Translation meaning & definition of the word "clear" into Hungarian language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. A gyanúmentesség állapota

• "A vizsgálat azt mutatta, hogy tisztában van"

szinonimája:
• világos

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Tiszta vagy akadálymentes földterület vagy föld vagy víz kiterjedése

• "Végül kitört az erdőből a szabadba"

szinonimája:
• nyitva
,
• világos

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Akadályoktól való megszabadulás

• "Tisztítsa meg az asztalát"

szinonimája:
• unclutter
,
• világos

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Utat vagy utat készíthet objektumok eltávolításával

• "Tisztítson meg egy utat a sűrű erdőn"

szinonimája:
• világos

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Világossá válik

• "Az ég megtisztult a vihar után"

szinonimája:
• tisztítsd meg
,
• világos
,
• világít
,
• ragyog

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Engedélyt vagy engedélyt ad

• "Törölje le a kéziratot a közzétételhez"

• "A rocksztár soha nem engedélyezte ezt a rágalmazó életrajzot"

szinonimája:
• engedélyez
,
• át
,
• világos

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Eltávolít

• "Tisztítsa meg a leveleket a gyepről"

• "Tiszta hó az útról"

szinonimája:
• világos

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Menjen kihívás nélkül

• Jóváhagyásra kerül

• "A törvényjavaslat megtisztította a házat"

szinonimája:
• át
,
• világos

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Megterhelik és jóváírják a megfelelő bankszámlákra

• "Az ellenőrzés 2 munkanapon belül megszűnik"

szinonimája:
• világos

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Menj el, vagy eltűnj

• "A köd délután tisztult"

szinonimája:
• világos

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Lépjen át, át vagy alatt, kapcsolatfelvétel nélkül

• "A ballon megtisztította a fa tetejét"

szinonimája:
• világos
,
• felső

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Mentesülhet zavartól vagy kétértelműségtől

• Világossá tenni

• "Meg tudja magyarázni ezeket a megjegyzéseket?"

• "Tisztítsa meg azt a kérdést, hogy ki hibás"

szinonimája:
• világos
,
• tisztítsd meg
,
• világít
,
• kristályosodik
,
• cristallize
,
• cristallise
,
• kiegyenesedik
,
• rendezni
,
• felvilágosít
,
• elucidate

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Vámfizetés nélkül, szállítmánytól kezdve

• "Tisztítsa meg a hajót, és hagyja, hogy dokkoljon"

szinonimája:
• világos

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Szennyeződésektől, foltoktól, szennyeződésektől stb.

• "Tisztítsa meg a vizet, mielőtt részeg lehet"

szinonimája:
• világos

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Hozam nettó nyereségként

• "Ez az eladás nettósított nekem $ 1 millió"

szinonimája:
• nettó
,
• világos

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Nettó nyereségként

• "A társaság $ 1 milliót elszámolt"

szinonimája:
• nettó
,
• zsák
,
• zsákold fel
,
• világos

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Kereshet valamilyen kereskedelmi vagy üzleti tranzakcióval

• Kereset fizetésként vagy bérként

• "Mennyit keresel egy hónapban az új munkádban?"

• "Sokat keres új munkájában"

• "Ez az egyesülés sok pénzt hozott"

• "Havonta $ 5000-et tisztít"

szinonimája:
• nyereség
,
• vesz
,
• világos
,
• csinál
,
• keres
,
• reaty
,
• reat
,
• behúz
,
• behoz

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Elad

• "Sok régi modellautót tisztítottunk ki"

szinonimája:
• világos

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Ellenőrzést ad át vagy engedélyt kap

• "Tiszta szokások"

szinonimája:
• világos

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Nem bűnösnek nyilvánítja a bűncselekményeket

• "A gyanúsítottat megtisztították a gyilkossági vádaktól"

szinonimája:
• felment
,
• talaj
,
• világos
,
• kisülés
,
• mentesített
,
• ürülék

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Rendezni, adósságtól kezdve

• "Adósság törlése"

• "Oldj meg egy régi adósságot"

szinonimája:
• világos
,
• megoldja

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Tiszta, fényes, könnyű vagy áttetsző

• "A vizet szűrés útján kellett tisztítani"

szinonimája:
• világos

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Megszabadulnak az utasításoktól vagy az adatoktól

• "Memóriapuffer törlése"

szinonimája:
• világos

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Távolítsa el az ( embereket ) egy épületből

• "Tisztítsa meg a mecénásokat a színházból a bomba fenyegetése után"

szinonimája:
• világos

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Távolítsa el a

• "Tisztítsa meg az épületet"

szinonimája:
• világos

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Ingyenes ( torok ) raszteres hangzással

• "Tisztítsa meg a torkot"

szinonimája:
• világos
,
• tisztítsd meg

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Könnyen látható az elme számára

• "Egyértelmű és jelenlegi veszély"

