Translation meaning & definition of the word "collar" into Hungarian language

noun

1. A band that fits around the neck and is usually folded over

synonym:
• collar
,
• neckband

1. Nyakba simuló, általában ráhajtott szalag

szinonimája:
• nyakörv
,
• nyakpánt

2. (zoology) an encircling band or marking around the neck of any animal

synonym:
• collar

2. (zoológia) bármely állat nyaka körül körülvevő szalag vagy jelölés

szinonimája:
• nyakörv

3. Anything worn or placed about the neck

• "The thief was forced to wear a heavy wooden collar"

• "A collar of flowers was placed about the neck of the winning horse"

synonym:
• collar

3. Bármi, amit a nyakon viselnek vagy helyeznek el

• "„a tolvaj kénytelen volt nehéz fa gallért viselni“"

• "„virággallért helyeztek a győztes ló nyakába“"

szinonimája:
• nyakörv

4. A short ring fastened over a rod or shaft to limit, guide, or secure a machine part

synonym:
• collar

4. Egy rövid gyűrű, amely egy rúdra vagy tengelyre van rögzítve a géprész korlátozására, vezetésére vagy rögzítésére

szinonimája:
• nyakörv

5. The stitching that forms the rim of a shoe or boot

synonym:
• collar
,
• shoe collar

5. A cipő vagy csizma peremét alkotó varrás

szinonimája:
• nyakörv
,
• cipő gallér

6. A band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it

synonym:
• collar

6. Bőrszalag vagy kötél, amelyet az állat nyaka köré helyeznek hevederként vagy annak azonosítására

szinonimája:
• nyakörv

7. Necklace that fits tightly around a woman's neck

synonym:
• choker
,
• collar
,
• dog collar
,
• neckband

7. Nyaklánc, amely szorosan illeszkedik egy nő nyakába

szinonimája:
• fojtó
,
• nyakörv
,
• kutya nyakörv
,
• nyakpánt

8. A figurative restraint

• "Asked for a collar on program trading in the stock market"

• "Kept a tight leash on his emotions"

• "He's always gotten a long leash"

synonym:
• collar
,
• leash

8. Egy figuratív visszafogottság

• "„gallért kért a tőzsdei programkereskedelemről“"

• "„szoros pórázt tartott az érzelmein“"

• "„mindig hosszú pórázt kapott“"

szinonimája:
• nyakörv
,
• póráz

9. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

9. Az elfogás (különösen a bűnöző elfogása)

• "„az ütemes rendőr elismerést kapott a gallérért“"

szinonimája:
• megragadás
,
• letartóztat
,
• fogás
,
• nyakörv
,
• csíp
,
• őrizetbe vétel

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. Vegye őrizetbe

• "„a rendőrség elkapta a feltételezett bűnözőket“"

szinonimája:
• nyakörv
,
• szeg
,
• elfogni
,
• letartóztat
,
• vedd fel
,
• nab
,
• zsaru

2. Seize by the neck or collar

synonym:
• collar

2. Ragadja meg a nyakánál vagy a gallérjánál fogva

szinonimája:
• nyakörv

3. Furnish with a collar

• "Collar the dog"

synonym:
• collar

3. Nyakörvvel berendezni

• "„gallér a kutya“"

szinonimája:
• nyakörv