Translation meaning & definition of the word "blame" into Hungarian language

noun

1. An accusation that you are responsible for some lapse or misdeed

• "His incrimination was based on my testimony"

• "The police laid the blame on the driver"

synonym:
• incrimination
,
• inculpation
,
• blame

1. Egy vád, miszerint te vagy a felelős valamilyen mulasztásért vagy vétségért

• "„a vádja az én tanúvallomásomon alapult“"

• "„a rendőrség a sofőrt hibáztatta“"

szinonimája:
• vádaskodás
,
• hibáztatás

2. A reproach for some lapse or misdeed

• "He took the blame for it"

• "It was a bum rap"

synonym:
• blame
,
• rap

2. Szemrehányás valamilyen mulasztásért vagy vétségért

• "„elvállalta a felelősséget érte“"

• "„ez egy tróger rap volt“"

szinonimája:
• hibáztatás
,
• rap

verb

1. Put or pin the blame on

synonym:
• blame
,
• fault

1. Tedd vagy tedd rá a felelősséget

szinonimája:
• hibáztatás
,
• hibas

2. Harass with constant criticism

• "Don't always pick on your little brother"

synonym:
• blame
,
• find fault
,
• pick

2. Zaklatni állandó kritikával

• "„ne mindig pikkelj az öcsédre“"

szinonimája:
• hibáztatás
,
• keressen hibát
,
• csákány

3. Attribute responsibility to

• "We blamed the accident on her"

• "The tragedy was charged to her inexperience"

synonym:
• blame
,
• charge

3. Tulajdonítson felelősséget

• "- őt okoltuk a balesetért"

• "„a tragédiát a tapasztalatlansága okozta“"

szinonimája:
• hibáztatás
,
• töltet

adjective

1. Expletives used informally as intensifiers

• "He's a blasted idiot"

• "It's a blamed shame"

• "A blame cold winter"

• "Not a blessed dime"

• "I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if i'll do any such thing"

• "He's a damn (or goddam or goddamned) fool"

• "A deuced idiot"

• "An infernal nuisance"

synonym:
• blasted
,
• blame
,
• blamed
,
• blessed
,
• damn
,
• damned
,
• darned
,
• deuced
,
• goddam
,
• goddamn
,
• goddamned
,
• infernal

1. Informálisan erősítőként használt kifejezések

• "Ő egy felrobbant idióta“"

• "„ez egy hibáztatott szégyen“"

• "„a hideg tél hibáztatása“"

• "„egy áldott fillért sem“"

• "„el leszek kárhozva (vagy áldott, átkozott vagy istenverte), ha bármi ilyesmit megteszek.“"

• "„ő egy átkozott (vagy istenverte vagy átkozott) bolond“"

• "„egy elcseszett idióta“"

• "„pokoli kellemetlenség“"

szinonimája:
• robbantott
,
• hibáztatás
,
• hibáztatott
,
• áldott
,
• fenébe
,
• átkozott
,
• elcsüggedt
,
• istenem
,
• az istenit
,
• pokoli