Translation meaning & definition of the word "bring" into Hungarian language

verb

1. Take something or somebody with oneself somewhere

• "Bring me the box from the other room"

• "Take these letters to the boss"

• "This brings me to the main point"

synonym:
• bring
,
• convey
,
• take

1. Vigyen magával valamit vagy valakit valahol

• "Hozd nekem a dobozt a másik szobából"

• "Vedd ezeket a leveleket a főnöknek"

• "Ez a lényeghez vezet"

szinonimája:
• hoz
,
• közvetít
,
• vesz

2. Cause to come into a particular state or condition

• "Long hard years of on the job training had brought them to their competence"

• "Bring water to the boiling point"

synonym:
• bring

2. Egy adott állapotba vagy állapotba kerül

• "A munkaképzés hosszú nehéz évei kompetenciájukba hozták őket"

• "Hozza a vizet a forrásponthoz"

szinonimája:
• hoz

3. Cause to happen or to occur as a consequence

• "I cannot work a miracle"

• "Wreak havoc"

• "Bring comments"

• "Play a joke"

• "The rain brought relief to the drought-stricken area"

synonym:
• bring
,
• work
,
• play
,
• wreak
,
• make for

3. Ennek oka vagy következménye

• "Nem tudok csodát csinálni"

• "Pusztít pusztítást"

• "Hozzászólásokat hoz"

• "Viccet játszani"

• "Az eső enyhítette az aszály által sújtott területet"

szinonimája:
• hoz
,
• munka
,
• játék
,
• Wreak
,
• make for

4. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

4. Menj vagy gyere utána, hozd vagy vedd vissza

• "Vigyél oda oda ezeket a könyveket, kérlek"

• "- tudna hozni a bort?"

• "A kutya lehozta a kalapot"

szinonimája:
• hoz
,
• kap
,
• közvetít
,
• letöltés

5. Bring into a different state

• "This may land you in jail"

synonym:
• bring
,
• land

5. Más államba kerülni

• "Ez börtönbe engedhet téged"

szinonimája:
• hoz
,
• föld

6. Be accompanied by

• "Can i bring my cousin to the dinner?"

synonym:
• bring

6. Kísérettel

• "- elviszem az unokatestvérem vacsorára?"

szinonimája:
• hoz

7. Advance or set forth in court

• "Bring charges", "institute proceedings"

synonym:
• institute
,
• bring

7. Előre vagy a bíróságon

• "Vádot hoz", "intézeti eljárás"

szinonimája:
• intézet
,
• hoz

8. Bestow a quality on

• "Her presence lends a certain cachet to the company"

• "The music added a lot to the play"

• "She brings a special atmosphere to our meetings"

• "This adds a light note to the program"

synonym:
• lend
,
• impart
,
• bestow
,
• contribute
,
• add
,
• bring

8. Adjon minőséget

• "Jelenléte bizonyos gyorsítótárat kölcsönöz a társaságnak"

• "A zene sokat adott a játékhoz"

• "Különleges légkört hoz a találkozóinkhoz"

• "Ez könnyű megjegyzést fűz a programhoz"

szinonimája:
• kölcsön
,
• átenged
,
• adomány
,
• hozzájárul
,
• hozzáadás
,
• hoz

9. Be sold for a certain price

• "The painting brought $10,000"

• "The old print fetched a high price at the auction"

synonym:
• fetch
,
• bring in
,
• bring

9. Egy bizonyos áron eladni

• "A festmény $ 10 000-et hozott"

• "A régi nyomtatás magas árat hozott az aukción"

szinonimája:
• letöltés
,
• behoz
,
• hoz

10. Attract the attention of

• "The noise and the screaming brought the curious"

synonym:
• bring

10. Vonzza a

• "A zaj és a sikoltozás kíváncsi lett"

szinonimája:
• hoz

11. Induce or persuade

• "The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well"

synonym:
• bring

11. Indukálja vagy rábeszélje

• "Az egyik vádlott vallomása a többieket is beismerte a bűncselekménybe"

szinonimája:
• hoz

Examples of using

Could I bring you something else?

Hozhatok még valamit?

I want everyone to bring their children.

Azt akarom, hogy mindenki hozza el a gyerekét.

He couldn't bring himself to believe her story.

Képtelen volt elhinni a történetét.

I asked my father to bring me to the circus.

Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

Don't forget to bring the camera with you.

Ne feledd el magaddal hozni a fényképezőgépet.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.

You may bring whoever wants to come.

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.

Ne felejts el konyhai eszközöket, mint például késeket és főzőedényeket hozni.

Shall I bring you a glass of water?

Hozzak neked egy pohár vizet?

I could not bring myself to eat it.

Nem bírtam rávenni magam, hogy megegyem.

Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.

Fedje be a burgonyát hideg vízzel és forralja fel.

Please bring me two pieces of chalk.

Kérlek hozz nekem 2 darab krétát.