Translation meaning & definition of the word "black" into Hungarian language

noun

1. The quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)

synonym:
• black
,
• blackness
,
• inkiness

1. A legkevesebb könnyedségű akromatikus szín minősége vagy állapota (, amely a legkevésbé hasonlít a fehérhez )

szinonimája:
• fekete
,
• feketeség
,
• tintatartalom

2. Total absence of light

• "They fumbled around in total darkness"

• "In the black of night"

synonym:
• total darkness
,
• lightlessness
,
• blackness
,
• pitch blackness
,
• black

2. Teljes fényhiány

• "Teljes sötétségben összezavarodtak"

• "Az éjszaka feketében"

szinonimája:
• teljes sötétség
,
• világosság
,
• feketeség
,
• hangmagasság
,
• fekete

3. British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)

synonym:
• Black
,
• Joseph Black

3. Brit vegyész, aki azonosította a szén-dioxidot, és megfogalmazta a fajlagos hő és a látens hő fogalmát ( 1728-1799 )

szinonimája:
• Fekete
,
• Joseph Black

4. Popular child actress of the 1930's (born in 1928)

synonym:
• Black
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

4. Az 1930-as évek népszerű gyermek színésznője ( született 1928-ban )

szinonimája:
• Fekete
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley templom

5. A person with dark skin who comes from africa (or whose ancestors came from africa)

synonym:
• Black
,
• Black person
,
• blackamoor
,
• Negro
,
• Negroid

5. Sötét bőrű ember, aki afrikából származik ( vagy akinek az ősei afrikából származtak )

szinonimája:
• Fekete
,
• Fekete ember
,
• blackamoor
,
• néger
,
• Negroid

6. (board games) the darker pieces

synonym:
• black

6. ( társasjátékok ) a sötétebb darabok

szinonimája:
• fekete

7. Black clothing (worn as a sign of mourning)

• "The widow wore black"

synonym:
• black

7. Fekete ruházat ( gyász jeleként viselve )

• "Az özvegy feketét viselt"

szinonimája:
• fekete

verb

1. Make or become black

• "The smoke blackened the ceiling"

• "The ceiling blackened"

synonym:
• blacken
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrify
,
• black

1. Fekete vagy fekete

• "A füst elsötétítette a mennyezetet"

• "A mennyezet elsötétült"

szinonimája:
• blacken
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrify
,
• fekete

adjective

1. Being of the achromatic color of maximum darkness

• Having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

• "Black leather jackets"

• "As black as coal"

• "Rich black soil"

synonym:
• black

1. A maximális sötétség akromatikus színe

• Szinte minden beeső fény abszorpciója miatt kevés vagy nincs árnyalata

• "Fekete bőr dzsekik"

• "Olyan fekete, mint a szén"

• "Gazdag fekete talaj"

szinonimája:
• fekete

2. Of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-saharan african origin

• "A great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- martin luther king jr.

synonym:
• black

2. Sötét bőrű, különösen a szaharától délre fekvő afrikai származású faji csoporthoz tartozik vagy ahhoz tartozik

• "Egy nagy ember - egy fekete ember - ... új jelentést és méltóságot fecskendezett be a civilizáció vénájába" - martin luther king jr.

szinonimája:
• fekete

3. Marked by anger or resentment or hostility

• "Black looks"

• "Black words"

synonym:
• black

3. Harag, harag vagy ellenség jellemzi

• "Fekete megjelenés"

• "Fekete szavak"

szinonimája:
• fekete

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Kevés vagy nincs remény

• "A jövő feketenek tűnt"

• "A kilátások sötétek voltak"

• "Az élet az aran-szigeteken mindig sötét és nehéz volt" - j.m.synge

• "Homályos képet vett a dolgokról"

szinonimája:
• fekete
,
• sötét
,
• homályos

5. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

5. Gonosz tulajdonságokból vagy erőkből származik

• Gonosz vagy tisztességtelen

• "Fekete cselekedetek"

• "Egy fekete hazugság"

• "Fekete szíve újabb fekete tettet hozott össze"

• "Darth vader a sötét oldalról"

• "Sötét cél"

• "Az etnikai ellenségeskedés sötét túláramai"

• "Valami baljós intelligencia sémája, amely megbünteti őt" - thomas hardy

szinonimája:
• fekete
,
• sötét
,
• baljós

6. (of events) having extremely unfortunate or dire consequences

• Bringing ruin

• "The stock market crashed on black friday"

• "A calamitous defeat"

• "The battle was a disastrous end to a disastrous campaign"

