Translation meaning & definition of the word "charge" into Hungarian language

noun

1. An impetuous rush toward someone or something

• "The wrestler's charge carried him past his adversary"

• "The battle began with a cavalry charge"

synonym:
• charge

1. Lendületes rohanás valaki vagy valami felé

• "„a birkózó rohama elvitte ellenfele mellett“"

• "„a csata lovassági rohammal kezdődött“"

szinonimája:
• töltet

2. (criminal law) a pleading describing some wrong or offense

• "He was arrested on a charge of larceny"

synonym:
• charge
,
• complaint

2. (büntetőjog) valamilyen tévedést vagy szabálysértést leíró beadvány

• "„lopás vádjával letartóztatták“"

szinonimája:
• töltet
,
• panasz

3. The price charged for some article or service

• "The admission charge"

synonym:
• charge

3. Valamely cikkért vagy szolgáltatásért felszámított ár

• "„a felvételi díj“"

szinonimája:
• töltet

4. The quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons

• "The battery needed a fresh charge"

synonym:
• charge
,
• electric charge

4. A kiegyensúlyozatlan elektromosság mennyisége egy testben (akár pozitív, akár negatív), és az elektronok feleslegeként vagy hiányaként értelmezhető

• "„az akkumulátornak friss töltésre volt szüksége“"

szinonimája:
• töltet
,
• elektromos töltés

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Figyelem és irányítás, amely felelősséget jelent a biztonságért

• "„testőr gondozásában van“"

szinonimája:
• gondozása
,
• töltet
,
• gyámság

6. A special assignment that is given to a person or group

• "A confidential mission to london"

• "His charge was deliver a message"

synonym:
• mission
,
• charge
,
• commission

6. Különleges feladat, amelyet egy személy vagy csoport kap

• "„bizalmas küldetés londonba“"

• "„az ő feladata az volt, hogy üzenetet adjon át“"

szinonimája:
• küldetés
,
• töltet
,
• jutalék

7. A person committed to your care

• "The teacher led her charges across the street"

synonym:
• charge

7. Az ön gondozása iránt elkötelezett személy

• "„a tanár az utca túloldalára vezette a vádjait“"

szinonimája:
• töltet

8. Financial liabilities (such as a tax)

• "The charges against the estate"

synonym:
• charge

8. Pénzügyi kötelezettségek (például adó)

• "„a birtok elleni vádak“"

szinonimája:
• töltet

9. (psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object

• "Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge"

synonym:
• cathexis
,
• charge

9. (pszichoanalízis) valamilyen ötletbe, személybe vagy tárgyba fektetett libidinális energia

• "„freud úgy gondolta a kathexist, mint az elektromos töltés pszichés analógját“"

szinonimája:
• kathexis
,
• töltet

10. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

10. Az affektív erő tárházának gyors felszabadítása

• "„nagy durranást kaptak belőle“"

• "„micsoda csizma!“!"

• "„gyorsan sietett a heroin injekciózásával“"

• "„rúgásokért csinálja“"

szinonimája:
• bumm
,
• csizma
,
• töltet
,
• rohanás
,
• öblítés
,
• izgalom
,
• rúgás

11. Request for payment of a debt

• "They submitted their charges at the end of each month"

synonym:
• charge
,
• billing

11. Tartozás megfizetésére irányuló kérelem

• "„minden hónap végén benyújtották vádjukat“"

szinonimája:
• töltet
,
• számlázás

12. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

12. Egy parancs vagy utasítás hivatalos nyilatkozata, hogy tegyen valamit

• "„a bíró vádja az esküdtszéknek“"

szinonimája:
• jutalék
,
• töltet
,
• irány

13. An assertion that someone is guilty of a fault or offence

• "The newspaper published charges that jones was guilty of drunken driving"

synonym:
• accusation
,
• charge

13. Állítás arról, hogy valaki vétkes vagy vétkes

• "„az újság vádakat közölt azzal kapcsolatban, hogy jones ittas vezetésben volt bűnös“"

