Translation meaning & definition of the word "bang" into Hungarian language
A "bang" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
English⟶Hungarian
Bang
[Bang]/bæŋ/
noun
1. A vigorous blow
- "The sudden knock floored him"
- "He took a bash right in his face"
- "He got a bang on the head"
- synonym:
- knock ,
- bash ,
- bang ,
- smash ,
- belt
1. Erőteljes csapás
- "A hirtelen kopogás emelt rá"
- "Egy bash-ot vett az arcába"
- "Robbant a feje"
- szinonimája:
- kopogás ,
- bash ,
- bumm ,
- összetörni ,
- öv
2. A sudden very loud noise
- synonym:
- bang ,
- clap ,
- eruption ,
- blast ,
- bam
2. Hirtelen nagyon hangos zaj
- szinonimája:
- bumm ,
- tapsol ,
- kitörés ,
- robbanás ,
- bam
3. A border of hair that is cut short and hangs across the forehead
- synonym:
- bang ,
- fringe
3. Egy rövidre vágott hajszegély, amely a homlokán lóg
- szinonimája:
- bumm ,
- béren kívüli
4. The swift release of a store of affective force
- "They got a great bang out of it"
- "What a boot!"
- "He got a quick rush from injecting heroin"
- "He does it for kicks"
- synonym:
- bang ,
- boot ,
- charge ,
- rush ,
- flush ,
- thrill ,
- kick
4. Az érzelmi erő tárolásának gyors felszabadítása
- "Nagy robbantást kaptak belőle"
- "Milyen csomagtartó!"
- "Gyors rohanást kapott a heroin befecskendezéséből"
- "Rúgásokért csinálja"
- szinonimája:
- bumm ,
- indító ,
- díj ,
- rohanás ,
- öblítés ,
- izgalom ,
- rúgás
5. A conspicuous success
- "That song was his first hit and marked the beginning of his career"
- "That new broadway show is a real smasher"
- "The party went with a bang"
- synonym:
- hit ,
- smash ,
- smasher ,
- strike ,
- bang
5. Szembetűnő siker
- "Ez a dal volt az első slágere, és karrierje kezdete volt"
- "Ez az új broadway-show valódi zamatos"
- "A párt egy bummmal ment"
- szinonimája:
- találat ,
- összetörni ,
- kaszáló ,
- sztrájk ,
- bumm
verb
1. Strike violently
- "Slam the ball"
- synonym:
- slam ,
- bang
1. Erőszakosan sztrájkol
- "Golyó csapás"
- szinonimája:
- slam ,
- bumm
2. To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
- "One of them banged the sash of the window nearest my bed"
- synonym:
- bang
2. Éles, gyakran fémes robbanóanyag vagy ütős hang előállítása
- "Az egyik becsapta az ágyamhoz legközelebbi ablak szárnyát"
- szinonimája:
- bumm
3. Close violently
- "He slammed the door shut"
- synonym:
- slam ,
- bang
3. Közel erőszakosan
- "Becsukta az ajtót"
- szinonimája:
- slam ,
- bumm
4. Move noisily
- "The window banged shut"
- "The old man banged around the house"
- synonym:
- bang
4. Mozogj zajosan
- "Az ablak bezárt"
- "Az öreg becsapódott a ház körül"
- szinonimája:
- bumm
5. Have sexual intercourse with
- "This student sleeps with everyone in her dorm"
- "Adam knew eve"
- "Were you ever intimate with this man?"
- synonym:
- sleep together ,
- roll in the hay ,
- love ,
- make out ,
- make love ,
- sleep with ,
- get laid ,
- have sex ,
- know ,
- do it ,
- be intimate ,
- have intercourse ,
- have it away ,
- have it off ,
- screw ,
- fuck ,
- jazz ,
- eff ,
- hump ,
- lie with ,
- bed ,
- have a go at it ,
- bang ,
- get it on ,
- bonk
5. Nemi kapcsolatban állnak
- "Ez a hallgató mindenkivel alszik a kollégiumban"
- "Ádám ismerte évát"
- "Voltál már valaha intim ezzel az emberrel?"
- szinonimája:
- együtt aludni ,
- gurulj a széna ,
- szerelem ,
- ki ,
- aludni ,
- feküdj ,
- szexelni ,
- tudom ,
- csináld ,
- légy intim ,
- közösüléssel rendelkeznek ,
- távolítsd el ,
- tedd le ,
- csavar ,
- fasz ,
- jazz ,
- eff ,
- púp ,
- fekszel ,
- ágy ,
- menj rá ,
- bumm ,
- add tovább ,
- bonk
6. Leap, jerk, bang
- "Bullets spanged into the trees"
- synonym:
- spang ,
- bang
6. Ugrás, bunkó, bumm
- "A golyók a fákba terjedtek"
- szinonimája:
- Spang ,
- bumm
adverb
1. Directly
- "He ran bang into the pole"
- "Ran slap into her"
- synonym:
- bang ,
- slap ,
- slapdash ,
- smack ,
- bolt
1. Közvetlenül
- "Becsapott a pólusba"
- "Becsapódott bele"
- szinonimája:
- bumm ,
- pofon ,
- slapdash ,
- Smack ,
- csavar