. Marked by calm self-control (especially in trying circumstances)

• Unemotional

• "Play it cool"

• "Keep cool"

• "Stayed coolheaded in the crisis"

• "The most nerveless winner in the history of the tournament"

synonym:
• cool
,
• coolheaded
,
• nerveless

2. Nyugodt önkontroll ( jellemzi, különösen próbálkozási körülmények között )

• Érzelemmentes

• "Játssza le jól"

• "Menj hűvösen"

• "Hűvös fejű maradt a válságban"

• "A verseny történetének legőrültebb győztese"

szinonimája:
• menő
,
• lehűlő
,
• nerveless

3. (color) inducing the impression of coolness

• Used especially of greens and blues and violets

• "Cool greens and blues and violets"

synonym:
• cool

3. ( szín ) a hűvösség benyomását kelti

• Különösen zöldek, blues és ibolya esetében használják

• "Hűvös zöldek, blues és ibolya"

szinonimája:
• menő

4. Psychologically cool and unenthusiastic

• Unfriendly or unresponsive or showing dislike

• "Relations were cool and polite"

• "A cool reception"

• "Cool to the idea of higher taxes"

synonym:
• cool

4. Pszichológiailag hűvös és lelkes

• Barátságtalan vagy nem reagáló, vagy nem tetszik

• "A kapcsolatok hűvösek és udvariasak voltak"

• "Menő fogadás"

• "Jó a magasabb adók gondolatához"

szinonimája:
• menő

5. (used of a number or sum) without exaggeration or qualification

• "A cool million bucks"

synonym:
• cool

5. ( egy számot vagy összeget használva ) túlzás vagy képesítés nélkül

• "Hűvös millió dollár"

szinonimája:
• menő

6. Fashionable and attractive at the time

• Often skilled or socially adept

• "He's a cool dude"

• "That's cool"

• "Mary's dress is really cool"

• "It's not cool to arrive at a party too early"

synonym:
• cool

6. Divatos és vonzó abban az időben

• Gyakran képzett vagy társadalmilag ügyes

• "Ő egy jó haver"

• "Ez jó"

• "Mary ruhája nagyon jó"

• "Nem jó túl korán érkezni egy partira"

szinonimája:
• menő

Examples of using

This is fucking cool.

Ez kibaszott jó!

This is fucking cool.

Ez kurva hideg!

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

Tudsz vakon gépelni? Ez király!

It was nice and cool there.

Kellemesen hűvös volt ott.

My father is always cool.

Az apám mindig higgadt.

It will cool down tonight.

Ma este le fog hűlni.