Translation meaning & definition of the word "by" into Hungarian language

adverb

1. So as to pass a given point

• "Every hour a train goes past"

synonym:
• by
,
• past

1. Egy adott pont átlépése érdekében

• "Minden órában egy vonat halad el"

szinonimája:
• által
,
• múlt

2. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

2. Tartalékban

• Nem azonnali felhasználásra

• "Elkezdett pénzt félretenni egy autó vásárlására"

• "Tegyen valamit az öreg korához"

• "Fészek tojása van egy esős napra eldobva"

szinonimája:
• félre
,
• által
,
• el

Examples of using

My plan was adopted by them.

A tervem elfogadták.

This door locks by itself.

Ez az ajtó magától záródik.

I prefer a hotel by the airport.

A repülőtér melletti szállodát szeretem inkább.

Management wants you gone by the end of the day.

A vezetőség azt akarja, hogy távozz, mire a nap véget ér.

Are you going to school by bus?

Busszal mész az iskolába?

It's by no means easy to master a foreign language.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

The company is managed by my elder brother.

A társaságot a bátyám igazgatja.

I'm surprised by her lack of responsability.

Meglep, mennyire nincs felelősségérzete.

I had my umbrella blown off by the strong wind.

Az erős szél elfújta az ernyőmet.

Do you travel by sea or by air?

Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?

Please stand by me when I need you.

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

An owl sleeps by day and hunts by night.

A bagoly nappal alszik és éjszaka vadászik.

She cleaned the house all by herself.

Egyedül kitakarította a házat.

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

Sehogy sem tudta elviselni a rothadó hagyma rémes szagát.

I'm going to work out the problem by myself.

Majd én egymagam megoldom a problémát.

He was told to abstain from drinking by the doctor.

A doktor megmondta neki, hogy tartózkodjon az ivástól.

Jack was laughed at by all the boys.

Jacket minden fiú kinevette.

French is spoken by many.

Sokan beszélnek franciául.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

"Az öreg halász és a tenger" Hemingway regénye.

Wasn't he killed by a car?

Nem egy autó gázolta el?