Translation meaning & definition of the word "candid" into Hungarian language

adjective

1. Characterized by directness in manner or speech

• Without subtlety or evasion

• "Blunt talking and straight shooting"

• "A blunt new england farmer"

• "I gave them my candid opinion"

• "Forthright criticism"

• "A forthright approach to the problem"

• "Tell me what you think--and you may just as well be frank"

• "It is possible to be outspoken without being rude"

• "Plainspoken and to the point"

• "A point-blank accusation"

synonym:
• blunt
,
• candid
,
• forthright
,
• frank
,
• free-spoken
,
• outspoken
,
• plainspoken
,
• point-blank
,
• straight-from-the-shoulder

1. Jellemzi a módszer vagy a beszéd közvetlensége

• Finomság vagy adócsalás nélkül

• "Tompa beszélgetés és egyenes lövés"

• "Tompa új-angliai gazda"

• "Őszinte véleményem volt nekik"

• "Egyenes kritika"

• "A probléma egyértelmű megközelítése"

• "Mondd el, mit gondolsz - és ugyanúgy őszinte is lehetsz"

• "Lehet, hogy kihangsúlyozzuk anélkül, hogy durva lenne"

• "Egyszerűen és pontosan"

• "Pont nélküli vád"

szinonimája:
• tompa
,
• őszinte
,
• egyenesen
,
• szabad beszéd
,
• kihangsúlyozott
,
• Plainspoken
,
• pont-üres
,
• egyenesen a vállról

2. Informal or natural

• Especially caught off guard or unprepared

• "A candid photograph"

• "A candid interview"

synonym:
• candid

2. Informális vagy természetes

• Különösen őrizetbe vették vagy felkészületlenek

• "Őszinte fénykép"

• "Őszinte interjú"

szinonimája:
• őszinte

3. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

3. Nyíltan egyértelmű és közvetlen tartalék vagy titoktartás nélkül

• "Őszinte szeme"

• "Nyitott és megbízható természet"

• "Szív-szív beszélgetés"

szinonimája:
• őszinte
,
• nyitva
,
• szívből-szívbe