Translation meaning & definition of the word "bear" into Hungarian language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. Masszív plantigrád húsevő vagy mindenevő emlősök hosszú bozontos szőrrel és erős karmokkal

szinonimája:
• medve

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. Pesszimista piaci kilátásokkal rendelkező befektető

• Egy befektető, aki az árak esésére számít, és így most elad, hogy később alacsonyabb áron vásároljon

szinonimája:
• medve

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. Van

• "„medvék hasonlóságot“"

• "„hordj aláírást“"

szinonimája:
• medve

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. Ok, hogy megszülessen

• "- a feleségemnek tegnap ikrei születtek!"

szinonimája:
• szülj
,
• szállíts
,
• medve
,
• születés
,
• van

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. Elviselni valamit vagy valakit, aki kellemetlen

• "„nem bírom elviselni az állandó kritikáját“"

• "„az új titkárnak sok szakszerűtlen megjegyzést kellett elviselnie“"

• "„megtanulta elviselni a meleget“"

• "„két évet kitartott egy nyomorult házasságban“"

szinonimája:
• megemészteni
,
• kitartani
,
• kilóg
,
• gyomorszáj
,
• medve
,
• áll
,
• elvisel
,
• támogatás
,
• patak
,
• maradj
,
• szenvedni
,
• tedd fel

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. Mozgás feltartás vagy támogatás közben

• "„medve ajándékok“"

• "„nehezen terhel“"

• "„medve hírek“"

• "„parancsokat hordozni“"

szinonimája:
• medve

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. Hozd elő: „az almafa idén finom almát szült“"

• "„az azonosítatlan növény gyönyörű virágokat hordott“"

szinonimája:
• medve
,
• kiderül

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Vállalja magára egy másik személy kiadásait vagy tartozásait

• "„elfogadom a vádakat“"

• "„beleegyezett, hogy viselje a felelősséget“"

szinonimája:
• medve
,
• átvenni
,
• elfogad
,
• feltételez

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Tartsd vagy tartsd

• Legyen belül

• "„a korsó bort hordoz“"

• "„a menza friss vizet tart“"

• "„ez a doboz vizet tartalmaz“"

szinonimája:
• tarts
,
• medve
,
• hord
,
• tartalmaz

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. Behoz

• "„kamatozó számlák“"

• "„mennyit fizet ez a takaréklevél évente?“?"

szinonimája:
• hozam
,
• fizessen
,
• medve

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. Legyen az ember személyében

• "„vörös szalagot viselt“"

• "„viselj sebhelyet“"

szinonimája:
• viselet
,
• medve

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. Viselkedj egy bizonyos módon

• "- jól viselte magát"

• "„méltósággal viselte magát“"

• "„jól viselkedtek ezekben a nehéz időkben“"

szinonimája:
• viselkedj
,
• felmenteni
,
• medve
,
• deportál
,
• magatartást
,
• komport
,
• hord

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. Jogosan

• Jogok, címek és hivatalok

• "„a hercegnő címet viseli“"

• "„közel egy évtizedig töltötte be a kormányzóságot“"

szinonimája:
• medve
,
• tarts

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. Bizonyos módon támogassa vagy tartsa

• "- magasra tartja a fejét"

• "„felegyenesedve hordta magát“"

szinonimája:
• tarts
,
• hord
,
• medve

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. Légy terhes a

• "„a gyermekét szüli“"

• "„januárban újabb gyereket várnak“"

• "„hordom a gyerekét“"

szinonimája:
• legyen zsemle a sütőben
,
• medve
,
• hord
,
• vemhesség
,
• elvár

Examples of using

He always grumbles like a bear.

Mindig dörmög, mint egy medve.

When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.

Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédaimat.

When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.

Amikor kicsi voltam, szerettem volna háziállatnak egy barnamedvét, hogy megijessze a szomszédokat.

The old bear is fast asleep.

A vén medve gyorsan elalszik.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.

He couldn't bear the heat.

Nem bírja a meleget.

I can't bear this pain.

Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

I can't bear this pain.

Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.

Your question does not bear on the subject under discussion.

Az ön kérdésének semmi köze a tárgyalt témához.