Translation meaning & definition of the word "blow" into Hungarian language

noun

1. A powerful stroke with the fist or a weapon

• "A blow on the head"

synonym:
• blow

1. Erőteljes löket ököllel vagy fegyverrel

• "Ütés a fejre"

szinonimája:
• fúj

2. An impact (as from a collision)

• "The bump threw him off the bicycle"

synonym:
• blow
,
• bump

2. Ütés ( ütközés esetén )

• "A dudor ledobta a kerékpárt"

szinonimája:
• fúj
,
• dudor

3. An unfortunate happening that hinders or impedes

• Something that is thwarting or frustrating

synonym:
• reverse
,
• reversal
,
• setback
,
• blow
,
• black eye

3. Egy szerencsétlen esemény, amely akadályozza vagy akadályozza

• Valami, ami megrontja vagy frusztráló

szinonimája:
• fordított
,
• megfordítás
,
• visszaesés
,
• fúj
,
• fekete szem

4. An unpleasant or disappointing surprise

• "It came as a shock to learn that he was injured"

synonym:
• shock
,
• blow

4. Kellemetlen vagy kiábrándító meglepetés

• "Sokk volt megtudni, hogy megsérült"

szinonimája:
• sokk
,
• fúj

5. A strong current of air

• "The tree was bent almost double by the gust"

synonym:
• gust
,
• blast
,
• blow

5. Erős levegőáram

• "A fát majdnem kétszer hajlították meg a széllökés"

szinonimája:
• széllökés
,
• robbanás
,
• fúj

6. Street names for cocaine

synonym:
• coke
,
• blow
,
• nose candy
,
• snow
,
• C

6. Utcai nevek a kokainról

szinonimája:
• koksz
,
• fúj
,
• orrcukorka
,
• hó
,
• C

7. Forceful exhalation through the nose or mouth

• "He gave his nose a loud blow"

• "He blew out all the candles with a single puff"

synonym:
• blow
,
• puff

7. Erőteljes kilégzés az orron vagy a szájon keresztül

• "Hangos csapást adott az orrának"

• "Egy gyertyával fújta ki az összes gyertyát"

szinonimája:
• fúj
,
• puff

verb

1. Exhale hard

• "Blow on the soup to cool it down"

synonym:
• blow

1. Lélegezz be keményen

• "Fújja fel a levest, hogy lehűtse"

szinonimája:
• fúj

2. Be blowing or storming

• "The wind blew from the west"

synonym:
• blow

2. Fújni vagy viharozni

• "A szél nyugatról fújt"

szinonimája:
• fúj

3. Free of obstruction by blowing air through

• "Blow one's nose"

synonym:
• blow

3. Akadálymentesek azáltal, hogy levegőt fújnak át

• "Fújja az orrát"

szinonimája:
• fúj

4. Be in motion due to some air or water current

• "The leaves were blowing in the wind"

• "The boat drifted on the lake"

• "The sailboat was adrift on the open sea"

• "The shipwrecked boat drifted away from the shore"

synonym:
• float
,
• drift
,
• be adrift
,
• blow

4. Mozgásban van valamilyen levegő vagy víz áram miatt

• "A levelek fújtak a szélben"

• "A hajó sodródott a tónál"

• "A vitorlás a nyílt tengeren vonult"

• "A hajótörött hajó sodródott a parttól"

szinonimája:
• úszó
,
• sodródás
,
• légy vonzó
,
• fúj

5. Make a sound as if blown

• "The whistle blew"

synonym:
• blow

5. Hangot ad, mintha fújt volna

• "A síp fújt"

szinonimája:
• fúj

6. Shape by blowing

• "Blow a glass vase"

synonym:
• blow

6. Alak fújással

• "Fújjon egy üvegváza"

szinonimája:
• fúj

7. Make a mess of, destroy or ruin

• "I botched the dinner and we had to eat out"

• "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"

synonym:
• botch
,
• bodge
,
• bumble
,
• fumble
,
• botch up
,
• muff
,
• blow
,
• flub
,
• screw up
,
• ball up
,
• spoil
,
• muck up
,
• bungle
,
• fluff
,
• bollix
,
• bollix up
,
• bollocks
,
• bollocks up
,
• bobble
,
• mishandle
,
• louse up
,
• foul up
,
• mess up
,
• fuck up

7. Rendetlenséget csinálni, megsemmisíteni vagy tönkre tenni

• "Felrobbantottam a vacsorát, és el kellett enni"

