Translation meaning & definition of the word "cast" into Hungarian language
A "öntött" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Cast
[Szereplők]noun
1. The actors in a play
- synonym:
- cast ,
- cast of characters ,
- dramatis personae
1. A színészek egy színdarabban
- szinonimája:
- öntött ,
- karakterek leadása ,
- dramatis personae
2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens
- synonym:
- mold ,
- mould ,
- cast
2. Tartály, amelybe folyadékot öntenek, hogy egy adott alak kialakuljon, amikor megszilárdul
- szinonimája:
- penész ,
- öntőforma ,
- öntött
3. The distinctive form in which a thing is made
- "Pottery of this cast was found throughout the region"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould ,
- stamp
3. A megkülönböztető forma, amelyben egy dolog készül
- "Ennek a szereplőnek a fazekasát az egész régióban megtalálták"
- szinonimája:
- öntött ,
- penész ,
- öntőforma ,
- bélyegző
4. The visual appearance of something or someone
- "The delicate cast of his features"
- synonym:
- form ,
- shape ,
- cast
4. Valami vagy valaki vizuális megjelenése
- "Vonásainak finom szereplői"
- szinonimája:
- forma ,
- alak ,
- öntött
5. Bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of paris) that immobilizes broken bones while they heal
- synonym:
- cast ,
- plaster cast ,
- plaster bandage
5. Kötszer, amely egy ( céget takar, gyakran párizs gipszéből ), amely immobilizálja a törött csontokat, miközben gyógyulnak
- szinonimája:
- öntött ,
- vakolatöntvény ,
- vakolatkötés
6. Object formed by a mold
- synonym:
- cast ,
- casting
6. Forma által alkotott tárgy
- szinonimája:
- öntött ,
- öntvény
7. The act of throwing dice
- synonym:
- cast ,
- roll
7. Kocka dobása
- szinonimája:
- öntött ,
- tekercs
8. The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
- synonym:
- casting ,
- cast
8. Egy horgászzsinór kidobása a víz felett rúd és orsó segítségével
- szinonimája:
- öntvény ,
- öntött
9. A violent throw
- synonym:
- hurl ,
- cast
9. Erőszakos dobás
- szinonimája:
- hurl ,
- öntött
verb
1. Put or send forth
- "She threw the flashlight beam into the corner"
- "The setting sun threw long shadows"
- "Cast a spell"
- "Cast a warm light"
- synonym:
- project ,
- cast ,
- contrive ,
- throw
1. Tedd vagy küldd el
- "A zseblámpát a sarokba dobta"
- "A lenyugvó nap hosszú árnyékot dobott"
- "Varázslatot adni"
- "Meleg fényt sugározni"
- szinonimája:
- projekt ,
- öntött ,
- contrive ,
- dobás
2. Deposit
- "Cast a vote"
- "Cast a ballot"
- synonym:
- cast
2. Letét
- "Szavazás leadása"
- "Szavazás leadása"
- szinonimája:
- öntött
3. Select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
- "He cast a young woman in the role of desdemona"
- synonym:
- cast
3. Válasszon egy játék, film, zene, opera vagy balett játékához, énekléséhez vagy táncolásához
- "Egy fiatal nőt vezetett desdemona szerepébe"
- szinonimája:
- öntött
4. Throw forcefully
- synonym:
- hurl ,
- hurtle ,
- cast
4. Dobj erőteljesen
- szinonimája:
- hurl ,
- sarló ,
- öntött
5. Assign the roles of (a movie or a play) to actors
- "Who cast this beautiful movie?"
- synonym:
- cast
5. Rendelje hozzá a ( film vagy játék ) szerepeit a színészekhez
- "Ki dobta ezt a gyönyörű filmet?"
- szinonimája:
- öntött
6. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
- "The gypsies roamed the woods"
- "Roving vagabonds"
- "The wandering jew"
- "The cattle roam across the prairie"
- "The laborers drift from one town to the next"
- "They rolled from town to town"
- synonym:
- roll ,
- wander ,
- swan ,
- stray ,
- tramp ,
- roam ,
- cast ,
- ramble ,
- rove ,
- range ,
- drift ,
- vagabond
6. Céltalanul vagy rendeltetési hely nélkül mozogni, gyakran élelmet vagy foglalkoztatást keresve
- "A cigányok az erdőben barangoltak"
- "Roving vagabonds"
- "A vándorló zsidó"
- "A szarvasmarha a préri felett barangol"
- "A munkások egyik városból a másikba sodródnak"
- "Városból városba gördültek"
- szinonimája:
- tekercs ,
- vándorol ,
- hattyú ,
- kóborol ,
- csapos ,
- barangolás ,
- öntött ,
- zümmög ,
- rove ,
- tartomány ,
- sodródás ,
- vagabond
7. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
- "Cast a bronze sculpture"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould
7. Úgy alakítják ki, hogy ( pl. viasz vagy forró fém ) öntvénybe vagy öntőformába öntik
- "Bronz szoboröntvény"
- szinonimája:
- öntött ,
- penész ,
- öntőforma
8. Get rid of
- "He shed his image as a pushy boss"
- "Shed your clothes"
- synonym:
- shed ,
- cast ,
- cast off ,
- shake off ,
- throw ,
- throw off ,
- throw away ,
- drop
8. Megszabadulni
- "Nyomós főnökként ábrázolta imázsát"
- "Megrántotta a ruháit"
- szinonimája:
- fészer ,
- öntött ,
- le ,
- rázd le ,
- dobás ,
- dobd el ,
- csepp
9. Choose at random
- "Draw a card"
- "Cast lots"
- synonym:
- draw ,
- cast
9. Válasszon véletlenszerűen
- "Húzzon egy kártyát"
- "Tételeket sugároz"
- szinonimája:
- sorsolás ,
- öntött
10. Formulate in a particular style or language
- "I wouldn't put it that way"
- "She cast her request in very polite language"
- synonym:
- frame ,
- redact ,
- cast ,
- put ,
- couch
10. Megfogalmazás egy adott stílusban vagy nyelven
- "Nem így fogalmaznám"
- "Nagyon udvarias nyelven tette meg kérését"
- szinonimája:
- keret ,
- szerkesztés ,
- öntött ,
- eltesz ,
- kanapé
11. Eject the contents of the stomach through the mouth
- "After drinking too much, the students vomited"
- "He purged continuously"
- "The patient regurgitated the food we gave him last night"
- synonym:
- vomit ,
- vomit up ,
- purge ,
- cast ,
- sick ,
- cat ,
- be sick ,
- disgorge ,
- regorge ,
- retch ,
- puke ,
- barf ,
- spew ,
- spue ,
- chuck ,
- upchuck ,
- honk ,
- regurgitate ,
- throw up
11. Dobja ki a gyomor tartalmát a szájon keresztül
- "Túl sok ivás után a hallgatók hánytak"
- "Folyamatosan megtisztult"
- "A beteg regurgizálta azt az ételt, amelyet tegnap este adtunk neki"
- szinonimája:
- hányás ,
- hányj fel ,
- tisztítás ,
- öntött ,
- beteg ,
- macska ,
- betegnek lenni ,
- undor ,
- Regorge ,
- retch ,
- puke ,
- Barf ,
- spew ,
- spue ,
- chuck ,
- felragaszt ,
- Honk ,
- regurgitate ,
- dobd fel