Translation meaning & definition of the word "burst" into Hungarian language

noun

1. The act of exploding or bursting

• "The explosion of the firecrackers awoke the children"

• "The burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft"

synonym:
• explosion
,
• burst

1. Felrobbanó vagy robbanó cselekedet

• "A petárdák robbanása felébresztette a gyerekeket"

• "Egy atombomba robbantása hatalmas sugárzást hoz létre"

szinonimája:
• robbanás
,
• tört

2. Rapid simultaneous discharge of firearms

• "Our fusillade from the left flank caught them by surprise"

synonym:
• fusillade
,
• salvo
,
• volley
,
• burst

2. A lőfegyverek gyors egyidejű ürítése

• "A bal oldali fusillade meglepetten elkapta őket"

szinonimája:
• Fusillade
,
• Salvo
,
• röplabda
,
• tört

3. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

3. Hirtelen aktivitás ( gyakran nyilvánvaló ok nélkül )

• "Taps tört"

• "Megfelelő háztakarítás"

szinonimája:
• tört
,
• illik

4. A sudden intense happening

• "An outburst of heavy rain"

• "A burst of lightning"

synonym:
• outburst
,
• burst
,
• flare-up

4. Hirtelen intenzív esemény

• "A heves esőzések kitörése"

• "Villám tört"

szinonimája:
• kitörés
,
• tört
,
• felgyullad

verb

1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

1. Hirtelen és hevesen nyissa ki, mintha belső nyomás lenne

• "A buborék felrobbant"

szinonimája:
• tört
,
• osztott
,
• szünet nyitva

2. Force out or release suddenly and often violently something pent up

• "Break into tears"

• "Erupt in anger"

synonym:
• break
,
• burst
,
• erupt

2. Hirtelen és gyakran hevesen kiengedni vagy elengedni valamit

• "Könnyekre szakad"

• "Dühös kitörés"

szinonimája:
• szünet
,
• tört
,
• kitör

3. Burst outward, usually with noise

• "The champagne bottle exploded"

synonym:
• explode
,
• burst

3. Kifelé robbant, általában zajjal

• "A pezsgő üveg felrobbant"

szinonimája:
• felrobban
,
• tört

4. Move suddenly, energetically, or violently

• "He burst out of the house into the cool night"

synonym:
• burst

4. Mozogjon hirtelen, energikusan vagy erőszakosan

• "A hűvös éjszakába robbant ki a házból"

szinonimája:
• tört

5. Be in a state of movement or action

• "The room abounded with screaming children"

• "The garden bristled with toddlers"

synonym:
• abound
,
• burst
,
• bristle

5. Mozgásban vagy cselekvésben kell lennie

• "A szoba sikoltozó gyermekekkel bőven volt"

• "A kert kisgyermekekkel sört"

szinonimája:
• bővelkedik
,
• tört
,
• sörte

6. Emerge suddenly

• "The sun burst into view"

synonym:
• burst

6. Hirtelen megjelenik

• "A nap felrobbant a nézetben"

szinonimája:
• tört

7. Cause to burst

• "The ice broke the pipe"

synonym:
• collapse
,
• burst

7. Robbanást okozhat

• "A jég eltörte a csövet"

szinonimája:
• összeomlás
,
• tört

8. Break open or apart suddenly and forcefully

• "The dam burst"

synonym:
• burst
,
• bust

8. Hirtelen és erőteljesen szakadjon meg vagy szét

• "A gát robbant"

szinonimája:
• tört
,
• mellszobor

Examples of using

As soon as I saw him, I burst into laughter.

Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

As soon as I saw him, I burst into laughter.

Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.

The blare of the radio burst upon our ears.

A rádió harsogása fültépő volt.

Such was Linda's disappointment that she burst into tears.

Linda csalódásában könnyekben tört ki.

Such was Linda's disappointment that she burst into tears.

Linda olyan csalódott volt, hogy könnyekben tört ki.