Translation meaning & definition of the word "company" into Hungarian language

noun

1. An institution created to conduct business

• "He only invests in large well-established companies"

• "He started the company in his garage"

synonym:
• company

1. Üzleti tevékenység céljából létrehozott intézmény

• "Csak nagy, jól megalapozott vállalatokba fektet be"

• "A társaságát a garázsában alapította"

szinonimája:
• társaság

2. Small military unit

• Usually two or three platoons

synonym:
• company

2. Kis katonai egység

• Általában két vagy három platón

szinonimája:
• társaság

3. The state of being with someone

• "He missed their company"

• "He enjoyed the society of his friends"

synonym:
• company
,
• companionship
,
• fellowship
,
• society

3. Valakivel való együttélés állapota

• "Elmulasztotta a társaságukat"

• "Élvezte barátai társadalmát"

szinonimája:
• társaság
,
• közösség
,
• társadalom

4. Organization of performers and associated personnel (especially theatrical)

• "The traveling company all stayed at the same hotel"

synonym:
• company
,
• troupe

4. Előadóművészek és társult személyzet szervezése ( különösen színházi )

• "Az utazó társaság ugyanabban a szállodában maradt"

szinonimája:
• társaság
,
• trupa

5. A social or business visitor

• "The room was a mess because he hadn't expected company"

synonym:
• caller
,
• company

5. Szociális vagy üzleti látogató

• "A szoba rendetlenség volt, mert nem számított társaságra"

szinonimája:
• hívó
,
• társaság

6. A social gathering of guests or companions

• "The house was filled with company when i arrived"

synonym:
• company

6. Vendégek vagy társak társadalmi összejövetele

• "A ház tele volt társasággal, amikor megérkeztem"

szinonimája:
• társaság

7. A band of people associated temporarily in some activity

• "They organized a party to search for food"

• "The company of cooks walked into the kitchen"

synonym:
• party
,
• company

7. Egy csoport ember, aki ideiglenesen társul valamilyen tevékenységhez

• "Partit szerveztek élelmet keresni"

• "A szakácsok társasága bement a konyhába"

szinonimája:
• párt
,
• társaság

8. Crew of a ship including the officers

• The whole force or personnel of a ship

synonym:
• ship's company
,
• company

8. Egy hajó legénysége, beleértve a tiszteket

• A hajó teljes haderője vagy személyzete

szinonimája:
• hajó társasága
,
• társaság

9. A unit of firefighters including their equipment

• "A hook-and-ladder company"

synonym:
• company

9. Tűzoltók egysége, beleértve felszerelésüket

• "Horog-és létrán működő cég"

szinonimája:
• társaság

verb

1. Be a companion to somebody

synonym:
• company
,
• companion
,
• accompany
,
• keep company

1. Társak valakihez

szinonimája:
• társaság
,
• társ
,
• kíséret

Examples of using

Better to be alone than in bad company.

Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.

I started working for this company last year.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

Amint belépsz egy vállalathoz, akár akarod, akár nem, annak a vállalatnak kell dolgoznod.

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.

Az anyja beleavatkozása nélkül Duke folytathatta a tervét, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.

He found a job with a food company.

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.

He has done much for his company.

Sokat tett a cégéért.

He represented our company at the conference.

Ő képviselte társaságunkat a konferencián.

He is the lawful owner of the company.

Ő a törvényes cégtulajdonos.

He is the lawful owner of the company.

Ő a társaság törvényes birtokosa.

The company is managed by my elder brother.

A társaságot a bátyám igazgatja.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

I never feel at home in his company.

Sohasem érzem magam kellemesen a társaságában.

My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.

A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.

The company was started with $100,000 in capital.

A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.

The company was transferred to a new man.

A cég egy új emberhez került.

The company went bankrupt.

A vállalat csődbe jutott.

The company went bankrupt.

A vállalat tönkrement.

The company went bankrupt.

A társaság tönkrement.

The company abandoned that project.

A vállalat letett a tervről.