Translation meaning & definition of the word "change" into Hungarian language

noun

1. An event that occurs when something passes from one state or phase to another

• "The change was intended to increase sales"

• "This storm is certainly a change for the worse"

• "The neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago"

synonym:
• change
,
• alteration
,
• modification

1. Olyan esemény, amely akkor következik be, amikor valami átmegy egyik állapotból vagy fázisból a másikba

• "„a változtatás célja az eladások növelése volt“"

• "„ez a vihar minden bizonnyal rosszabb változás“"

• "„a környék kevés módosításon esett át utolsó évekkel ezelőtti látogatása óta“"

szinonimája:
• változás
,
• megváltoztatás
,
• módosítás

2. A relational difference between states

• Especially between states before and after some event

• "He attributed the change to their marriage"

synonym:
• change

2. Az állapotok közötti relációs különbség

• Különösen az államok között valamilyen esemény előtt és után

• "„a változást a házasságuknak tulajdonította“"

szinonimája:
• változás

3. The action of changing something

• "The change of government had no impact on the economy"

• "His change on abortion cost him the election"

synonym:
• change

3. A cselekvés, hogy megváltoztatunk valamit

• "„a kormányváltás nem volt hatással a gazdaságra“"

• "„az abortuszra vonatkozó változása a választásokba került“"

szinonimája:
• változás

4. The result of alteration or modification

• "There were marked changes in the lining of the lungs"

• "There had been no change in the mountains"

synonym:
• change

4. A módosítás vagy módosítás eredménye

• "„jelentős változások történtek a tüdő nyálkahártyájában“"

• "„nem volt változás a hegyekben“"

szinonimája:
• változás

5. The balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due

• "I paid with a twenty and pocketed the change"

synonym:
• change

5. Az ön által megpályázott összeg nagyobb összegénél kapott pénzegyenleg

• "„kifizettem egy húszassal, és zsebre vágtam az aprópénzt“"

szinonimája:
• változás

6. A thing that is different

• "He inspected several changes before selecting one"

synonym:
• change

6. Egy dolog, ami más

• "„több változtatást megvizsgált, mielőtt kiválasztott egyet“"

szinonimája:
• változás

7. A different or fresh set of clothes

• "She brought a change in her overnight bag"

synonym:
• change

7. Más vagy friss ruhakészlet

• "- változást hozott az éjszakai táskájában"

szinonimája:
• változás

8. Coins of small denomination regarded collectively

• "He had a pocketful of change"

synonym:
• change

8. Kis címletű érmék együttesen

• "„volt egy zsebnyi aprója“"

szinonimája:
• változás

9. Money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency

• "He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver"

synonym:
• change

9. Nagyobb címletű vagy más pénznemben kifejezett megfelelőjéért cserébe kapott pénz

• "„húszért kapott aprót, és abból fizette a taxisofőrt“"

szinonimája:
• változás

10. A difference that is usually pleasant

• "He goes to france for variety"

• "It is a refreshing change to meet a woman mechanic"

synonym:
• variety
,
• change

10. Különbség, ami általában kellemes

• "„franciaországba megy változatosságért“"

• "„üdítő változás egy női szerelővel találkozni“"

szinonimája:
• változatosság
,
• változás

verb

1. Cause to change

• Make different

• Cause a transformation

• "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"

• "The discussion has changed my thinking about the issue"

synonym:
• change
,
• alter
,
• modify

1. Ok a változásra

• Csinálj mást

• Okozzon egy átalakulást

• "„az autó megjelenése megváltoztathatta a város növekedési mintáját“"

• "„a vita megváltoztatta a témával kapcsolatos gondolkodásomat“"

szinonimája:
• változás
,
• alter
,
• módosít

2. Undergo a change

• Become different in essence

• Losing one's or its original nature

• "She changed completely as she grew older"

• "The weather changed last night"

synonym:
• change

2. Átesik egy változáson

• Válj mássá lényegében

• Elveszíteni az emberét vagy eredeti természetét

• "„teljesen megváltozott, ahogy öregedett“"

• "„az időjárás megváltozott tegnap este“"

szinonimája:
• változás

3. Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

• "Her mood changes in accordance with the weather"

