Translation meaning & definition of the word "but" into Hungarian language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. És semmi több

• "Csak azt kérdeztem"

• "Ez egyszerűen idő kérdése"

• "Csak egy karcolás"

• "Csak gyerek volt"

• "Reméli, hogy ez csak egy pillanatra tart"

szinonimája:
• pusztán
,
• egyszerűen
,
• csak
,
• de

Examples of using

You can take a horse to water, but you can't make him drink.

Hozhatsz vizet a lónak, de nem itathatod meg.

I'm sorry, but I don't understand English well.

Sajnálom, de nem értek jól angolul.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.

We have no choice but to go.

Nincs más választásunk mint menni.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.

Jim is not a lawyer but a doctor.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

I waited for hours, but she didn't show up.

Órákig vártam, de a hölgy nem jött.

I waited for hours, but she didn't show up.

Órákig vártam, de a hölgy nem jelent meg.

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

Azért jöttem ide hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki nincs semmi, amiben segíthetnék.

She did nothing but cry all day.

Egész nap csak sírt.

One of the twins is alive, but the other is dead.

Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.

One of the twins is alive, but the other is dead.

Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Tudom kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

She did not visit me on Sunday but on Monday.

A hölgy nem vasárnap, hanem hétfőn látogatott meg engem.

I would buy the car, but I am poor.

Vásárolnék egy kocsit, de szegény vagyok.

I would buy the car, but I am poor.

Vennék egy autót, de szegény vagyok.

The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.

Az ezermesternek déli tizenkettőkor kellett volna érkeznie, azonban néhány óráig forgalmi dugóban vesztegelt.

You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.

Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.