Translation meaning & definition of the word "concern" into Hungarian language

noun

1. Something that interests you because it is important or affects you

• "The safety of the ship is the captain's concern"

synonym:
• concern

1. Valami, ami érdekel, mert fontos vagy hatással van rád

• "„a hajó biztonsága a kapitány gondja“"

szinonimája:
• aggodalom

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Egy szorongó érzés

• "„a gondozás megöregítette“"

• "„elhallgatták, mert féltek a nyilvánosság reakciójától“"

szinonimája:
• aggodalom
,
• gondozása
,
• félelem

3. A feeling of sympathy for someone or something

• "She felt strong concern for those less fortunate"

synonym:
• concern

3. Együttérzés érzése valaki vagy valami iránt

• "„erős aggodalmat érzett a kevésbé szerencsések iránt“"

szinonimája:
• aggodalom

4. Something or someone that causes anxiety

• A source of unhappiness

• "New york traffic is a constant concern"

• "It's a major worry"

synonym:
• concern
,
• worry
,
• headache
,
• vexation

4. Valami vagy valaki, ami szorongást okoz

• A boldogtalanság forrása

• "„a new york-i forgalom állandó aggodalomra ad okot“"

• "„ez komoly aggodalomra ad okot“"

szinonimája:
• aggodalom
,
• aggódj
,
• fejfájás
,
• bosszantás

5. A commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

• "He bought his brother's business"

• "A small mom-and-pop business"

• "A racially integrated business concern"

synonym:
• business
,
• concern
,
• business concern
,
• business organization
,
• business organisation

5. Kereskedelmi vagy ipari vállalkozás és az azt alkotó személyek

• "„megvette a bátyja üzletét“"

• "„egy kis anya-pop üzlet“"

• "„fajilag integrált üzleti vállalkozás“"

szinonimája:
• üzlet
,
• aggodalom
,
• üzleti konszern
,
• üzleti szervezet

verb

1. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

1. Legyen releváns

• "„sok kérdés volt a beszédével kapcsolatban“"

• "„megjegyzésem az ön korábbi megjegyzéseire vonatkozott“"

szinonimája:
• hivatkozz
,
• vonatkozik
,
• viszonyul
,
• aggodalom
,
• gyere, hogy
,
• viseld tovább
,
• érintés
,
• érintse meg
,
• kell vele

2. Be on the mind of

• "I worry about the second germanic consonant shift"

synonym:
• concern
,
• interest
,
• occupy
,
• worry

2. Légy a fejében

• "„a második germán mássalhangzó-eltolódás miatt aggódom“"

szinonimája:
• aggodalom
,
• érdeklődés
,
• elfoglalni
,
• aggódj

Examples of using

This really doesn't concern you.

Ez tényleg nem a te dolgod.

This really doesn't concern you.

Ehhez tényleg semmi közöd.

His behavior is my primary concern.

Viselkedése a legfőbb gondom.

His behavior is my primary concern.

Magatartása a legfőbb gondom.