Translation meaning & definition of the word "check" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „check“ magyar nyelvre
Check
[Ellenőrzés]noun
1. A written order directing a bank to pay money
- "He paid all his bills by check"
- synonym:
- check ,
- bank check ,
- cheque
1. Írásos végzés, amely pénzfizetésre utasítja a bankot
- "„csekken fizette ki az összes számláját“"
- szinonimája:
- csekk ,
- banki csekk
2. An appraisal of the state of affairs
- "They made an assay of the contents"
- "A check on its dependability under stress"
- synonym:
- assay ,
- check
2. A dolgok állapotának értékelése
- "„vizsgálatot készítettek a tartalomról“"
- "„stressz alatti megbízhatóságának ellenőrzése“"
- szinonimája:
- vizsgálat ,
- csekk
3. The bill in a restaurant
- "He asked the waiter for the check"
- synonym:
- check ,
- chit ,
- tab
3. A számla egy étteremben
- "„a pincértől kérte a csekket“"
- szinonimája:
- csekk ,
- csitri ,
- lap
4. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
4. A megszakítást követő inaktivitás állapota
- "„a tárgyalások letartóztatásban voltak“"
- "„ellenőrizte őket“"
- "„a szünetben kapott egy kis ebédet“"
- "„a pillanatnyi tartózkodás lehetővé tette számára, hogy elkerülje az ütést“"
- "„az egész megállót a helyén töltötte“"
- szinonimája:
- letartóztat ,
- csekk ,
- állj meg ,
- vonószerkezet ,
- maradjatok ,
- leállása
5. Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
- "Fossils provided further confirmation of the evolutionary theory"
- synonym:
- confirmation ,
- verification ,
- check ,
- substantiation
5. További bizonyíték arra, hogy valami, amit hittek (valamilyen tény, hipotézis vagy elmélet) helyes
- "„a kövületek további megerősítést nyújtottak az evolúciós elmélethez“"
- szinonimája:
- visszaigazolás ,
- igazolás ,
- csekk ,
- megalapozottság
6. The act of inspecting or verifying
- "They made a check of their equipment"
- "The pilot ran through the check-out procedure"
- synonym:
- check ,
- checkout ,
- check-out procedure
6. Az ellenőrzés vagy ellenőrzés cselekménye
- "„ellenőrizték a felszerelésüket“"
- "„a pilóta végigfutott a kijelentkezési eljáráson“"
- szinonimája:
- csekk ,
- pénztár ,
- kijelentkezési eljárás
7. A mark indicating that something has been noted or completed etc.
- "As he called the role he put a check mark by each student's name"
- synonym:
- check mark ,
- check ,
- tick
7. Jelzés, amely jelzi, hogy valamit feljegyeztek vagy befejeztek stb.
- "„ahogy a szerepet nevezte, minden diák nevére pipát tett“"
- szinonimája:
- pipa jel ,
- csekk ,
- pipa
8. Something immaterial that interferes with or delays action or progress
- synonym:
- hindrance ,
- hinderance ,
- deterrent ,
- impediment ,
- balk ,
- baulk ,
- check ,
- handicap
8. Valami lényegtelen, ami zavarja vagy késlelteti a cselekvést vagy a haladást
- szinonimája:
- akadályozás ,
- elrettentő ,
- akadály ,
- balk ,
- bulk ,
- csekk ,
- hendikep
9. A mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
- synonym:
- check ,
- chip
9. Egy kis darab aprítása vagy letörése után maradt nyom
- szinonimája:
- csekk ,
- chip
10. A textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard)
- "She wore a skirt with checks"
- synonym:
- check
10. Négyzetekből vagy keresztezett vonalakból álló textilminta (sakktáblára emlékeztet)
- "„csekkekkel ellátott szoknyát viselt“"
- szinonimája:
- csekk
11. The act of restraining power or action or limiting excess
- "His common sense is a bridle to his quick temper"
- synonym:
- bridle ,
- check ,
- curb
11. A hatalom vagy cselekvés visszatartása vagy a túlzás korlátozása
- "„józan esze kantár gyors indulatához“"
- szinonimája:
- kantár ,
- csekk ,
- járdaszegély
12. Obstructing an opponent in ice hockey
- synonym:
- check
12. Ellenfél akadályozása a jégkorongban
- szinonimája:
- csekk
13. (chess) a direct attack on an opponent's king
- synonym:
- check
13. (sakk) közvetlen támadás az ellenfél királya ellen
- szinonimája:
- csekk
verb
1. Examine so as to determine accuracy, quality, or condition
- "Check the brakes"
- "Check out the engine"
- synonym:
- check ,