szinonimája:
• vádaskodás
,
• töltet

14. Heraldry consisting of a design or image depicted on a shield

synonym:
• charge
,
• bearing
,
• heraldic bearing
,
• armorial bearing

14. Pajzson ábrázolt tervből vagy képből álló heraldika

szinonimája:
• töltet
,
• csapágy
,
• heraldikai tartás
,
• páncélcsapágy

15. A quantity of explosive to be set off at one time

• "This cartridge has a powder charge of 50 grains"

synonym:
• charge
,
• burster
,
• bursting charge
,
• explosive charge

15. Egyszerre elindítandó robbanóanyag mennyisége

• "„ennek a patronnak 50 szem portöltete van“"

szinonimája:
• töltet
,
• burster
,
• felrobbanó töltés
,
• robbanótöltet

verb

1. To make a rush at or sudden attack upon, as in battle

• "He saw jess charging at him with a pitchfork"

synonym:
• charge
,
• bear down

1. Rohanni vagy hirtelen támadni, mint a csatában

• "„látta, hogy jess vasvillával rohant rá“"

szinonimája:
• töltet
,
• elviselni

2. Blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against

• "He charged the director with indifference"

synonym:
• charge
,
• accuse

2. Hibáztasson, állítson fel jogsértést vagy helytelen magatartást

• "„közömbösséggel vádolta meg az igazgatót“"

szinonimája:
• töltet
,
• vádol

3. Demand payment

• "Will i get charged for this service?"

• "We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights"

synonym:
• charge
,
• bill

3. Igényfizetés

• "- fizetni fogok ezért a szolgáltatásért?"

• "„4 éjszakát számláztunk ki a szállodában, bár csak 3 éjszakát töltöttünk“"

szinonimája:
• töltet
,
• számla

4. Move quickly and violently

• "The car tore down the street"

• "He came charging into my office"

synonym:
• tear
,
• shoot
,
• shoot down
,
• charge
,
• buck

4. Gyorsan és erőszakosan mozogjon

• "„az autó leszakadt az utcán“"

• "„töltéssel jött be az irodámba“"

szinonimája:
• könny
,
• lőjj
,
• lődd le
,
• töltet
,
• bak

5. Assign a duty, responsibility or obligation to

• "He was appointed deputy manager"

• "She was charged with supervising the creation of a concordance"

synonym:
• appoint
,
• charge

5. Kötelességet, felelősséget vagy kötelezettséget rendelni

• "„vezetőhelyettesnek nevezték ki“"

• "„az összhang megteremtésének felügyeletével bízták meg“"

szinonimája:
• kinevez
,
• töltet

6. File a formal charge against

• "The suspect was charged with murdering his wife"

synonym:
• charge
,
• lodge
,
• file

6. Hivatalos vádat emelni ellene

• "„a gyanúsítottat a felesége meggyilkolásával vádolták“"

szinonimája:
• töltet
,
• páholy
,
• fájl

7. Make an accusatory claim

• "The defense attorney charged that the jurors were biased"

synonym:
• charge

7. Állítson fel vádaskodó állítást

• "„a védőügyvéd azzal vádolta, hogy az esküdtek elfogultak“"

szinonimája:
• töltet

8. Fill or load to capacity

• "Charge the wagon with hay"

synonym:
• charge

8. Töltse fel vagy töltse be a kapacitást

• "„töltsd fel a kocsit szénával“"

szinonimája:
• töltet

9. Enter a certain amount as a charge

• "He charged me $15"

synonym:
• charge

9. Adjon meg egy bizonyos összeget díjként

• "„megvádolt $15“"

szinonimája:
• töltet

10. Cause to be admitted

• Of persons to an institution

• "After the second episode, she had to be committed"

• "He was committed to prison"

synonym:
• commit
,
• institutionalize
,
• institutionalise
,
• send
,
• charge

10. Ok az elismerésre

• Személyek egy intézménybe

• "„a második epizód után el kellett köteleznie magát“"

• "„börtönbe zárták“"

szinonimája:
• elkötelez
,
• intézményesít
,
• intézményesíteni
,
• küld
,
• töltet

11. Give over to another for care or safekeeping

• "Consign your baggage"

synonym:
• consign
,
• charge

11. Adja át másnak gondozásra vagy megőrzésre

• "„küldje el poggyászát“"

szinonimája:
• küldemény
,
• töltet

12. Pay with a credit card

• Pay with plastic money

• Postpone payment by recording a purchase as a debt

• "Will you pay cash or charge the purchase?"

