Translation meaning & definition of the word "continue" into Hungarian language

verb

1. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

1. Folytasson egy bizonyos állapotot, állapotot vagy tevékenységet

• "Folytasd a munkát!"

• "Az éjszakába folytattuk a munkát"

• "Mosolyogj"

• "Jól éjfélig mentünk dolgozni"

szinonimája:
• folytat
,
• folytasd
,
• menj végig
,
• tarts

2. Continue talking

• "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"

• "Carry on--pretend we are not in the room"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• carry on
,
• proceed

2. Folytasd a beszélgetést

• "Tudom, hogy nehéz" - folytatta -, de nincs más választás"

• "Folytasd - úgy teszel, mintha nem lennénk a szobában"

szinonimája:
• folytat
,
• folytasd
,
• folytatni

3. Keep or maintain in unaltered condition

• Cause to remain or last

• "Preserve the peace in the family"

• "Continue the family tradition"

• "Carry on the old traditions"

synonym:
• continue
,
• uphold
,
• carry on
,
• bear on
,
• preserve

3. Tartsa vagy tartsa változatlan állapotban

• Oka maradni vagy tartani

• "Megőrizni a békét a családban"

• "Folytassa a családi hagyományt"

• "Vigyázz a régi hagyományokra"

szinonimája:
• folytat
,
• fenntart
,
• folytatni
,
• medved tovább
,
• megőrzés

4. Move ahead

• Travel onward in time or space

• "We proceeded towards washington"

• "She continued in the direction of the hills"

• "We are moving ahead in time now"

synonym:
• proceed
,
• go forward
,
• continue

4. Előre

• Haladjon tovább időben vagy térben

• "Washington felé haladtunk"

• "A hegyek irányába folytatta"

• "Most előre haladunk az időben"

szinonimája:
• folytasd
,
• menj tovább
,
• folytat

5. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

5. Hagyja, hogy egy helyen vagy helyen maradjon, vagy tulajdonságot vagy funkciót tartson fenn

• "Több szolgát már nem folytathatunk"

• "Ő ügyvédet tart fenn"

• "A család vagyona csökken, és nem tudták megtartani háztartási személyzetüket"

• "A támogatásunk elfogyott, és nem tudjuk tartani téged"

• "A munkát mindaddig folytattuk, ameddig csak tudtunk"

• "Megtartotta az érzékét"

• "Ez a ruhadarab sok mosás után is megőrzi alakját"

szinonimája:
• megtart
,
• folytat
,
• tarts
,
• tartsd magad

6. Do something repeatedly and showing no intention to stop

• "We continued our research into the cause of the illness"

• "The landlord persists in asking us to move"

synonym:
• continue
,
• persist in

6. Csinálj valamit többször, és ne mutass meg megállási szándékot

• "Folytattuk a betegség okának kutatását"

• "A bérbeadó továbbra is arra kér, hogy költözzünk"

szinonimája:
• folytat
,
• továbbra is fennáll

7. Continue after an interruption

• "The demonstration continued after a break for lunch"

synonym:
• continue

7. Folytassa megszakítás után

• "A tüntetés ebédszünet után folytatódott"

szinonimája:
• folytat

8. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

8. Folytassa egy helyen, helyzetben vagy helyzetben

• "A diploma megszerzése után cambridge-ben maradt hallgatói tanácsadóként"

• "Maradj velem, kérem"

• "A hallgatói tiltakozások ellenére egy évig dékán maradt"

• "Egy évig folytatta polgármester-helyettesként"

szinonimája:
• maradj
,
• maradj tovább
,
• folytat
,
• marad

9. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

9. A távolság, a tér vagy az idő intervallumát fedje le

• "A háború öt évre terjedt ki"

• "Az időszak a századfordulóra terjedt ki"

• "A földem a horizonton lévő dombokon terül el"

• "Ez a farm mintegy 200 hektáron fekszik"

• "A szigetcsoport további 500 mérföldre folytatódik"

szinonimája:
• borító
,
• folytat
,
• kiterjesztés

10. Exist over a prolonged period of time

• "The bad weather continued for two more weeks"

synonym:
• continue

10. Hosszabb ideig léteznek

• "A rossz időjárás még két hétig folytatódott"

szinonimája:
• folytat

Examples of using

Prices will continue to go up.

Az árak tovább fognak emelkedni.

We could not continue our journey for lack of money.

Pénz hiányában nem folytathattuk tovább utunkat.