- check up on ,
- look into ,
- check out ,
- suss out ,
- check over ,
- go over ,
- check into
1. Vizsgálja meg a pontosság, a minőség vagy az állapot meghatározása érdekében
- "„ellenőrizd a fékeket“"
- "„ellenőrizze a motort“"
- szinonimája:
- csekk ,
- ellenőrizd le ,
- nézz be ,
- nézzétek meg ,
- suss ki ,
- ellenőrizd át ,
- menj át ,
- bejelentkezni
2. Make an examination or investigation
- "Check into the rumor"
- "Check the time of the class"
- synonym:
- check
2. Végezzen vizsgálatot vagy vizsgálatot
- "„nézz be a pletykába“"
- "„ellenőrizze az óra idejét“"
- szinonimája:
- csekk
3. Be careful or certain to do something
- Make certain of something
- "He verified that the valves were closed"
- "See that the curtains are closed"
- "Control the quality of the product"
- synonym:
- see ,
- check ,
- insure ,
- see to it ,
- ensure ,
- control ,
- ascertain ,
- assure
3. Legyen óvatos, vagy biztos, hogy csinál valamit
- Bizonyosodj meg valamiről
- "„ellenőrizte, hogy a szelepek zárva vannak“"
- "„lásd, hogy a függönyök zárva vannak“"
- "„ellenőrizze a termék minőségét“"
- szinonimája:
- lásd ,
- csekk ,
- biztosmt ,
- láss hozzá a dologhoz ,
- biztosít ,
- irányítás ,
- meggyőződni
4. Lessen the intensity of
- Temper
- Hold in restraint
- Hold or keep within limits
- "Moderate your alcohol intake"
- "Hold your tongue"
- "Hold your temper"
- "Control your anger"
- synonym:
- control ,
- hold in ,
- hold ,
- contain ,
- check ,
- curb ,
- moderate
4. Csökkentse az intenzitást
- Indulat
- Tartsd visszafogottan
- Tartsa vagy tartsa a határokon belül
- "„mérsékelje az alkoholfogyasztást“"
- "„fogd a nyelved“"
- "„tartsd meg az indulataidat“"
- "„uralkodj a haragodon“"
- szinonimája:
- irányítás ,
- tarts ki ,
- tarts ,
- tartalmaz ,
- csekk ,
- járdaszegély ,
- mérsékelt
5. Stop for a moment, as if out of uncertainty or caution
- "She checked for an instant and missed a step"
- synonym:
- check
5. Állj meg egy pillanatra, mintha bizonytalanságból vagy óvatosságból
- "„egy pillanatra ellenőrizte, és kihagyott egy lépést“"
- szinonimája:
- csekk
6. Put a check mark on or near or next to
- "Please check each name on the list"
- "Tick off the items"
- "Mark off the units"
- synonym:
- check ,
- check off ,
- mark ,
- mark off ,
- tick off ,
- tick
6. Tegyen pipát a vagy annak közelébe vagy mellé
- "„kérjük, ellenőrizze a listán szereplő minden nevet“"
- "„jelölje ki a tárgyakat“"
- "„jelölje ki az egységeket“"
- szinonimája:
- csekk ,
- kijelentkezés ,
- jel ,
- jelöld le ,
- pipa ki ,
- pipa
7. Slow the growth or development of
- "The brain damage will retard the child's language development"
- synonym:
- check ,
- retard ,
- delay
7. Lassítsa a növekedést vagy fejlődést
- "„az agykárosodás késlelteti a gyermek nyelvi fejlődését“"
- szinonimája:
- csekk ,
- retard ,
- késés
8. Be verified or confirmed
- Pass inspection
- "These stories don't check!"
- synonym:
- check ,
- check out
8. Legyen ellenőrzött vagy megerősített
- Átvizsgálás
- "„ezek a történetek nem ellenőrzik!“!"
- szinonimája:
- csekk ,
- nézzétek meg
9. Be compatible, similar or consistent
- Coincide in their characteristics
- "The two stories don't agree in many details"
- "The handwriting checks with the signature on the check"
- "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"
- synonym:
- match ,
- fit ,
- correspond ,
- check ,
- jibe ,
- gibe ,
- tally ,
- agree
9. Legyen kompatibilis, hasonló vagy következetes
- Jellemzőikben egybeesik
- "„a két történet sok részletben nem egyezik“"
- "„a kézírás ellenőrzi az aláírást a csekken“"
- "„a gyanúsított ujjlenyomata nem egyezik a fegyveren lévőkkel“"
- szinonimája:
- mérkőzés ,
- illeszkedés ,
- megfelel ,
- csekk ,
- gém ,
- gibe ,
- összeszámlálás ,
- egyetért
10. Block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey
- synonym:
- check
10. Blokkolni vagy akadályozni (egy játékos az ellenfél csapatából) a jégkorongban
- szinonimája:
- csekk
11. Develop (children's) behavior by instruction and practice
- Especially to teach self-control
- "Parents must discipline their children"
- "Is this dog trained?"
