Translation meaning & definition of the word "civil" into Hungarian language

adjective

1. Applying to ordinary citizens as contrasted with the military

• "Civil authorities"

synonym:
• civil

1. A katonasággal ellentétben a hétköznapi állampolgárokra

• "Polgári hatóságok"

szinonimája:
• polgári

2. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

2. Nem durva

• A társadalmi szokások kielégítő ( vagy különösen minimális ) betartása és mások számára elegendő, de nem figyelemre méltó megfontolás jellemzi

• "Még akkor is, ha nem tetszett nekik, polgári kellett volna lennie" - w.s. maugham

szinonimája:
• polgári
,
• udvarias

3. Of or occurring within the state or between or among citizens of the state

• "Civil affairs"

• "Civil strife"

• "Civil disobedience"

• "Civil branches of government"

synonym:
• civil

3. Az államon belül, az állam polgárai között vagy között

• "Polgári ügyek"

• "Polgári viszály"

• "Polgári engedetlenség"

• "Polgári kormányzati ágak"

szinonimája:
• polgári

4. Of or relating to or befitting citizens as individuals

• "Civil rights"

• "Civil liberty"

• "Civic duties"

• "Civic pride"

synonym:
• civil
,
• civic

4. Polgárokkal szemben, vagy azokkal kapcsolatban áll, mint magánszemélyek

• "Polgári jogok"

• "Polgári szabadság"

• "Polgári feladatok"

• "Polgári büszkeség"

szinonimája:
• polgári

5. (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life

• "The civil calendar"

• "A civil day begins at mean midnight"

synonym:
• civil

5. Az időmegosztások ( törvényesen elismert rendes életügyekben

• "Polgári naptár"

• "Egy polgári nap éjfélkor kezdődik"

szinonimája:
• polgári

6. Of or in a condition of social order

• "Civil peoples"

synonym:
• civil

6. Társadalmi rendben vagy

• "Polgári népek"

szinonimája:
• polgári