Translation meaning & definition of the word "big" into Hungarian language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Átlag feletti méret vagy szám, mennyiség, nagyság vagy mérték szerint

• "Egy nagy város"

• "Elindul a nagyvárosba"

• "Nagy összeg"

• "Egy nagy ( vagy nagy ) pajta"

• "Egy nagy család"

• "Nagy vállalkozások"

• "Nagy kiadás"

• "Sok újság"

• "A tudósok nagy csoportja"

• "A világ nagy területei"

szinonimája:
• nagy

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Jelentős

• "A diploma megszerzése nagy nap volt az életében"

szinonimája:
• nagy

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Nagyon intenzív

• "Rossz fejfájás"

• "Nagy dühben"

• "Nagy ( vagy rossz ) sokk volt"

• "Rossz földrengés"

• "Rossz vihar"

szinonimája:
• rossz
,
• nagy

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Hangos és határozott

• "Nagy hang"

• "Nagy merész zongora hangok"

szinonimája:
• nagy

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Szembetűnő helyzetben vagy fontosságában

• "Nagy alak a mozgalomban"

• "Nagy ember az egyetemen"

• "Nagyon nagy a pénzügyi körökben"

• "Kiemelkedő polgár"

szinonimája:
• nagy
,
• kiemelkedő

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Fantasztikus

• "Nagy kiadó"

• "Nagy evő"

• "Nehéz befektető"

szinonimája:
• nagy ( a )
,
• nehéz ( a )

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Az ön fontosságának bemutatása

• "Nagy beszélgetés"

szinonimája:
• dicsekedő
,
• braggart ( a )
,
• dicsekedés ( a )
,
• braggy
,
• nagy
,
• kakas-a-hoop
,
• zsúfolás
,
• önmagát súlyosbító
,
• öngazdagodó

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Az ön fontosságának érzése

• "Túl nagy a törésekhez"

• "Duzzadt feje volt"

• "Büszkeséggel duzzadt"

szinonimája:
• nagy
,
• duzzadt
,
• vainglorious

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. ( állatok ) teljesen kifejlett

• "Felnőtt állat"

• "Egy felnőtt nő"

szinonimája:
• felnőtt
,
• nagy
,
• teljes felnőtt
,
• teljesen felnőtt
,
• nőtt

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Intenzív fizikai erő jellemzi

• "Nagy szél"

szinonimája:
• nagy

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Nagylelkű és megértő és toleráns

• "Elég nagy szív ahhoz, hogy ne zavarjanak"

• "Nagyon nagy tőled, hogy annyira megbocsátó"

• "Nagy és nagylelkű szellem"

• "Egy nagy szív"

• "Nagyszerű ellenségei felé"

szinonimája:
• nagy
,
• nagyszerű

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Szabadon adható vagy adható

• "Nagy billenő volt"

• "Isten pompás jósága"

• "Bőséges bókok"

• "Szabadon tartott házigazda"

• "Jóképű támogatás"

• "A szombat gyermeke szeret és ad"

• "A művészetek liberális támogatója"

• "Egy csodálatos ajándék"

• "Szerető és nyitott nagyapja"

szinonimája:
• nagy
,
• nagyszívű
,
• pattogó
,
• bőséges
,
• freehanded
,
• jóképű
,
• adás
,
• liberális
,
• nyitott

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. A terhesség előrehaladott stádiumában

• "Nagy volt a gyermekkel"

• "Nagyszerű volt a gyermekkel"

szinonimája:
• nagy ( p )
,
• enceinte
,
• várandós
,
• Gravid
,
• nagyszerű ( p )
,
• nehéz ( p )
,
• gyermekével ( p )

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Rendkívül jól

• "Előadása túl nagy lett"

szinonimája:
• nagy

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. Dicsőséges módon

• "Egész este nagy beszélt"

szinonimája:
• dicsekedve
,
• vauntingly
,
• nagy

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. Nagy léptékben

• "Gondolkodj nagy"

szinonimája:
• nagy

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. Fő módon

• "A játék nagy kudarcot vallott a pénztárnál"

szinonimája:
• nagy

Examples of using

This is a big house.

Ez egy nagy ház.

Brazil is a big country with great people.

Brazília nagy ország nagyszerű néppel.

There used to be a big cherry tree behind my house.

A házam mögött régen egy nagy cseresznyefa állt.

Mary has big eyes.

Marynek nagy szemei vannak.

Poland is a big country.

Lengyelország egy nagy ország.

She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.

Vett neki egy kamerát, ami túl nagy volt, hogy beleférjen a ingzsebébe.

The hole is big enough.

Elég nagy a lyuk.

She has a big family.

A hölgynek nagy családja van.

She has a big family.

Nagy családja van.

He has a big family.

Nagy családja van.

I am not as big as my brother, but I am bigger than my dad.

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

My home is big.

A házam nagy.

Your house is big.

Az ön háza nagy.

I have a big problem.

Nagy bajban vagyok.

It's big for a house.

Házhoz képest elég nagy.

Which animal is big?

Melyik állat nagy?

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

Nem volt szép, de nagy kedves szemei és édes mosolya volt.

He gave a big yawn!

Nagyokat ásított.

He's a big boy.

Ő egy nagy fiú.

There's a big fly on the ceiling.

Egy nagy légy van a plafonon.