Translation meaning & definition of the word "be" into Hungarian language

noun

1. A light strong brittle grey toxic bivalent metallic element

synonym:
• beryllium
,
• Be
,
• glucinium
,
• atomic number 4

1. Világos, törékeny, szürke, mérgező, kétértékű fém elem

szinonimája:
• berillium
,
• Légy
,
• glükinium
,
• atomszám 4

verb

1. Have the quality of being

• (Copula, used with an adjective or a predicate noun)

• "John is rich"

• "This is not a good answer"

synonym:
• be

1. A létezés minősége

• ( kopula, melléknévvel vagy prediktív főnévvel )

• "John gazdag"

• "Ez nem jó válasz"

szinonimája:
• lenni

2. Be identical to

• Be someone or something

• "The president of the company is john smith"

• "This is my house"

synonym:
• be

2. Azonosak legyenek

• Legyen valaki vagy valami

• "A cég elnöke john smith"

• "Ez az én házam"

szinonimája:
• lenni

3. Occupy a certain position or area

• Be somewhere

• "Where is my umbrella?" "the toolshed is in the back"

• "What is behind this behavior?"

synonym:
• be

3. Elfoglal egy bizonyos helyet vagy területet

• Légy valahol

• "- hol van az esernyőm?" "a szerszámkészlet hátul van"

• "Mi mögött van ez a viselkedés?"

szinonimája:
• lenni

4. Have an existence, be extant

• "Is there a god?"

synonym:
• exist
,
• be

4. Létezz, légy fennmaradó

• "Van isten?"

szinonimája:
• létezik
,
• lenni

5. Happen, occur, take place

• "I lost my wallet

• This was during the visit to my parents' house"

• "There were two hundred people at his funeral"

• "There was a lot of noise in the kitchen"

synonym:
• be

5. Történik, előfordul, történik

• "Elvesztettem a pénztárcámat

• Ez volt a szüleim házának látogatása során"

• "Kétszáz ember volt a temetésén"

• "Nagyon sok zaj volt a konyhában"

szinonimája:
• lenni

6. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

6. Azonosak vagy egyenértékűek

• "Egy dollár manapság 1000 rubelt jelent!"

szinonimája:
• egyenlő
,
• lenni

7. Form or compose

• "This money is my only income"

• "The stone wall was the backdrop for the performance"

• "These constitute my entire belonging"

• "The children made up the chorus"

• "This sum represents my entire income for a year"

• "These few men comprise his entire army"

synonym:
• constitute
,
• represent
,
• make up
,
• comprise
,
• be

7. Forma vagy összeállítás

• "Ez a pénz az egyetlen jövedelem"

• "A kőfal volt az előadás háttere"

• "Ezek képezik az egész tartozást"

• "A gyerekek alkották a kórusot"

• "Ez az összeg egy év teljes jövedelmét képviseli"

• "Ez a néhány ember az egész hadseregét alkotja"

szinonimája:
• alkotnak
,
• képvisel
,
• pótolni
,
• tartalmaz
,
• lenni

8. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

8. Dolgozzon egy meghatározott helyen, egy adott témával vagy egy adott funkcióban

• "Herpetológus"

• "Ő a mi rezidens filozófusunk"

szinonimája:
• lenni
,
• követ

9. Represent, as of a character on stage

• "Derek jacobi was hamlet"

synonym:
• embody
,
• be
,
• personify

9. Képviselik, mint egy karakter a színpadon

• "Derek jacobi hamlet volt"

szinonimája:
• test
,
• lenni
,
• megszemélyesít

10. Spend or use time

• "I may be an hour"

synonym:
• be

10. Időt tölteni vagy felhasználni

• "Lehet, hogy egy óra vagyok"

szinonimája:
• lenni

11. Have life, be alive

• "Our great leader is no more"

• "My grandfather lived until the end of war"

synonym:
• be
,
• live

11. Élj, élj

• "Nagy vezetőnk már nem"

• "A nagyapám a háború végéig élt"

szinonimája:
• lenni
,
• élő

12. To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form

• "Let her be"

synonym:
• be

12. Mozdulatlanul, zavartalanul vagy megszakítás nélkül maradni - csak infinitív formában használják

• "Hagyja, hogy legyen"

szinonimája:
• lenni

13. Be priced at

• "These shoes cost $100"

synonym:
• cost
,
• be

13. Ára:

• "Ezek a cipők $ 100ba kerülnek"

szinonimája:
• költség
,
• lenni

Examples of using

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.

It will be three months before our house is completed.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Which was to be proven.

Amit be kellett bizonyítani.

Which was to be proven.

Amit demonstrálni kellett.

One day you'll be able to walk.

Egy nap képes leszel járni.

If you hurry up, you will be in time.

Ha sietsz, időben odaérsz.

He's every reason to be proud of his son.

Okkal büszke a fiára.

Ann seems to be ill.

Ann betegnek tűnik.

Ann seems to be ill.

Ann betegnek látszik.

He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.

Huszonöt botütést érdemelne.

She will be the first female Japanese astronaut.

Ő lesz az első női japán űrhajós.

I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.