Translation meaning & definition of the word "consider" into Hungarian language
A "figyelembe veszi" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
English⟶Hungarian
Consider
[Fontolja meg]/kənsɪdər/
verb
1. Deem to be
- "She views this quite differently from me"
- "I consider her to be shallow"
- "I don't see the situation quite as negatively as you do"
- synonym:
- see ,
- consider ,
- reckon ,
- view ,
- regard
1. Úgy véli, hogy
- "Ezt egészen másképp látja tőlem"
- "Sekélynek tartom"
- "Nem látom annyira negatívan a helyzetet, mint te"
- szinonimája:
- lát ,
- fontolgat ,
- számolás ,
- nézet ,
- tekintet
2. Give careful consideration to
- "Consider the possibility of moving"
- synonym:
- study ,
- consider
2. Alaposan mérlegelni kell
- "Vegye figyelembe a költözés lehetőségét"
- szinonimája:
- tanulmány ,
- fontolgat
3. Take into consideration for exemplifying purposes
- "Take the case of china"
- "Consider the following case"
- synonym:
- consider ,
- take ,
- deal ,
- look at
3. Figyelembe veszi a példázási célokat
- "Vedd kína esetét"
- "Fontolja meg a következő esetet"
- szinonimája:
- fontolgat ,
- vesz ,
- üzlet ,
- nézz
4. Show consideration for
- Take into account
- "You must consider her age"
- "The judge considered the offender's youth and was lenient"
- synonym:
- consider ,
- count ,
- weigh
4. Mutassa meg a
- Figyelembe veszi
- "Figyelembe kell vennie korát"
- "A bíró az elkövető fiatalságát tekintette és enyhe volt"
- szinonimája:
- fontolgat ,
- szám ,
- súly
5. Think about carefully
- Weigh
- "They considered the possibility of a strike"
- "Turn the proposal over in your mind"
- synonym:
- consider ,
- debate ,
- moot ,
- turn over ,
- deliberate
5. Gondolkozz alaposan
- Súly
- "Megfontolták a sztrájk lehetőségét"
- "Fordítsa át a javaslatot a fejedben"
- szinonimája:
- fontolgat ,
- vita ,
- moot ,
- fordulj meg ,
- szándékos
6. Judge or regard
- Look upon
- Judge
- "I think he is very smart"
- "I believe her to be very smart"
- "I think that he is her boyfriend"
- "The racist conceives such people to be inferior"
- synonym:
- think ,
- believe ,
- consider ,
- conceive
6. Bírálj vagy tekints
- Nézz rám
- Bíró
- "Azt hiszem, nagyon okos"
- "Azt hiszem, hogy nagyon okos"
- "Azt hiszem, ő a barátja"
- "A rasszista úgy gondolja, hogy az ilyen emberek alacsonyabbrendűek"
- szinonimája:
- gondolkozz ,
- hinni ,
- fontolgat ,
- fogant
7. Look at attentively
- synonym:
- regard ,
- consider
7. Nézz figyelmesen
- szinonimája:
- tekintet ,
- fontolgat
8. Look at carefully
- Study mentally
- "View a problem"
- synonym:
- view ,
- consider ,
- look at
8. Nézz óvatosan
- Tanulmányozni mentálisan
- "Nézz meg egy problémát"
- szinonimája:
- nézet ,
- fontolgat ,
- nézz
9. Regard or treat with consideration, respect, and esteem
- "Please consider your family"
- synonym:
- consider
9. Tekintse meg vagy kezelje mérlegeléssel, tisztelettel és megbecsüléssel
- "Kérjük, fontolja meg családját"
- szinonimája:
- fontolgat
Examples of using
"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.
"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem talán megfontolod, hogy randevúzz velem.
It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.
Ez nem egy rég elszalasztott kudarc, sem leendő hősies tett, hanem itt és most, amit jó, ha figyelembe veszel.