• "Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory"- charles darwin

• "It is fatal to enter any war without the will to win it"- douglas macarthur

• "A fateful error"

synonym:
• black
,
• calamitous
,
• disastrous
,
• fatal
,
• fateful

6. ( események ) rendkívül szerencsétlen vagy súlyos következményekkel járnak

• Romlás

• "A tőzsde összeomlott a fekete pénteken"

• "Balamit vereség"

• "A csata katasztrofális vége volt egy katasztrofális kampánynak"

• "Az ilyen doktrínák, ha igazak, teljesen végzetes lenne az elméletemnek" - charles darwin

• "Végzetes bármilyen háborúba lépni anélkül, hogy megnyernénk a szándékát" - douglas macarthur

• "Egy végzetes hiba"

szinonimája:
• fekete
,
• calamitous
,
• katasztrofális
,
• halálos
,
• végzetes

7. (of the face) made black especially as with suffused blood

• "A face black with fury"

synonym:
• black
,
• blackened

7. Az arc ( feketévé vált, különösen, mint az elegendő vér esetén

• "Egy arc fekete dühvel"

szinonimája:
• fekete
,
• feketült

8. Extremely dark

• "A black moonless night"

• "Through the pitch-black woods"

• "It was pitch-dark in the cellar"

synonym:
• black
,
• pitch-black
,
• pitch-dark

8. Rendkívül sötét

• "Egy fekete holdtalan éjszaka"

• "A fekete-fehér fákon keresztül"

• "Sötét volt a pincében"

szinonimája:
• fekete
,
• hangmagasság-fekete
,
• hangmagasság-sötét

9. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

9. Durván ironikus vagy baljós

• "Fekete humor"

• "Egy komor vicc"

• "Morog nevetés"

• "Szórakozás a slapstick bohócolástól kezdve ... a vad mordant szellemig"

szinonimája:
• fekete
,
• komor
,
• mordant

10. (of intelligence operations) deliberately misleading

• "Black propaganda"

synonym:
• black

10. A hírszerzési műveletek ( szándékosan félrevezető

• "Fekete propaganda"

szinonimája:
• fekete

11. Distributed or sold illicitly

• "The black economy pays no taxes"

synonym:
• bootleg
,
• black
,
• black-market
,
• contraband
,
• smuggled

11. Tiltott módon terjesztik vagy értékesítik

• "A feketegazdaság nem fizet adót"

szinonimája:
• bootleg
,
• fekete
,
• feketepiac
,
• contraband
,
• csempészett

12. (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame

• "Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- rachel carson

• "An ignominious retreat"

• "Inglorious defeat"

• "An opprobrious monument to human greed"

• "A shameful display of cowardice"

synonym:
• black
,
• disgraceful
,
• ignominious
,
• inglorious
,
• opprobrious
,
• shameful

12. ( magatartás vagy karakter használata ) szégyen vagy szégyen érdeme vagy hozása

• "Az ember ... az egyik legsötétebb rekordját pusztítónak írta az óceáni szigeteken" - rachel carson

• "Egy ártatlan visszavonulás"

• "Dicsőséges vereség"

• "Az emberi kapzsiság ellentmondásos emlékműve"

• "A gyávaság szégyenteljes bemutatása"

szinonimája:
• fekete
,
• szégyenteljes
,
• gyötrelmes
,
• inglorious
,
• ellentmondásos

13. (of coffee) without cream or sugar

synonym:
• black

13. ( kávé ) tejszín vagy cukor nélkül

szinonimája:
• fekete

14. Soiled with dirt or soot

• "With feet black from playing outdoors"

• "His shirt was black within an hour"

synonym:
• black
,
• smutty

14. Szennyeződéssel vagy korommal szennyezett

• "Fekete lábakkal a szabadban való játékból"

• "Inge egy órán belül fekete volt"

szinonimája:
• fekete
,
• koszos

Examples of using

Piotr has black hair but Lech has blond hair.

Piortnek fekete haja van, viszont Lechnek szőke.

A black darkness is an example of a pleonasm.

A szószaporításra jó példa a fekete sötétség.

A black darkness is an example of a pleonasm.

A fekete sötétség jó példa a pleonazmusra.

So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.

Tehát minden, amire szükséged van, egy jó sajt és egy üvegnyi fekete-cseresznye dzsem.

It was a pitch black night.

Koromsötét éjszaka volt.

I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.

Van egy macskám és egy kutyám. A macska fekete, a kutya pedig fehér.

This young woman has black hair.

Ennek a fiatalasszonynak hosszú haja van.

Dogs see in black and white.

A kutyák fekete-fehérben látnak.