• "A zongorista a második tételben megrontotta a nehéz átjárót"

szinonimája:
• botch
,
• Bodge
,
• darázs
,
• fumble
,
• felfúr
,
• muff
,
• fúj
,
• flub
,
• csavarja fel
,
• fel
,
• elront
,
• muck fel
,
• bungle
,
• bolyhos
,
• bollix
,
• bollix fel
,
• blokkok
,
• blokkok fel
,
• bobble
,
• mishandle
,
• felfújt
,
• rossz
,
• összezavarod
,
• baszd meg

8. Spend thoughtlessly

• Throw away

• "He wasted his inheritance on his insincere friends"

• "You squandered the opportunity to get and advanced degree"

synonym:
• waste
,
• blow
,
• squander

8. Töltsön gondolatlanul

• Dobd el

• "Az örökségét pazarló barátaira pazarolta"

• "Ön megragadta a lehetőséget arra, hogy megszerezze a felsőfokú végzettséget"

szinonimája:
• hulladék
,
• fúj
,
• squander

9. Spend lavishly or wastefully on

• "He blew a lot of money on his new home theater"

synonym:
• blow

9. Pazarlóan vagy pazarlóan költene rá

• "Nagyon sok pénzt fújt az új házimoziba"

szinonimája:
• fúj

10. Sound by having air expelled through a tube

• "The trumpets blew"

synonym:
• blow

10. Hang az, hogy a levegő egy csövön keresztül ürül

• "A trombiták fújtak"

szinonimája:
• fúj

11. Play or sound a wind instrument

• "She blew the horn"

synonym:
• blow

11. Fúvós hangszer lejátszása vagy hangzása

• "Megfújta a kürtöt"

szinonimája:
• fúj

12. Provide sexual gratification through oral stimulation

synonym:
• fellate
,
• suck
,
• blow
,
• go down on

12. Orális stimuláció révén biztosítja a szexuális kielégítést

szinonimája:
• fellegvár
,
• szopni
,
• fúj
,
• menj tovább

13. Cause air to go in, on, or through

• "Blow my hair dry"

synonym:
• blow

13. A levegő bejutását, be- vagy átjutását okozhatja

• "Szárazra fújom a hajam"

szinonimája:
• fúj

14. Cause to move by means of an air current

• "The wind blew the leaves around in the yard"

synonym:
• blow

14. Légáram segítségével mozoghat

• "A szél fújta a leveleket az udvaron"

szinonimája:
• fúj

15. Spout moist air from the blowhole

• "The whales blew"

synonym:
• blow

15. Kifolyó nedves levegő a fúrólyukból

• "A bálnák fújtak"

szinonimája:
• fúj

16. Leave

• Informal or rude

• "Shove off!"

• "The children shoved along"

• "Blow now!"

synonym:
• shove off
,
• shove along
,
• blow

16. Szabadság

• Informális vagy durva

• "Lökj le!"

• "A gyerekek végigmentek"

• "Fújd most!"

szinonimája:
• lökd le
,
• lökj végig
,
• fúj

17. Lay eggs

• "Certain insects are said to blow"

synonym:
• blow

17. Tojások

• "Bizonyos rovarok állítólag fújnak"

szinonimája:
• fúj

18. Cause to be revealed and jeopardized

• "The story blew their cover"

• "The double agent was blown by the other side"

synonym:
• blow

18. Felfedhető és veszélyeztetett ok

• "A történet felrobbantotta a borítójukat"

• "A kettős ágenst a másik oldal fújt"

szinonimája:
• fúj

19. Show off

synonym:
• boast
,
• tout
,
• swash
,
• shoot a line
,
• brag
,
• gas
,
• blow
,
• bluster
,
• vaunt
,
• gasconade

19. Mutasd meg

szinonimája:
• dicsekedni
,
• tout
,
• swash
,
• lőj egy sort
,
• bragg
,
• gáz
,
• fúj
,
• elpirul
,
• vaunt
,
• Gasconade

20. Allow to regain its breath

• "Blow a horse"

synonym:
• blow

20. Hagyja, hogy visszanyerje a lélegzetét

• "Fújj egy lovat"

szinonimája:
• fúj

21. Melt, break, or become otherwise unusable

• "The lightbulbs blew out"

• "The fuse blew"

synonym:
• blow out
,
• burn out
,
• blow

21. Megolvad, tör, vagy egyébként használhatatlanná válik

• "Az izzók kifogytak"

• "A biztosíték fújt"

szinonimája:
• fúj ki
,
• kiég
,
• fúj

22. Burst suddenly

• "The tire blew"

• "We blew a tire"

synonym:
• blow

22. Hirtelen

• "A gumiabroncs fújt"

• "Fújtunk egy gumiabroncsot"

szinonimája:
• fúj