Translation meaning & definition of the word "close" into Hungarian language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Az időbeli vége

• A záró idő

• "Az egyes körök megállási pontját harang jelzi"

• "A piac a célban volt"

• "Jobban játszottak a szezon végén"

szinonimája:
• megállási pont
,
• finálé
,
• Finis
,
• befejezés
,
• utolsó
,
• következtetés
,
• közel

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. A kommunikáció utolsó szakasza

• "Végezetül azt akarom mondani..."

szinonimája:
• következtetés
,
• vég
,
• közel
,
• bezárás
,
• véget ér

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Bármely előadás záró része

szinonimája:
• finálé
,
• közel
,
• záró függöny
,
• Finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Úgy mozogjon, hogy a nyílás vagy a járat elzáródjon

• Becsukódni

• "Bezárja az ajtót"

• "Bezárja az ablakot"

szinonimája:
• közel
,
• bezár

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Bezáródik

• "Az ablakokat hangos dörömböléssel zárták be"

szinonimája:
• közel
,
• bezár

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Megszünteti a működést vagy megszünteti a működést

• "A tulajdonosok úgy döntöttek, hogy költöznek és bezárják a gyárat"

• "Az üzleti vállalkozásom minden este 8 órakor bezárul."

• "Bezárja a boltot"

szinonimája:
• közelről
,
• közel
,
• hajtás
,
• le
,
• bezár

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Befejezni vagy befejezni ( találkozók, beszédek stb. )

• "Az ülést az igazgatóság elnöke vádjával zárta"

szinonimája:
• közel

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Jöjjön közel

• "A koncert chopin nocturne-jával zárult le"

szinonimája:
• következtetés
,
• közel

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Üzleti megállapodás, tárgyalás vagy megállapodás megkötése

• "Pénteken bezártuk a házat"

• "Becsukták az üzletet az épületben"

szinonimája:
• közel

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Árazásra vagy tőzsdei jegyzésre kerül, amikor a kereskedelem leáll

• "A tőzsde pénteken magasra zárult"

• "Az új készleteim tegnap este $ 59-kor zárultak be"

szinonimája:
• közel

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Vegyen részt közeli helyiségekben

• "Közel az ellenséghez"

szinonimája:
• közel

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Egy ablak vagy alkalmazás eltűnését okozhatja a számítógép asztalán

szinonimája:
• közel

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Változtassa meg a test helyzetét úgy, hogy az elülső váll és a láb közelebb legyen a kívánt ütközési ponthoz

szinonimája:
• közel

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Összejönnek, mintha ölelés lenne

• "A karja bezárt rég elveszett rokona körül"

szinonimája:
• közel
,
• összejönnek

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Közeledik

• "A szonda bezárt az űrállomással"

szinonimája:
• közel

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Összehozza az összes elemet vagy részét

• "A menedzsment zárt rangsorban"

szinonimája:
• közel

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Bár hozzáférés a

• "A baleset miatt az utat több órára be kellett zárni"

szinonimája:
• közel

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Töltse ki vagy állítsa le

• "- be tudja zárni a repedéseket tömítéssel?"

szinonimája:
• közel
,
• töltsd ki

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Egyesítse vagy érintkezésbe hozza, vagy összehozza a

• "Bezárja az áramkört"

• "Zárja be a sebet"

• "Bezár egy könyvet"

• "Bezár egy esernyőt"

szinonimája:
• közelről
,
• közel

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Fejezze be a baseball játékot az ólom védelmével

• "A megkönnyebbülés kancsó két futással zárult le a második játékrészben"

szinonimája:
• közel

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. Térben vagy időben, vagy rövid távolságon belül, vagy egymással közeli elemekkel

• "Dél közelében"

• "Milyen közel vagyunk a városhoz?"

• "Hajók szoros kialakulása"

szinonimája:
• közel

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Szoros relevanciában vagy kapcsolatban

• "Közeli család"

• "Mindannyian ... szoros együttérzésben vagyunk..."

