Examples of using
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
Erőszakos összecsapasok tört ki a tüntetők és a rendőrök között.
Do you want my heart between your teeth?
Kéred a szívemet a fogaid között?
How about a match between the English and the others?
Mit szólnátok egy meccshez az angolok és a többiek között?
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.
In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Az amerikai kontinensen a gyorséttermi ételek fogyasztása megháromszorozódott 1977 és 1995 között.
Is there anything between you?
Van köztetek valami?
There was a striking resemblance between them.
Feltűnő hasonlóság volt köztük.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
Mondanom se kell, hogy akkoriban egy, mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.
Read between the lines.
Olvass a sorok között.
There's bad blood between them.
Haragban vannak.
There is a strong bond of affection between them.
Erős kötődés van kettejük között.
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban.
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.
There should be more communication between the persons concerned.
Az érintetteknek többet kéne kommunikálniuk.
By degrees the friendship between him and her grew into love.
A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.
Find a mean between harshness and indulgence.
Találd meg a szigor és engedékenység között a középutat.
