Translation meaning & definition of the word "care" into Hungarian language
Fordítás jelentése & meghatározása a szó „gondozás“ magyar nyelvre
Care
[Gondozás]noun
1. The work of providing treatment for or attending to someone or something
- "No medical care was required"
- "The old car needs constant attention"
- synonym:
- care ,
- attention ,
- aid ,
- tending
1. Valaki vagy valami kezelésének vagy ellátásának munkája
- "„nem volt szükség orvosi ellátásra“"
- "„a régi autó állandó figyelmet igényel“"
- szinonimája:
- gondozása ,
- figyelem ,
- segély ,
- gondozó
2. Judiciousness in avoiding harm or danger
- "He exercised caution in opening the door"
- "He handled the vase with care"
- synonym:
- caution ,
- precaution ,
- care ,
- forethought
2. Megfontoltság a károk vagy veszélyek elkerülésében
- "„óvatosan kinyitotta az ajtót“"
- "„gondosan kezelte a vázát“"
- szinonimája:
- óvatosság ,
- elővigyázatosság ,
- gondozása ,
- eloregondolt
3. An anxious feeling
- "Care had aged him"
- "They hushed it up out of fear of public reaction"
- synonym:
- concern ,
- care ,
- fear
3. Egy szorongó érzés
- "„a gondozás megöregítette“"
- "„elhallgatták, mert féltek a nyilvánosság reakciójától“"
- szinonimája:
- aggodalom ,
- gondozása ,
- félelem
4. A cause for feeling concern
- "His major care was the illness of his wife"
- synonym:
- care
4. Aggodalomra ad okot
- "„fő gondja felesége betegsége volt“"
- szinonimája:
- gondozása
5. Attention and management implying responsibility for safety
- "He is in the care of a bodyguard"
- synonym:
- care ,
- charge ,
- tutelage ,
- guardianship
5. Figyelem és irányítás, amely felelősséget jelent a biztonságért
- "„testőr gondozásában van“"
- szinonimája:
- gondozása ,
- töltet ,
- gyámság
6. Activity involved in maintaining something in good working order
- "He wrote the manual on car care"
- synonym:
- care ,
- maintenance ,
- upkeep
6. Valami jó működési rend fenntartásával kapcsolatos tevékenység
- "„ő írta az autóápolásról szóló kézikönyvet“"
- szinonimája:
- gondozása ,
- fenntartás
verb
1. Feel concern or interest
- "I really care about my work"
- "I don't care"
- synonym:
- care
1. Érezzen aggodalmat vagy érdeklődést
- "„nagyon érdekel a munkám“"
- "„nem érdekel“"
- szinonimája:
- gondozása
2. Provide care for
- "The nurse was caring for the wounded"
- synonym:
- care ,
- give care
2. Gondoskodjon róla
- "„a nővér a sebesülteket ápolta“"
- szinonimája:
- gondozása ,
- gondoskodjon
3. Prefer or wish to do something
- "Do you care to try this dish?"
- "Would you like to come along to the movies?"
- synonym:
- wish ,
- care ,
- like
3. Inkább vagy szeretne tenni valamit
- "- érdekel, hogy kipróbáld ezt az ételt?"
- "- szeretnél moziba jönni?"
- szinonimája:
- kívánságot ,
- gondozása ,
- mint például
4. Be in charge of, act on, or dispose of
- "I can deal with this crew of workers"
- "This blender can't handle nuts"
- "She managed her parents' affairs after they got too old"
- synonym:
- manage ,
- deal ,
- care ,
- handle
4. Legyen felelős, járjon el vagy rendelkezzen vele
- "„el tudok bánni ezzel a munkáscsapattal“"
- "„ez a turmixgép nem bírja a diót“"
- "- ő intézte a szülei ügyeit, miután túl öregek lettek"
- szinonimája:
- kezelni ,
- alku ,
- gondozása ,
- fogantyú
5. Be concerned with
- "I worry about my grades"
- synonym:
- worry ,
- care
5. Legyen gondja
- "„aggódom a jegyeim miatt“"
- szinonimája:
- aggódj ,
- gondozása