• "The supermarket's selection of vegetables varies according to the season"

synonym:
• change
,
• alter
,
• vary

3. Válj mássá valamilyen módon anélkül, hogy végleg elveszítenéd saját vagy korábbi jellemzőit vagy lényegét

• "„hangulata az időjárásnak megfelelően változik“"

• "„a szupermarket zöldségválasztéka évszakonként változik“"

szinonimája:
• változás
,
• alter
,
• variál

4. Lay aside, abandon, or leave for another

• "Switch to a different brand of beer"

• "She switched psychiatrists"

• "The car changed lanes"

synonym:
• switch
,
• shift
,
• change

4. Félreállni, elhagyni, vagy másra távozni

• "„kapcsoljon egy másik márkájú sörre“"

• "- pszichiátert váltott"

• "„az autó sávot váltott“"

szinonimája:
• kapcsolót
,
• váltómű
,
• változás

5. Change clothes

• Put on different clothes

• "Change before you go to the opera"

synonym:
• change

5. Válts ruhát

• Vegyél fel különböző ruhákat

• "„változz, mielőtt operába mész“"

szinonimája:
• változás

6. Exchange or replace with another, usually of the same kind or category

• "Could you convert my dollars into pounds?"

• "He changed his name"

• "Convert centimeters into inches"

• "Convert holdings into shares"

synonym:
• change
,
• exchange
,
• commute
,
• convert

6. Cserélje ki vagy cserélje ki egy másik, általában azonos típusú vagy kategóriájú

• "- át tudnád váltani a dollárjaimat fontra?"

• "„megváltoztatta a nevét“"

• "„ciméterek konvertálása hüvelykre“"

• "„a részesedések részvényekké alakítása“"

szinonimája:
• változás
,
• csere
,
• ingazik
,
• konvertál

7. Give to, and receive from, one another

• "Would you change places with me?"

• "We have been exchanging letters for a year"

synonym:
• exchange
,
• change
,
• interchange

7. Adjatok egymásnak, és kapjatok egymástól

• "- helyet cserélnél velem?"

• "„egy éve váltunk levelet“"

szinonimája:
• csere
,
• változás

8. Change from one vehicle or transportation line to another

• "She changed in chicago on her way to the east coast"

synonym:
• transfer
,
• change

8. Váltás egyik járműről vagy szállítási vonalról a másikra

• "„chicagóban változott át a keleti part felé vezető úton“"

szinonimája:
• átszállási
,
• változás

9. Become deeper in tone

• "His voice began to change when he was 12 years old"

• "Her voice deepened when she whispered the password"

synonym:
• deepen
,
• change

9. Mélyebbé váljon a hangszínben

• "„a hangja 12 éves korában kezdett megváltozni“"

• "„a hangja elmélyült, amikor megsúgta a jelszót“"

szinonimája:
• mélyít
,
• változás

10. Remove or replace the coverings of

• "Father had to learn how to change the baby"

• "After each guest we changed the bed linens"

synonym:
• change

10. Távolítsa el vagy cserélje ki a burkolatokat

• "„apának meg kellett tanulnia megváltoztatni a babát“"

• "„minden vendég után ágyneműt cseréltünk“"

szinonimája:
• változás

Examples of using

Heating water does not change its chemical composition.

A viz forralása nem változtatja meg az összetételét.

He loved the change.

Szerette a változást.

He was always a rude man; not even his wife made him change.

Mindig is goromba ember volt; még a felesége sem változtatott rajta.

How could he possibly have effected that kind of change in that amount of time?

Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

Please change the punctuation.

Legyen szíves megváltoztatni az írásjelek használatát.

Please change the punctuation.

Kérem, változtassa meg az interpunkciót.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

I'd like to change my room.

Szeretnék másik szobába költözni.

He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."

Sietősen kiszállt a taxiból, mondván: "Tartsa meg a visszajárót."

Keep the change, please.

Tartsa meg az aprót.

Do I have to change trains?

Át kell szállnom?

I am convinced that things will change for the better.

Meggyőződésem, hogy a dolgok jobbra fordulnak.

Do I have to change my diet?

Meg kell változtatnom a diétámat?

Do I have to change my diet?

Meg kell változtatnom az étrendemet?

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.

If you change your address, please let me know.

Ha megváltozik a címe, kérem, tudassa.

Don't change your plans, whatever happens.

Ne változtass a terveden, bármi is történjen.