- synonym:
- discipline ,
- train ,
- check ,
- condition
11. A (gyermekek) viselkedésének fejlesztése oktatással és gyakorlással
- Főleg az önuralom tanítására
- "„a szülőknek fegyelmezniük kell gyermekeiket“"
- "- ez a kutya kiképzett?"
- szinonimája:
- fegyelem ,
- vonat ,
- csekk ,
- feltétel
12. Consign for shipment on a vehicle
- "Check your luggage before boarding"
- synonym:
- check
12. Küldemény járműre történő szállításra
- "„felszállás előtt ellenőrizze a poggyászát“"
- szinonimája:
- csekk
13. Hand over something to somebody as for temporary safekeeping
- "Check your coat at the door"
- synonym:
- check
13. Adjon át valamit valakinek ideiglenes megőrzésre
- "„ellenőrizze a kabátját az ajtóban“"
- szinonimája:
- csekk
14. Abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey
- synonym:
- check
14. Hagyja el a tervezett zsákmányt, forduljon meg, és üldözzen egy alacsonyabb rendű zsákmányt
- szinonimája:
- csekk
15. Stop in a chase especially when scent is lost
- "The dog checked"
- synonym:
- check
15. Állj meg egy üldözésben, különösen akkor, ha az illat elveszik
- "„a kutya ellenőrizte“"
- szinonimája:
- csekk
16. Mark into squares or draw squares on
- Draw crossed lines on
- synonym:
- check ,
- checker ,
- chequer
16. Jelölje be négyzetekbe, vagy rajzoljon négyzeteket rá
- Rajzoljon keresztezett vonalakat
- szinonimája:
- csekk ,
- ellenőrző
17. Decline to initiate betting
- synonym:
- check
17. Elutasítani a fogadások kezdeményezését
- szinonimája:
- csekk
18. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
18. Tartsa vissza magát, akár veszély, akár ellenség esetén
- Ellenőrizze a terjeszkedést vagy befolyást
- "„fékezze meg a csökkenő tendenciát“"
- "„check the growth of communism in délkelet-ázsia“"
- "„foglalja a lázadó mozgalmat“"
- "„fordítsd vissza a kommunizmus hullámát“"
- szinonimája:
- csekk ,
- fordulj vissza ,
- letartóztat ,
- állj meg ,
- tartalmaz ,
- tartsátok vissza
19. Place into check
- "He checked my kings"
- synonym:
- check
19. Helyezze ellenőrzés alá
- "„ellenőrizte a királyaimat“"
- szinonimája:
- csekk
20. Write out a check on a bank account
- synonym:
- check
20. Írjon ki egy csekket egy bankszámlára
- szinonimája:
- csekk
21. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
- "I want to see whether she speaks french"
- "See whether it works"
- "Find out if he speaks russian"
- "Check whether the train leaves on time"
- synonym:
- determine ,
- check ,
- find out ,
- see ,
- ascertain ,
- watch ,
- learn
21. Tájékozódjon, tanuljon vagy határozzon meg biztosan, általában vizsgálat vagy egyéb erőfeszítés útján
- "„meg akarom nézni, beszél-e franciául“"
- "„nézd meg, működik-e“"
- "„tudd meg, beszél-e oroszul“"
- "„ellenőrizze, hogy a vonat időben indul-e“"
- szinonimája:
- meghatározza ,
- csekk ,
- derítsd ki ,
- lásd ,
- meggyőződni ,
- óra ,
- tanulj
22. Verify by consulting a source or authority
- "Check the spelling of this word"
- "Check your facts"
- synonym:
- check
22. Ellenőrizze a forrással vagy hatósággal folytatott konzultációval
- "„ellenőrizze ennek a szónak a helyesírását“"
- "„ellenőrizd a tényeidet“"
- szinonimája:
- csekk
23. Arrest the motion (of something) abruptly
- "He checked the flow of water by shutting off the main valve"
- synonym:
- check
23. Hirtelen tartóztassa le (valaminek) az indítványát
- "„a főszelep elzárásával ellenőrizte a víz áramlását“"
- szinonimája:
- csekk
24. Make cracks or chinks in
- "The heat checked the paint"
- synonym:
- check ,
- chink
24. Repedéseket vagy repedéseket készítsen
- "„a hő ellenőrizte a festéket“"
- szinonimája:
- csekk ,
- csikorog
25. Become fractured
- Break or crack on the surface only
- "The glass cracked when it was heated"
- synonym:
- crack ,
- check ,
- break
25. Törtté váljon
- Csak a felületen törjön vagy repedjen
- "„az üveg megrepedt, amikor felmelegítették“"
- szinonimája:
- repedés ,
- csekk ,
- szünet