Translation meaning & definition of the word "care" into Hungarian language

noun

1. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

1. Valakinek vagy valami másnak a kezelése vagy az ott való részvétel

• "Orvosi ellátásra nincs szükség"

• "A régi autó folyamatos figyelmet igényel"

szinonimája:
• gondozás
,
• figyelem
,
• támogatás
,
• hajlamos

2. Judiciousness in avoiding harm or danger

• "He exercised caution in opening the door"

• "He handled the vase with care"

synonym:
• caution
,
• precaution
,
• care
,
• forethought

2. Megfontolás a kár vagy a veszély elkerülése érdekében

• "Óvatosan gyakorolta az ajtó kinyitását"

• "Óvatosan kezeli a vázát"

szinonimája:
• óvatosság
,
• óvintézkedés
,
• gondozás
,
• fortought

3. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

3. Szorongó érzés

• "Gondozás öregítette őt"

• "A nyilvános reakció félelméből kihúzták"

szinonimája:
• aggodalom
,
• gondozás
,
• félelem

4. A cause for feeling concern

• "His major care was the illness of his wife"

synonym:
• care

4. Oka az aggodalomnak

• "Fő gondozása a felesége betegsége volt"

szinonimája:
• gondozás

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Figyelem és irányítás, amely magában foglalja a biztonságért való felelősséget

• "Testőr gondozásában van"

szinonimája:
• gondozás
,
• díj
,
• tutelage
,
• gyámság

6. Activity involved in maintaining something in good working order

• "He wrote the manual on car care"

synonym:
• care
,
• maintenance
,
• upkeep

6. Valami jó működési állapotban tartásának tevékenysége

• "Írta a kézikönyvet az autóápolásról"

szinonimája:
• gondozás
,
• karbantartás

verb

1. Feel concern or interest

• "I really care about my work"

• "I don't care"

synonym:
• care

1. Aggodalom vagy érdeklődés

• "Nagyon érdekel a munkám"

• "Nem érdekel"

szinonimája:
• gondozás

2. Provide care for

• "The nurse was caring for the wounded"

synonym:
• care
,
• give care

2. Gondoskodni

• "A nővér gondoskodott a sebesültekről"

szinonimája:
• gondozás
,
• gondoskodj

3. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

3. Inkább szeretne vagy szeretne tenni valamit

• "Szeretne kipróbálni ezt az ételt?"

• "Szeretne jönni a filmekhez?"

szinonimája:
• kíván
,
• gondozás
,
• mint

4. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

4. Felelős, cselekszik vagy ártalmatlanítja

• "Tudok foglalkozni ezzel a munkavállalók legénységével"

• "Ez a turmixgép nem képes kezelni a diókat"

• "A szülei ügyeit kezeli, miután túl öregedtek"

szinonimája:
• kezelése
,
• üzlet
,
• gondozás
,
• fogantyú

5. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

5. Aggódik

• "Aggódok az osztályzatom miatt"

szinonimája:
• aggódni
,
• gondozás

Examples of using

You can take care of things like a secretary.

Te mint titkár elintézheted a dolgot.

It's your body, take care of it!

Ez a te tested, vigyázz rá.

I have taken care of this child ever since his parents died.

Én gondoskodom erről a gyermekről, mióta a szülei meghaltak.

I'll take care of my parents when they get old.

Gondoskodni fogok a szüleimről, ha megöregednek.

It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.

I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.

Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.

Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.

Ügyeljen arra, hogy a villany le legyen kapcsolva azokban a szobákban, ahol nincs senki.

Frankly speaking, I don't care for her very much.

Őszintén szólva, nem nagyon érdekel.

She acted as if she didn't care what happened.

Úgy tett, mintha nem érdekelné, mi történt.

She took care of the child.

Gondoskodott a gyerekről.

He doesn't care much for baseball.

Nem túlságosan érdekli a baseball.

He doesn't care much for baseball.

Nem nagyon szereti a baseballt.

He is taken care of by his uncle.

A nagybátyja gondoskodik róla.

My brother takes care of our dog.

A bátyám gondozza a kutyánkat.

Would you care to go for a walk?

Mit szólsz egy sétához?

The patient requires constant care.

A páciens állandó gondozásra szorul.

The garden is tended with great care.

A kertet nagy odafigyeléssel gondozzák.

I don't care.

Nem érdekel.

I don't care.

Nekem mindegy.

I don't care.

Fütyülök rá.