• "Közeli rokon"

• "Közeli hasonlóság"

szinonimája:
• közel

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Időben, térben, fokban vagy körülmények között nem messze

• "Szomszédok közelében"

• "A közeljövőben"

• "Közel egyenlők"

• "A sikerhez legközelebbi megközelítése"

• "Nagyon közeli dolog"

• "A bomba majdnem megüt"

• "Könnyek közelében volt"

• "Közel volt a könnyekhez"

• "Közeli hívás volt"

szinonimája:
• közel

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Szigorúan figyelmes

• Szigorú és alapos

• "Szoros felügyelet"

• "Figyelmet fizetett"

• "Közeli tanulmány"

• "Szoros figyelemmel kísérte a kiadásokat"

szinonimája:
• közel

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Az eredeti iránti hűség jellemzi

• "Közeli fordítás"

• "A portré hűséges példánya"

• "A megfigyelt tények hűséges ábrázolása"

szinonimája:
• közel
,
• hűséges

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. A verseny vagy a versenyzők ( egyenletesen illeszkedtek egymáshoz

• "Szoros verseny"

• "Szoros választás"

• "Szűk játék"

szinonimája:
• közel
,
• szoros

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Zsúfolt

• "Közeli negyed"

szinonimája:
• közel
,
• korlátozó

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Nincs friss levegő

• "Poros, légtelen tetőtér"

• "A rettegően szoros légkör"

• "Forró és eldugult, és a levegő kék volt a füsttel"

szinonimája:
• légtelen
,
• közel
,
• eldugult
,
• javítatlan

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Textiltermékek

• "Közeli szövés"

• "Sima percale nagyon szoros szövéssel"

szinonimája:
• közel
,
• szoros

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Szigorúan be van zárva vagy őrzött

• "Szoros őrizetben tartották"

szinonimája:
• közel

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Meghatározott személyekre korlátozva

• "Közeli titok"

szinonimája:
• közel

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Szorosan illeszkedik, de kényelmesen

• "Közeli illeszkedés"

szinonimája:
• közel
,
• snug
,
• szorosan illeszkedő

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Haj vagy hajvágás

• "Szoros katonai fodrász"

szinonimája:
• közel

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Adás vagy kiadás vonakodva

• "Sajtómű-adminisztrációnk"

• "Nagyon közel van ( vagy közel ) pénzével"

• "Egy fillért szorító rosszindulatú öreg"

szinonimája:
• sajtolás
,
• közel
,
• penny-rögzítés
,
• sovány

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Hajlamos titoktartásra vagy visszahúzódásra az információk nyilvánosságra hozatala kapcsán

• "Bár tudták, hogy a barátai hol tartózkodnak, közel álltak hozzá"

szinonimája:
• közel
,
• bezárta
,
• heavarmouthed
,
• titkos
,
• szorított

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Közel időben, helyen vagy kapcsolatban

• "Ahogy az esküvő napja közeledett"

• "Az ajtó közelében állt"

• "Ne lőj, amíg közel nem jönnek"

• "Közeledik a valódi magyarázathoz"

• "Anyja mindig közel van"

• "A vége közeledik"

• "A golyó nem jött közel"

• "Ne légy túl közel a tűzhez"

szinonimája:
• közel

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Figyelmesen

• "Közel maradt az őréhez"

szinonimája:
• közel
,
• szorosan
,
• szoros

Examples of using

Don't come too close to the fire.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

Always have your dictionary close at hand.

Mindig legyen kéznél a szótárad.

The United States has close ties to Mexico.

Az Egyesült Államoknak szoros kapcsolatai vannak Mexikóval.

Don't forget to close the door.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

She is close to sixty.

A hölgy majdnem hatvan éves.

Please close the door.

Legyen szíves becsukni az ajtót.

Please close the door.

Kérem, csukja be az ajtót.

Would you please close that window?

Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

Would you please close that window?

Becsuknád az ablakot?

Did it not occur to you to close the windows?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

I asked Tom to close the door.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

The door won't close.

Az ajtó nem fog becsukódni.