synonym:
• charge

12. Fizessen hitelkártyával

• Fizess műanyag pénzzel

• Halassza el a fizetést a vásárlás tartozásként történő rögzítésével

• "„készpénzt fizet, vagy megterheli a vásárlást?“?"

szinonimája:
• töltet

13. Lie down on command, of hunting dogs

synonym:
• charge

13. Feküdj le parancsra, vadászkutyáktól

szinonimája:
• töltet

14. Cause to be agitated, excited, or roused

• "The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks"

synonym:
• agitate
,
• rouse
,
• turn on
,
• charge
,
• commove
,
• excite
,
• charge up

14. Izgatott, izgatott vagy felkeltett ok

• "„a felszólaló lázító megjegyzéseivel felpörgette a tömeget“"

szinonimája:
• izgat
,
• felébreszt
,
• kapcsolj be
,
• töltet
,
• ingázik
,
• töltődj fel

15. Place a heraldic bearing on

• "Charge all weapons, shields, and banners"

synonym:
• charge

15. Helyezzen heraldikai hatást

• "„tölts fel minden fegyvert, pajzsot és transzparenst“"

szinonimája:
• töltet

16. Provide (a device) with something necessary

• "He loaded his gun carefully"

• "Load the camera"

synonym:
• load
,
• charge

16. Biztosítson (egy eszközt) valami szükségeset

• "„gondosan megtöltötte a fegyverét“"

• "„töltsd be a kamerát“"

szinonimája:
• terhelés
,
• töltet

17. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

17. Közvetlenül a felhasználási pozícióba

• "„tűzz fegyvert“"

• "„rám töltötte a fegyverét“"

szinonimája:
• töltet
,
• szint
,
• pont

18. Impose a task upon, assign a responsibility to

• "He charged her with cleaning up all the files over the weekend"

synonym:
• charge
,
• saddle
,
• burden

18. Rój rá feladatot, rendelj rá felelősséget

• "„megvádolta, hogy a hétvégén eltakarítsa az összes aktát“"

szinonimája:
• töltet
,
• nyereg
,
• teher

19. Instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence

synonym:
• charge

19. Utasítsa (egy esküdtszéket) a jogról, annak alkalmazásáról és a bizonyítékok mérlegeléséről

szinonimája:
• töltet

20. Instruct or command with authority

• "The teacher charged the children to memorize the poem"

synonym:
• charge

20. Utasítsa vagy parancsoljon felhatalmazással

• "„a tanár megbízta a gyerekeket, hogy memorizálják a verset“"

szinonimája:
• töltet

21. Attribute responsibility to

• "We blamed the accident on her"

• "The tragedy was charged to her inexperience"

synonym:
• blame
,
• charge

21. Tulajdonítson felelősséget

• "- őt okoltuk a balesetért"

• "„a tragédiát a tapasztalatlansága okozta“"

szinonimája:
• hibáztatás
,
• töltet

22. Set or ask for a certain price

• "How much do you charge for lunch?"

• "This fellow charges $100 for a massage"

synonym:
• charge

22. Állítson be vagy kérjen egy bizonyos árat

• "- mennyit kérsz az ebédért?"

• "„ez a fickó $100-at kér egy masszázsért“"

szinonimája:
• töltet

23. Cause formation of a net electrical charge in or on

• "Charge a conductor"

synonym:
• charge

23. Nettó elektromos töltés képződését okozza be vagy be

• "„tölts fel egy karmestert“"

szinonimája:
• töltet

24. Energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge

• "I need to charge my car battery"

synonym:
• charge

24. Táplálja az akkumulátort úgy, hogy áramot vezet át rajta a kisüléssel ellentétes irányban

• "„feltöltenem kell az autóm akkumulátorát“"

szinonimája:
• töltet

25. Saturate

• "The room was charged with tension and anxiety"

synonym:
• charge

25. Telítődik

• "„a szobát feszültséggel és szorongással töltötték fel“"

szinonimája:
• töltet

Examples of using

The parking lot is free of charge.

A parkolás díjtalan.

The parking lot is free of charge.

A parkolás ingyenes.

It's free of charge.

Ez díjtalan.

It's free of charge.

Ez "grátisz".