Translation meaning & definition of the word "box" into Hungarian language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. Egy (általában téglalap alakú) tartály

• Lehet, hogy van fedele

• "„egy doboz pótalkatrészben turkált“"

szinonimája:
• doboz

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Privát terület színházban vagy lelátón, ahol egy kis csoport nézheti az előadást

• "„a királyi doboz üres volt“"

szinonimája:
• doboz
,
• loge

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. A dobozban található mennyiség

• "- adott neki egy doboz csokit"

szinonimája:
• doboz
,
• dobozos

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Olyan szorult helyzet, amelyből ügyes vagy kecses menekülés lehetetlen

• "„a hazugsága miatt szűk sarokba került“"

szinonimája:
• sarok
,
• doboz

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Egy téglalap alakú rajz

• "„a folyamatábra sok dobozt tartalmazott“"

szinonimája:
• doboz

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Örökzöld cserjék vagy kis fák

szinonimája:
• doboz
,
• puszpáng

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. A labdapálya több kijelölt területének bármelyike, ahol az ütő, az elkapó vagy az edzők vannak elhelyezve

• "„a játékvezető figyelmeztette az ütőt, hogy maradjon az ütődobozban“"

szinonimája:
• doboz

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. A vezetőülés egy kocsin

• "„egy fegyveres őr ült a dobozban a sofőrrel“"

szinonimája:
• doboz
,
• box ülés

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Külön elválasztott terület nyilvános helyen néhány fő részére

• "„az őrszem a dobozában maradt, hogy elkerülje a hideget“"

szinonimája:
• doboz

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Ütés kézzel (általában a fülön)

• "„adtam neki egy jó dobozt a fülére“"

szinonimája:
• doboz

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. Egy dobozba rakva

• "„dobozold be az ajándékot, kérlek“"

szinonimája:
• doboz
,
• csomag

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Üsd az öklével

• "- bedobozolom a füledet!"

szinonimája:
• doboz

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Vegyen részt egy bokszmeccsen

szinonimája:
• doboz

Examples of using

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

I found the empty box.

Üres dobozt találtam.

He was holding a large box in his arms.

Egy nagy dobozt tartott a karjaiban.

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

A fiú egy maroknyi földimogyorót gyűjtött és tett egy kis dobozba.

Please open this box.

Légy szíves nyisd ki ezt a dobozt.

Please open this box.

Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.

How do you make a box?

Hogy kell csinálni egy dobozt?

Why did you open the box?

Miért nyitottad ki a dobozt?

I found the box empty.

Üresen találtam a dobozt.