Translation meaning & definition of the word "bow" into Hungarian language

noun

1. A knot with two loops and loose ends

• Used to tie shoelaces

synonym:
• bow
,
• bowknot

1. Egy csomó két hurokkal és laza végekkel

• Cipőfűző kötésére használták

szinonimája:
• íj
,
• Bowknot

2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands

• Used in playing certain stringed instruments

synonym:
• bow

2. Kissé ívelt darab rugalmas fa, feszes lószőr szálakkal

• Bizonyos húros hangszerek lejátszásához használják

szinonimája:
• íj

3. Front part of a vessel or aircraft

• "He pointed the bow of the boat toward the finish line"

synonym:
• bow
,
• fore
,
• prow
,
• stem

3. Hajó vagy repülőgép elülső része

• "A hajó íját a célvonal felé mutatta"

szinonimája:
• íj
,
• előtérbe
,
• Prow
,
• szár

4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow

synonym:
• bow

4. Fegyver nyilak lövöldözéséhez, ívelt darab rugalmas fából, feszes zsinórral a nyíl meghajtására

szinonimája:
• íj

5. Something curved in shape

synonym:
• bow
,
• arc

5. Valami ívelt alakú

szinonimája:
• íj
,
• ív

6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

synonym:
• bow
,
• bowing
,
• obeisance

6. A fej, a test vagy a térd hajlítása tisztelet vagy engedelmesség, szégyen vagy üdvözlet jeleként

szinonimája:
• íj
,
• meghajol
,
• engedelmesség

7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience

synonym:
• bow
,
• curtain call

7. Színészek vagy előadóművészek megjelenése a koncert vagy játék végén a közönség tapsának elismerése érdekében

szinonimája:
• íj
,
• függönyhívás

8. A decorative interlacing of ribbons

synonym:
• bow

8. Szalagok dekoratív átlapolása

szinonimája:
• íj

9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments

synonym:
• bow

9. Löket ívelt fadarabgal, feszes lószőr szálakkal, amelyet húros hangszerek lejátszásához használnak

szinonimája:
• íj

verb

1. Bend one's knee or body, or lower one's head

• "He bowed before the king"

• "She bowed her head in shame"

synonym:
• bow
,
• bow down

1. Hajlítsa meg a térdét vagy a testét, vagy engedje le a fejét

• "Meghajolt a király előtt"

• "Szégyenesen lehajtotta a fejét"

szinonimája:
• íj
,
• lehajol

2. Yield to another's wish or opinion

• "The government bowed to the military pressure"

synonym:
• submit
,
• bow
,
• defer
,
• accede
,
• give in

2. Engedelmeskedni mások kívánságának vagy véleményének

• "A kormány meghajolt a katonai nyomás ellen"

szinonimája:
• benyújt
,
• íj
,
• halasztás
,
• csatlakozik
,
• adj bele

3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

• "He bowed before the king"

synonym:
• bow

3. Hajlítsa meg a fejet vagy a test felső részét tisztelet vagy üdvözlet gesztusával

• "Meghajolt a király előtt"

szinonimája:
• íj

4. Bend one's back forward from the waist on down

• "He crouched down"

• "She bowed before the queen"

• "The young man stooped to pick up the girl's purse"

synonym:
• crouch
,
• stoop
,
• bend
,
• bow

4. Hajlítsa hátra a derékot lefelé

• "Lerohant"

• "Meghajolt a királynő előtt"

• "A fiatalember lehajolt, hogy felvegye a lány pénztárcáját"

szinonimája:
• goromba
,
• lehajol
,
• kanyarod
,
• íj

5. Play on a string instrument with a bow

synonym:
• bow

5. Játszani egy íjjal egy vonós hangszeren

szinonimája:
• íj

Examples of using

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

Jam en sia 7-jara aĝo li pretigis proprajn pafarkon kaj sagojn.

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

Hét éves korában már saját íjat és nyílvesszőket készített.