• "Egyértelmű magyarázat"

• "Egyértelmű gyilkosság esete"

• "Egyértelmű jelzés arra, hogy mérges"

• "Világos képet adott nekünk az emberi természetről"

szinonimája:
• világos

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Zavartól és kételyektől mentes

• "Egy komplex probléma, amely tiszta fejet igényel"

• "Nem világos, mi várható tőlünk"

szinonimája:
• világos

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Szabad áthaladás vagy nézet biztosítása

• "Egyértelmű nézet"

• "Egyértelmű út a győzelemhez"

• "Nyitott vizek"

• "Nyitott vidék"

szinonimája:
• világos
,
• nyitva

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Lehetővé teszi a fény áthaladását

• "Tiszta víz"

• "Tiszta műanyag zacskók"

• "Tiszta üveg"

• "A levegő tiszta és tiszta"

szinonimája:
• világos

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Érintkezés, közelség vagy kapcsolat nélkül

• "Tisztában voltunk a veszélyekkel"

• "A hajó tiszta volt a zátonyról"

szinonimája:
• tiszta ( p )

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. A zavaró gondolatoktól való mentesség jellemzi ( különösen a bűntudat )

• "Tiszta lelkiismeret"

• "Tiszta, zavart szemmel látta kérdezőjét"

szinonimája:
• világos

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. ( hang vagy szín ) mentes minden, ami tompítja vagy tompítja

• "Erőfeszítések tiszta basszus megszerzésére a zenekari felvételekben"

• "Tiszta nevetés, mint egy vízesés"

• "Tiszta vörös és blues"

• "Könnyű liling hang, mint egy ezüst harang"

szinonimája:
• tiszta
,
• világos
,
• fény
,
• nem felhangolt

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. ( különösen a ) cím mentes minden olyan megterheléstől vagy korlátozástól, amely tény vagy törvény kérdését vet fel

• "Világos tulajdonjogom van ennek az ingatlannak"

szinonimája:
• világos
,
• nem jelzáloggal

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Tiszta és megkülönböztethető az érzékek számára

• Könnyen érzékelhető

• "Olyan világos, mint egy síp"

• "Tiszta lábnyomok a hóban"

• "A levél tiszta képet hozott nagyapjáról"

• "Az ég felé tiszta torony"

• "Egyértelmű minta"

szinonimája:
• világos
,
• tiszta vágás
,
• tiszta

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Pontosan megadva vagy leírva

• "Jól meghatározott értékek halmaza"

szinonimája:
• jól definiált
,
• világos

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Felhőktől, ködtől vagy ködtől mentes

• "Egy tiszta napon"

szinonimája:
• világos

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Korlátozásoktól vagy képesítésektől mentes

• "Tiszta egészségügyi számla"

• "Egyértelmű győztes"

szinonimája:
• tiszta
,
• világos

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Hibát, hibát vagy szennyeződést nem tartalmaz

• "Tiszta tökéletes gyémánt"

• "Az egészséges fiatal nő tiszta arca"

szinonimája:
• világos

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Díjakkal vagy levonásokkal egyértelmű

• "Egyértelmű profit"

szinonimája:
• világos

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Könnyen megfejthető

szinonimája:
• világos
,
• decipherable
,
• olvasható

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Mentesül minden bűntudat kérdésétől

• "Mentesítve minden hibától"

• "Most már mentes volt a gyávaság vádjától"

• "Hivatalos tiszteletét igazolják"

szinonimája:
• absolved
,
• világos
,
• tisztított
,
• kiürült
,
• mentesített
,
• vindicated

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Az érzékelés könnyűsége és gyorsasága jellemzi

• "Tiszta elme"

• "Egy perifériás szerző"

szinonimája:
• világos
,
• percipicipient

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Teljesen

• "Olvassa el a könyvet egészen a végéig"

• "Éjszaka tisztán aludt"

• "Nyitott mezők voltak a horizont felé"

szinonimája:
• világos
,
• egészen

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Könnyen észrevehető módon

• "Világosan látható a mikroszkóp alatt"

• "Hangosan és tisztán sírt"

szinonimája:
• egyértelműen
,
• világos

Examples of using

I told you nothing else but the clear truth.

Nem mondtam neked semmi mást, mint a legtisztább igazságot.

It's hard to believe that it has been clear and sunny until now.

Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.

It's a clear day.

Derűs nap van.

All's clear, Boss!

Minden rendben, főnök!

All's clear, Boss!

Minden világos, főnök!

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.

Szingapúrban, mely épp az egyenlítőn van, az esős és a száraz évszakok nem válnak el tisztán.

It became clear that she had told a lie.

Kiderült, hogy a hölgy hazudott.

He made it clear that he didn't like the food.

Értésünkre adta, hogy nem szereti az ételt.

It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.

Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.

The sky is clear almost every day.

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.