Translation meaning & definition of the word "color" into Hungarian language

noun

1. A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

• "A white color is made up of many different wavelengths of light"

synonym:
• color
,
• colour
,
• coloring
,
• colouring

1. A dolgok vizuális attribútuma, amely az általuk kibocsátott, továbbított vagy tükrözött fényből származik

• "A fehér szín sok különböző fényhullámhosszból áll"

szinonimája:
• szín
,
• színezés

2. Interest and variety and intensity

• "The puritan period was lacking in color"

• "The characters were delineated with exceptional vividness"

synonym:
• color
,
• colour
,
• vividness

2. Érdeklődés és változatosság és intenzitás

• "A puritán időszakban nem volt szín"

• "A karaktereket rendkívüli élénkséggel határozták meg"

szinonimája:
• szín
,
• élesség

3. The timbre of a musical sound

• "The recording fails to capture the true color of the original music"

synonym:
• color
,
• colour
,
• coloration
,
• colouration

3. A zenei hang hangzása

• "A felvétel nem rögzíti az eredeti zene valódi színét"

szinonimája:
• szín
,
• színezés

4. A race with skin pigmentation different from the white race (especially blacks)

synonym:
• color
,
• colour
,
• people of color
,
• people of colour

4. Faj, amelynek bőrpigmentációja eltér a fehér fajtól ( különösen a feketék )

szinonimája:
• szín
,
• színes emberek

5. An outward or token appearance or form that is deliberately misleading

• "He hoped his claims would have a semblance of authenticity"

• "He tried to give his falsehood the gloss of moral sanction"

• "The situation soon took on a different color"

synonym:
• semblance
,
• gloss
,
• color
,
• colour

5. Külső vagy token megjelenés vagy forma, amely szándékosan félrevezető

• "Remélte, hogy állításai látszólag hitelesek lesznek"

• "Megpróbálta hamisságát az erkölcsi szankció fényének adni"

• "A helyzet hamarosan más színűvé vált"

szinonimája:
• hasonlóság
,
• fényes
,
• szín

6. Any material used for its color

• "She used a different color for the trim"

synonym:
• coloring material
,
• colouring material
,
• color
,
• colour

6. A színéhez felhasznált anyagok

• "Más színt használt a díszítéshez"

szinonimája:
• színezőanyag
,
• szín

7. (physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction

• "Each flavor of quarks comes in three colors"

synonym:
• color
,
• colour

7. ( fizika ) a kvarkok jellemzője, amely meghatározza szerepüket az erős kölcsönhatásban

• "A kvarkok minden íze három színben kapható"

szinonimája:
• szín

8. The appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation

synonym:
• color
,
• colour

8. Objektumok ( vagy fényforrások ) megjelenése, amelyeket az ember érzékel az árnyalatra és a fényességre ( vagy fényerőre ) és telítettségre

szinonimája:
• szín

verb

1. Add color to

• "The child colored the drawings"

• "Fall colored the trees"

• "Colorize black and white film"

synonym:
• color
,
• colorize
,
• colorise
,
• colourise
,
• colourize
,
• colour
,
• color in
,
• colour in

1. Szín hozzáadása

• "A gyermek színezte a rajzokat"

• "A fák elszíneződése"

• "Színezze a fekete-fehér filmet"

szinonimája:
• szín
,
• színez
,
• colourize

2. Affect as in thought or feeling

• "My personal feelings color my judgment in this case"

• "The sadness tinged his life"

synonym:
• tinge
,
• color
,
• colour
,
• distort

2. Befolyásolni, mint gondolatban vagy érzésben

• "A személyes érzéseim színezik az ítéletemet ebben az esetben"

• "A szomorúság megrontotta az életét"

szinonimája:
• árnyalat
,
• szín
,
• torzít

3. Modify or bias

• "His political ideas color his lectures"

synonym:
• color
,
• colour

3. Módosíthatja vagy torzíthatja

• "Politikai ötletei színezik az előadásait"

szinonimája:
• szín

4. Decorate with colors

• "Color the walls with paint in warm tones"

synonym:
• color
,
• colour
,
• emblazon

4. Díszítse színekkel

• "Színezze be a falakat meleg színekkel"

szinonimája:
• szín
,
• Emblazon

5. Give a deceptive explanation or excuse for

• "Color a lie"

synonym:
• color
,
• colour
,
• gloss

5. Megtévesztő magyarázatot vagy mentséget ad

• "Színes hazugság"

szinonimája:
• szín
,
• fényes

6. Change color, often in an undesired manner

• "The shirts discolored"

synonym:
• discolor
,
• discolour
,
• colour
,
• color

6. Változtassa meg a színt, gyakran nem kívánt módon

• "Az ing elszíneződött"

szinonimája:
• elszíneződés
,
• szín

adjective

1. Having or capable of producing colors

• "Color film"

• "He rented a color television"

• "Marvelous color illustrations"

synonym:
• color
,
• colour

1. Színek előállításával vagy képes

• "Színes film"

• "Színes televíziót bérelt"

• "Csodálatos színes illusztrációk"

szinonimája:
• szín

Examples of using

She bought him a sweater, but he hated the color.

Vett neki egy pulóvert, de ő utálta a színét.

What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown?

Milyen színű a vizelete: világos, sötétsárga, vöröses vagy sörbarna?

What color, in numbers?

Milyen szín ez, számokkal kifejezve?

What color, in numbers?

Mi ennek a színnek a három számjegyű jelölése?

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.

What color do you think she likes?

Mit gondolsz, melyik színt kedveli a hölgy?

The color white is a symbol of purity.

A fehér szín a tisztaság jelképe.

The color of that tie does not match the suit.

A nyakkendő színe nem megy az öltönyhöz.

The computer's color is red.

A számítógép színe piros.