Translation meaning & definition of the word "case" into Hungarian language
Az "eset" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Case
[Eset]noun
1. An occurrence of something
- "It was a case of bad judgment"
- "Another instance occurred yesterday"
- "But there is always the famous example of the smiths"
- synonym:
- case ,
- instance ,
- example
1. Valami előfordulása
- "Rossz ítélet volt ez"
- "Tegnap újabb eset történt"
- "De mindig van a smiths híres példája"
- szinonimája:
- eset ,
- példány ,
- példa
2. A special set of circumstances
- "In that event, the first possibility is excluded"
- "It may rain in which case the picnic will be canceled"
- synonym:
- event ,
- case
2. Különleges körülmények
- "Ebben az esetben az első lehetőség kizárt"
- "Eshet, ebben az esetben a pikniket törlik"
- szinonimája:
- esemény ,
- eset
3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy
- "The family brought suit against the landlord"
- synonym:
- lawsuit ,
- suit ,
- case ,
- cause ,
- causa
3. A bíróságon folytatott bármely eljárás átfogó időtartama, amelynek során az egyén jogorvoslatot keres
- "A család pert indított a földesúr ellen"
- szinonimája:
- pert ,
- öltöny ,
- eset ,
- ok ,
- Causa
4. The actual state of things
- "That was not the case"
- synonym:
- case
4. A dolgok tényleges állapota
- "Nem ez volt a helyzet"
- szinonimája:
- eset
5. A portable container for carrying several objects
- "The musicians left their instrument cases backstage"
- synonym:
- case
5. Hordozható tartály több tárgy szállítására
- "A zenészek a hangszeres tokot a kulisszák mögött hagyták"
- szinonimája:
- eset
6. A person requiring professional services
- "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"
- synonym:
- case
6. Szakmai szolgáltatásokat igénylő személy
- "Tipikus eset volt a házassági tanácsadó által leírt külvárosi háziasszony"
- szinonimája:
- eset
7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures
- Someone who is an object of investigation
- "The subjects for this investigation were selected randomly"
- "The cases that we studied were drawn from two different communities"
- synonym:
- subject ,
- case ,
- guinea pig
7. Olyan személy, akit kísérleti vagy más megfigyelési eljárásnak vetnek alá
- Valaki, aki nyomozás tárgya
- "A vizsgálat alanyait véletlenszerűen választották ki"
- "Az általunk vizsgált esetek két különböző közösségből származtak"
- szinonimája:
- tárgy ,
- eset ,
- tengerimalac
8. A problem requiring investigation
- "Perry mason solved the case of the missing heir"
- synonym:
- case
8. Vizsgálatot igénylő probléma
- "Perry mason megoldotta az eltűnt örökös esetét"
- szinonimája:
- eset
9. A statement of facts and reasons used to support an argument
- "He stated his case clearly"
- synonym:
- case
9. Az érv alátámasztására használt tények és indokok megállapítása
- "Világosan kijelentette az ügyét"
- szinonimája:
- eset
10. The quantity contained in a case
- synonym:
- case ,
- caseful
10. Az adott esetben a mennyiség
- szinonimája:
- eset ,
- ügyes
11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence
- synonym:
- case ,
- grammatical case
11. Főnevek vagy névmások vagy melléknevek ( gyakran inflexióval jelölve ) valamilyen módon kapcsolódnak a mondat más szavaihoz
- szinonimája:
- eset ,
- nyelvtani eset
12. A specific state of mind that is temporary
- "A case of the jitters"
- synonym:
- case
12. Egy speciális lelkiállapot, amely ideiglenes
- "A rázkódások esete"
- szinonimája:
- eset
13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)
- "A real character"
- "A strange character"
- "A friendly eccentric"
- "The capable type"
- "A mental case"
- synonym:
- character ,
- eccentric ,
- type ,
- case
13. Meghatározott típusú ( személy, általában sok excentrikussal )
- "Egy igazi karakter"
- "Furcsa karakter"
- "Barátságos excentrikus"
- "Képesek típusa"
- "Mentális eset"
- szinonimája:
- karakter ,
- excentrikus ,
- típus ,
- eset
14. A specific size and style of type within a type family
- synonym:
- font ,
- fount ,
- typeface ,
- face ,
- case
14. Egy meghatározott méret és típusstílus egy típuscsaládon belül
- szinonimája:
- betűtípus ,
- Fount ,
- arc ,
- eset
15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part
- synonym:
- sheath ,
- case
15. Burkolószerkezet vagy burkolat, amely körülveszi az állati vagy növényi szervet vagy egy részét
- szinonimája:
- sheath ,
- eset
16. The housing or outer covering of something
- "The clock has a walnut case"
- synonym:
- shell ,
- case ,
- casing
16. Valami ház vagy külső burkolat
- "Az óra dió tokkal rendelkezik"
- szinonimája:
- héj ,
- eset ,
- burkolat
17. The enclosing frame around a door or window opening
- "The casings had rotted away and had to be replaced"
- synonym:
- casing ,
- case
17. A záró keret az ajtó vagy az ablak nyílása körül
- "A burkolatok rothadtak, és azokat ki kellett cserélni"
- szinonimája:
- burkolat ,
- eset
18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers
- "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"
- synonym:
- case ,
- compositor's case ,
- typesetter's case
18. ( nyomtatás ) az edény, amelyben a kompozitor típusa van, és amely rekeszekre oszlik a különböző betűk, szóközök vagy számok számára
- "Angolul a zeneszerzőnek általában két ilyen esete van: a nagybetűket tartalmazó nagybetűk és a kisbetűket tartalmazó kisbetűk"
- szinonimája:
- eset ,
- zeneszerző esete ,
- Typeetter esete
19. Bed linen consisting of a cover for a pillow
- "The burglar carried his loot in a pillowcase"
- synonym:
- case ,
- pillowcase ,
- slip ,
- pillow slip
19. Ágynemű párnahuzatból
- "A betörő a zsákmányát egy párnahuzatban vitte"
- szinonimája:
- eset ,
- párnahuzat ,
- csúszás ,
- párna csúszás
20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home
- synonym:
- case ,
- display case ,
- showcase ,
- vitrine
20. Üvegtartály, amelyet tárgyak tárolására és megjelenítésére használnak üzletben, múzeumban vagy otthon
- szinonimája:
- eset ,
- kirakat ,
- vitrine
verb
1. Look over, usually with the intention to rob
- "They men cased the housed"
- synonym:
- case
1. Nézz át, általában azzal a szándékkal, hogy rabljon
- "Az emberek a házat burkolják"
- szinonimája:
- eset
2. Enclose in, or as if in, a case
- "My feet were encased in mud"
- synonym:
- encase ,
- incase ,
- case
2. Csatolja az esetet, vagy mintha egy esetben lenne
- "A lábam sárba volt burkolva"
- szinonimája:
- encase ,
- incase ,
- eset