Translation meaning & definition of the word "careful" into Hungarian language

adjective

1. Exercising caution or showing care or attention

• "They were careful when crossing the busy street"

• "Be careful to keep her shoes clean"

• "Did very careful research"

• "Careful art restorers"

• "Careful of the rights of others"

• "Careful about one's behavior"

synonym:
• careful

1. Óvatosság vagy gondozás vagy figyelem

• "Vigyáztak, amikor átmentek a forgalmas utcán"

• "Vigyázzon, hogy tiszta legyen a cipője"

• "Nagyon alapos kutatást végzett"

• "Óvatos művészeti helyreállítók"

• "Vigyázni kell mások jogaira"

• "Óvatosan viselkedni"

szinonimája:
• óvatos

2. Cautiously attentive

• "Careful of her feelings"

• "Heedful of his father's advice"

synonym:
• careful
,
• heedful

2. Óvatosan figyelmes

• "Óvatosan az érzéseit"

• "Figyelembe véve apja tanácsát"

szinonimája:
• óvatos
,
• figyelmes

3. Unhurried and with care and dignity

• "Walking at the same measured pace"

• "With all deliberate speed"

synonym:
• careful
,
• deliberate
,
• measured

3. Sietve, gondosan és méltóságteljesen

• "Ugyanabban a mért ütemben járni"

• "Minden szándékos sebességgel"

szinonimája:
• óvatos
,
• szándékos
,
• mért

4. Full of cares or anxiety

• "Thou art careful and troubled about many things"-luke 10.41

synonym:
• careful

4. Tele gondokkal vagy szorongással

• "Gondos és zaklatott vagy sok dolog miatt" - lukács 10.41

szinonimája:
• óvatos

5. Mindful of the future in spending money

• "Careful with money"

synonym:
• careful
,
• thrifty

5. Szem előtt tartva a jövőt a pénzköltés során

• "Óvatosan pénzzel"

szinonimája:
• óvatos
,
• takarékos

Examples of using

We must be careful that this never happens again.

Vigyáznunk kell, hogy ez ne történjen meg még egyszer.

Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.

Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.

Be careful! The floor is wet.

Vigyázat! A parketta nedves.

Be careful! The floor is wet.

Vigyázat! A padló nedves.

Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

Egészségügyi könyveket óvatosan olvass. Egy nyomdahiba az életedbe kerülhet.

Whatever we do, we must be careful.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

Please, be a bit more careful in the future.

Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.

You should be more careful at a crosswalk.

Figyelmesebbnek kellene lenned, amikor átkelsz a zebrán.

You should be more careful at a crosswalk.

Óvatosabbnak kellene lenned a gyalogos átkelőnél.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.

One must be careful in doing anything.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

Science is based on very careful observations.

A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.

We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.

Azok vagyunk, ami lenni szeretnénk, tehát vigyázzunk, hogy mi szeretnénk lenni.